español » circasiano | 6 [seis] | Leer y escribir

6 [хы] Еджэн ыкIи тхэн

6 [hy] Edzhjen ykIi thjen

Yo leo.	Сэ седжэ.; Sje sedzhje.
Yo leo una letra.	Сэ буквэм (хьарыфым) сыкъеджэ.; Sje bukvjem (h'aryfym) sykedzhje.
Yo leo una palabra.	Сэ гущыIэм сыкъеджэ.; Sje gushhyIjem sykedzhje.
Yo leo una frase.	Сэ гущыIэухыгъэм сыкъеджэ.; Sje gushhyIjeuhygjem sykedzhje.
Yo leo una carta.	Сэ письмэм седжэ.; Sje pis'mjem sedzhje.
Yo leo un libro.	Сэ тхылъым седжэ.; Sje thylym sedzhje.
Yo leo.	Сэ седжэ.; Sje sedzhje.
Tú lees.	О уеджэ.; O uedzhje.
Él lee.	Ар (хъулъфыгъ) еджэ.; Ar (hulfyg) edzhje.
Yo escribo.	Сэ сэтхэ.; Sje sjethje.
Yo escribo una letra.	Сэ буквэ сэтхы.; Sje bukvje sjethy.
Yo escribo una palabra.	Сэ гущыIэ сэтхы.; Sje gushhyIje sjethy.
Yo escribo una frase.	Сэ гущыIэухыгъэ сэтхы.; Sje gushhyIjeuhygje sjethy.
Yo escribo una carta.	Сэ письмэ сэтхы.; Sje pis'mje sjethy.
Yo escribo un libro.	Сэ тхылъ сэтхы.; Sje thyl sjethy.
Yo escribo.	Сэ сэтхэ.; Sje sjethje.
Tú escribes.	О отхэ.; O othje.
Él escribe.	Ар (хъулъфыгъ) матхэ.; Ar (hulfyg) mathje.

Familias lingüísticas

Aproximadamente 7.000 millones de personas viven en la Tierra. Y hablan alrededor de 7.000 lenguas diferentes. Al igual que sucede con las personas, los idiomas pueden tener relaciones de parentesco. Esto significa que proceden de una lengua originaria común. Ahora bien, existen asimismo lenguas absolutamente aisladas. Lenguas que no tienen ninguna filiación con ninguna otra lengua. En Europa, por ejemplo, el euskera se considera una lengua aislada. Pero la mayor parte de las lenguas tienen padres, hijos o hermanos. Pertenecen a una familia lingüística determinada. El grado de semejanza entre lenguas se establece por comparación. Los lingüistas, a día de hoy, han fijado una cifra de aproximadamente 300 unidades genéticas. Entre las cuales hay unas 180 familias con más de una lengua. El resto lo forman 120 lenguas aisladas. La familia lingüística más amplia es la indoeuropea. Abarca cerca de 280 lenguas. A ella pertenecen las lenguas románicas, germánicas y eslavas. ¡La familia suma más de 3.000 millones de hablantes en todos los continentes! La familia de lenguas sino-tibetanas predomina en Asia. Cuenta con más de 1.300 millones de hablantes. La lengua sino-tibetana más importante es el chino. La tercera familia lingüística más grande se encuentra en África. Se la conoce con el nombre de su principal área de difusión: Níger-Congo. Suma ‘solo’ unos 350 millones de hablantes. La lengua más importante de la familia es el suajili. En la mayoría de los casos: a mayor parentesco, mejor comprensión. Las personas que hablan lenguas emparentadas se entienden bien. Están en condiciones de aprender la otra lengua con relativa rapidez. Por lo tanto: ¡aprende idiomas! Los encuentros familiares siempre son agradables.