Frazlibro

MP3

94 [naŭdek kvar]

Konjunkcioj 1

94 [தொண்ணூற்று நான்கு] 94 [Toṇṇūṟṟu nāṉku]	இணைப்புச் சொற்கள் 1 iṇaippuc coṟkaḷ 1

Elektu kiel vi volas vidi la tradukon:

Lingvo kaj matematiko

La penso kaj la lingvo konsistigas tuton. Ili influas sin reciproke. La lingvaj strukturoj markas la strukturojn de nia penso. En iuj lingvoj ekzemple ne ekzistas vortoj por nombroj. La parolantoj ne komprenas la koncepton de nombroj. Ankaŭ la matematiko kaj la lingvoj iel konsistigas tuton. La gramatikaj kaj matematikaj strukturoj ofte similas. Iuj esploristoj kredas ke ili ankaŭ simile traktiĝas. Ili pensas ke la parolcerbareo ankaŭ respondecas pri la matematiko. Ĝi povus helpi la cerbon efektivigi kalkulojn. Sed freŝaj esploroj kondukas al alia rezulto. Ili montras ke nia cerbo traktas la matematikon sen la parolo. Esploristoj pristudis tri virojn. La cerbo de tiuj subjektoj estis vundita. Rezulte, la parolcerbareo estis ankaŭ damaĝita. Tiuj viroj parolante havis grandajn problemojn. Ili ne plu povis formuli simplajn frazojn. Nek vortojn ili povis kompreni. Post la lingva testo, la viroj devis solvi kalkulajn problemojn. Iuj el tiuj matematikaj enigmoj estis tre kompleksaj. La subjektoj malgraŭe kapablis ilin solvi! La rezulto de tiu esploro estas tre interesa. Ĝi montras ke la matematiko ne estas kodita per vortoj. La lingvo kaj la matematiko eble havas la saman bazon. Ambaŭ traktiĝas de la sama areo. Sed la matematiko tiucele ne bezonas unue tradukiĝi en parolon. La lingvo kaj la matematiko eble evoluas ankaŭ kune… Kiam la cerbo estas finevoluigita, ili tiam ekzistas dise unu de la alia!

Neniu video trovita!

Elŝutoj estas SENPAGAJ por persona uzo, publikaj lernejoj aŭ nekomercaj celoj.
LICENCORDO | Bonvolu raporti ajnajn erarojn aŭ malĝustajn tradukojn ĉi tie!
Presigno | © Kopirajto 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg kaj licencintoj.
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Kontakto

Atendu ĝis la pluvo ĉesos.	ம_ை ந_ற_க_ம_ வ_ை க_த_த_ர_. m_ḻ_i n_ṟ_u_ v_r_i k_t_i_u_ மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. maḻai niṟkum varai kāttiru. ம__ ந_______ வ__ க________ m____ n_____ v____ k_______ மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. maḻai niṟkum varai kāttiru. ___ ________ ___ _________ _____ ______ _____ ________ மழை நிற்கும் வரை காத்திரு. maḻai niṟkum varai kāttiru.
Atendu ĝis mi pretos.	ந_ன_ ம_ட_க_க_ம_ வ_ை க_த_த_ர_. N_ṉ m_ṭ_k_u_ v_r_i k_t_i_u_ நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. Nāṉ muṭikkum varai kāttiru. ந___ ம_________ வ__ க________ N__ m_______ v____ k_______ நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. Nāṉ muṭikkum varai kāttiru. ____ __________ ___ _________ ___ ________ _____ ________ நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு. Nāṉ muṭikkum varai kāttiru.
Atendu ĝis li revenos.	அ_ன_ த_ர_ம_ப_ வ_ு_் வ_ை க_த_த_ர_. A_a_ t_r_m_i v_r_m v_r_i k_t_i_u_ அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru. அ___ த_______ வ____ வ__ க________ A___ t______ v____ v____ k_______ அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru. ____ ________ _____ ___ _________ ____ _______ _____ _____ ________ அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு. Avaṉ tirumpi varum varai kāttiru.

Mi atendas ĝis miaj haroj sekos.	எ_் த_ை_ு_ி உ_ர_ம_ வ_ை ந_ன_ க_த_த_ர_க_க_ற_ன_. E_ t_l_i_u_i u_a_u_ v_r_i n_ṉ k_t_i_u_k_ṟ_ṉ_ என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. எ__ த______ உ_____ வ__ ந___ க________________ E_ t________ u_____ v____ n__ k_____________ என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. ___ _______ ______ ___ ____ _________________ __ _________ ______ _____ ___ ______________ என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Eṉ talaimuṭi ularum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
Mi atendas ĝis la filmo finitos.	த_ர_ப_ப_ம_ ம_ட_ய_ம_ வ_ை ந_ன_ க_த_த_ர_க_க_ற_ன_. T_r_i_p_ṭ_m m_ṭ_y_m v_r_i n_ṉ k_t_i_u_k_ṟ_ṉ_ திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. த_________ ம_______ வ__ ந___ க________________ T__________ m______ v____ n__ k_____________ திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. __________ ________ ___ ____ _________________ ___________ _______ _____ ___ ______________ திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Tiraippaṭam muṭiyum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.
Mi atendas ĝis la trafiklumo verdos.	ப_க_க_வ_த_த_ வ_ள_்_ு ப_்_ை_ா_ு_் வ_ை ந_ன_ க_த_த_ர_க_க_ற_ன_. P_k_u_a_a_t_ v_ḷ_k_u p_c_a_y_k_m v_r_i n_ṉ k_t_i_u_k_ṟ_ṉ_ போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. ப___________ வ______ ப__________ வ__ ந___ க________________ P___________ v______ p__________ v____ n__ k_____________ போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ. ____________ _______ ___________ ___ ____ _________________ ____________ _______ ___________ _____ ___ ______________ போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். Pōkkuvarattu viḷakku paccaiyākum varai nāṉ kāttirukkiṟēṉ.

Kiam vi forveturos por ferii?	ந_ எ_்_ொ_ு_ு வ_ட_ம_ற_ய_ல_ ச_ல_க_ற_ய_? N_ e_p_ḻ_t_ v_ṭ_m_ṟ_i_i_ c_l_i_ā_? நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy? ந_ எ________ வ___________ ச__________ N_ e_______ v___________ c________ நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy? __ _________ ____________ ___________ __ ________ ____________ _________ நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்? Nī eppoḻutu viṭumuṟaiyil celkiṟāy?
Ĉu antaŭ la someraj ferioj?	க_ட_ வ_ட_ம_ற_க_க_ ம_ன_ன_ா_வ_? K_ṭ_i v_ṭ_m_ṟ_i_k_ m_ṉ_a_ā_a_ā_ கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā? க___ வ___________ ம__________ K____ v___________ m___________ கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā? ____ ____________ ___________ _____ ____________ ____________ கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா? Kōṭai viṭumuṟaikku muṉṉatākavā?
Jes, antaŭ ol la someraj ferioj komenciĝos.	ஆ_்_ க_ட_ வ_ட_ம_ற_ ஆ_ம_ப_ா_த_்_ு ம_ன_ன_்_ Ā_. K_ṭ_i v_ṭ_m_ṟ_i ā_a_p_m_v_t_ṟ_u m_ṉ_a_. ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar. ஆ___ க___ வ_______ ஆ____________ ம_______ Ā__ K____ v________ ā______________ m______ ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar. ____ ____ ________ _____________ ________ ___ _____ _________ _______________ _______ ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர். Ām. Kōṭai viṭumuṟai ārampamāvataṟku muṉṉar.

Riparu la tegmenton antaŭ ol la vintro komenciĝos.	க_ள_ர_ க_ல_் ஆ_ம_ப_ா_ு_் ம_ன_ன_் க_ர_ய_ ச_ி_ெ_்_ K_ḷ_r k_l_m ā_a_p_m_k_m m_ṉ_a_ k_r_i_a_ c_r_c_y_ குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey. க_____ க____ ஆ__________ ம______ க_____ ச_______ K____ k____ ā__________ m_____ k_______ c_______ குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey. ______ _____ ___________ _______ ______ ________ _____ _____ ___________ ______ ________ ________ குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய். Kuḷir kālam ārampamākum muṉṉar kūraiyai caricey.
Lavu viajn manojn altabliĝonte.	ம_ஜ_ய_ல_ உ_்_ா_ு_் ம_ன_ன_ க_ க_ு_ி_் க_ள_. M_j_i_i_ u_k_r_m m_ṉ_ē k_i k_ḻ_v_k k_ḷ_ மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ. ம_______ உ________ ம_____ க_ க______ க____ M_______ u______ m____ k__ k______ k___ மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ. ________ _________ ______ __ _______ _____ ________ _______ _____ ___ _______ ____ மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள். Mējaiyil uṭkārum muṉṉē kai kaḻuvik koḷ.
Fermu la fenestron elironte.	வ_ள_ய_ ப_க_ம_ன_ ஜ_்_ல_ ம_ட_வ_ட_. V_ḷ_y_ p_k_m_ṉ j_ṉ_a_a_ m_ṭ_v_ṭ_. வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu. வ_____ ப_______ ஜ_____ ம________ V_____ p______ j_______ m________ வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu. ______ ________ ______ _________ ______ _______ ________ _________ வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு. Veḷiyē pōkumuṉ jaṉṉalai mūṭiviṭu.

Kiam vi venos hejmen?	ந_ எ_்_ொ_ு_ு வ_ட_ட_ற_க_ வ_ு_ி_ா_்_ N_ e_p_ḻ_t_ v_ṭ_i_k_ v_r_k_ṟ_y_ நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy? ந_ எ________ வ_________ வ_________ N_ e_______ v_______ v_________ நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy? __ _________ __________ __________ __ ________ ________ __________ நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்? Nī eppoḻutu vīṭṭiṟku varukiṟāy?
Ĉu post la instruado?	வ_ு_்_ு ம_ட_ந_த ப_ற_ா_ V_k_p_u m_ṭ_n_a p_ṟ_k_? வகுப்பு முடிந்த பிறகா? Vakuppu muṭinta piṟakā? வ______ ம______ ப_____ V______ m______ p______ வகுப்பு முடிந்த பிறகா? Vakuppu muṭinta piṟakā? _______ _______ ______ _______ _______ _______ வகுப்பு முடிந்த பிறகா? Vakuppu muṭinta piṟakā?
Jes, post kiam la instruado finitos.	ஆ_்_ வ_ு_்_ு ம_ட_ந_த ப_ற_ு_ Ā_. V_k_p_u m_ṭ_n_a p_ṟ_k_. ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku. ஆ___ வ______ ம______ ப_____ Ā__ V______ m______ p______ ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku. ____ _______ _______ ______ ___ _______ _______ _______ ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு. Ām. Vakuppu muṭinta piṟaku.

Havinte akcidenton, li ne plu povis labori.	அ_ன_ு வ_ப_்_ு_்_ு_் ப_ன_ன_்_அ_ன_ல_ ம_ற_க_ண_ட_ வ_ல_ ச_ய_ய இ_ல_ி_்_ை_ A_a_a_u v_p_t_u_k_p p_ṉ_a_,_v_ṉ_l m_ṟ_o_ṭ_ v_l_i c_y_a i_a_a_i_l_i_ அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai. அ____ வ____________ ப_____________ ம_________ வ___ ச____ இ_________ A______ v__________ p____________ m_______ v____ c____ i___________ அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai. _____ _____________ ______________ __________ ____ _____ __________ _______ ___________ _____________ ________ _____ _____ ____________ அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை. Avaṉatu vipattukkup piṉṉar,avaṉāl mēṟkoṇṭu vēlai ceyya iyalavillai.
Perdinte sian laboron, li veturis al Usono.	வ_ல_ய_ இ_ந_த ப_ன_ன_் அ_ன_ அ_ெ_ி_்_ா ச_ன_ற_ன_. V_l_i_a_ i_a_t_ p_ṉ_a_ a_a_ a_e_i_k_ c_ṉ_ā_. வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ. வ_____ இ____ ப______ அ___ அ________ ச________ V_______ i_____ p_____ a___ a_______ c______ வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ. ______ _____ _______ ____ _________ _________ ________ ______ ______ ____ ________ _______ வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான். Vēlaiyai iḻanta piṉṉar avaṉ amerikkā ceṉṟāṉ.
Veturinte al Usono, li riĉiĝis.	அ_ெ_ி_்_ா ச_ன_ற_ி_க_ அ_ன_ ச_ல_வ_்_ன_ ஆ_ா_்_ A_e_i_k_ c_ṉ_a_i_a_u a_a_ c_l_a_t_ṉ ā_ā_. அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ. அ________ ச_________ அ___ ச_________ ஆ_____ A_______ c__________ a___ c________ ā____ அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ. _________ __________ ____ __________ ______ ________ ___________ ____ _________ _____ அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான். Amerikkā ceṉṟapiṟaku avaṉ celvantaṉ āṉāṉ.

Frazlibro

Lingvo kaj matematiko

Menuo

Ligiloj

Elŝutu nian Apon