esperanto » tamila | 32 [tridek du] | En la restoracio 4

32 [முப்பத்தி இரண்டு] உணவகத்தில் 4

32 [Muppatti iraṇṭu] uṇavakattil 4

Unu porcion da fritoj kun keĉapo.	எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும்.; eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum.
Kaj du kun majonezo.	மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன்.; Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ.
Kaj tri rostitajn kolbasojn kun mustardo.	மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன்.; Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ.
Kiujn legomojn vi havas?	உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது?; Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu?
Ĉu vi havas fazeolojn?	உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா?; Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā?
Ĉu vi havas florbrasikon?	உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா?; Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā?
Mi ŝatas manĝi maizon.	எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும்.; Eṉakku makkāccōḷam cāppiṭap piṭikkum.
Mi ŝatas manĝi kukumojn.	எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும்.; Eṉakku veḷḷirikkāy cāppiṭap piṭikkum.
Mi ŝatas manĝi tomatojn.	எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும்.; Eṉakku takkāḷi cāppiṭap piṭikkum.
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ poreon?	உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṅakaḷukku leḷak kīrai cāppiṭap piṭikkumā?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ acidbrasikon?	உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ?; Uṅakaḷukku savar kirauṭ taḻai cāppiṭap piṭikkumā?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ lentojn?	உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṅakaḷukku paruppu cāppiṭap piṭikkumā?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ karotojn?	உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṉakku kāraṭ cāppiṭap piṭikkumā?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ brokolojn?	உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṉakku prākkōliyum cāppiṭap piṭikkumā?
Ĉu vi ŝatas manĝi ankaŭ kapsikojn?	உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṉakku kāpsikam vakaikaḷum cāppiṭap piṭikkumā?
Mi ne ŝatas cepojn.	எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது.; Eṉakku veṅkāyam piṭikkātu.
Mi ne ŝatas olivojn.	எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது.; Eṉakku ālivs piṭikkātu.
Mi ne ŝatas fungojn.	எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது.; Eṉakku maṣrūms piṭikkātu.

La beboj liplegas!

Lernante paroli la beboj rigardas la buŝon de siaj gepatroj. Tion malkovris evolupsiĥologoj. La beboj komencas liplegi ĉirkaŭsesmonatiĝante. Ili tiel lernas kiel ili formu sian buŝon por produkti sonojn. Unujariĝante la beboj jam komprenas iujn vortojn. Ekde tiu aĝo ili denove rigardas la okulojn de la homoj. Ili tiel ricevas multajn gravajn informojn. Per iliaj okuloj ili ekscias ĉu siaj gepatroj gajas aŭ malgajas. Ili tiel lernas koni la mondon de la sentoj. Interese iĝas kiam oni parolas al ili en fremda lingvo. La beboj tiam rekomencas ja liplegi. Ili tiel lernas formi ankaŭ fremdajn sonojn. Parolante kun beboj oni tial ĉiam rigardu ilin. La beboj krome bezonas dialogon por sia lingva evoluo. La gepatroj ja tre ofte ripetas tion, kion la beboj diras. La beboj tiel ricevas reagon. Tio tre gravas por la etinfanoj. Ili tiam scias ke ili komprenatas. Tiu konfirmo motivas la bebojn. Ili poste plu ĝuas lerni paroli. Do ne sufiĉas aŭdigi sonregistraĵojn al beboj. Ke la beboj vere povas liplegi pruvas esploroj. En eksperimentoj oni montris sensonajn videofilmojn al etinfanoj. Temis pri videofilmoj en la gepatra lingvo de la beboj kaj en fremdaj lingvoj. La beboj pli longe rigardis la videofilmojn en sia propra lingvo. Ili ankaŭ estis evidente pli atentemaj tiuokaze. Sed la unuaj bebaj vortoj samas en la tuta mondo. Panjo kaj paĉjo, tio facile elparoleblas en ĉiuj lingvoj!