Libro de frases

MP3

69 [sesenta y nueve]

necesitar – querer

69 [тIокIищрэ бгъурэ] 69 [tIokIishhrje bgurje]	ИщыкIэгъэн / шIоигъон IshhykIjegjen / shIoigon

Elige cómo quieres ver la traducción:

Indonesia, un país con muchas lenguas

La República de Indonesia es uno de los mayores países del planeta. Aproximadamente 240 millones de personas viven en el país insular. Mucha de su población pertenece a diferentes grupos étnicos. Se cree que en Indonesia hay casi 500 grupos étnicos. Tales grupos y pueblos tienen diferentes tradiciones culturales. ¡Y por supuesto hablan muchos idiomas distintos! En Indonesia se hablan alrededor de 250 lenguas. Además hay otros muchos dialectos. Las lenguas de Indonesia son clasificadas según el grupo étnico. Así se habla, por ejemplo, del idioma javanés o de la lengua balinesa. Esta enorme cantidad de idiomas acarrea naturalmente problemas. Dificultan tanto una economía como una administración eficientes. En respuesta a esa situación, se estableció un idioma nacional. Desde su independencia en 1945, la lengua oficial del Estado es el bahasa Indonesia . Se enseña en las escuelas junto con el resto de lenguas maternas. Si bien no todos los habitantes de Indonesia lo hablan. Solo el 70% de los indonesios son capaces de hablar el bahasa Indonesia. Este indonesio oficial es ‘apenas’ la lengua natal de 20 millones de personas. De manera que los numerosos idiomas regionales todavía tienen una gran importancia. Para los aficionados a las lenguas es el de Indonesia un caso particularmente interesante. Porque aprender indonesio tiene muchas ventajas. La lengua se considera relativamente sencilla. Las reglas gramaticales se aprenden bastante rápido. La pronunciación se sigue con naturalidad de la escritura. Tampoco la ortografía es complicada. Muchas palabras indonesias proceden de otras lenguas. Y además: el indonesio será muy pronto uno de los idiomas más importantes. Son suficientes razones para empezar a aprenderlo, ¿verdad?

¡No se encontró ningún vídeo!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

(Yo) necesito una cama.	С_ п_к_о_ с_щ_к_а_ъ_ S_e p_e_I_r s_s_h_k_a_. Сэ пэкIор сищыкIагъ. Sje pjekIor sishhykIag. С_ п_____ с_________ S__ p______ s__________ Сэ пэкIор сищыкIагъ. Sje pjekIor sishhykIag. __ ______ __________ ___ _______ ___________ Сэ пэкIор сищыкIагъ. Sje pjekIor sishhykIag.
(Yo) quiero dormir.	С_ с_ч_ы_ с_I_и_ъ_. S_e s_c_y_ s_h_o_g_. Сэ сычъые сшIоигъу. Sje sychye sshIoigu. С_ с_____ с________ S__ s_____ s________ Сэ сычъые сшIоигъу. Sje sychye sshIoigu. __ ______ _________ ___ ______ _________ Сэ сычъые сшIоигъу. Sje sychye sshIoigu.
¿Hay una cama aquí?	М_щ п_к_о_ ч_э_а_ M_s_h p_e_I_r c_I_e_a_ Мыщ пэкIор чIэта? Myshh pjekIor chIjeta? М__ п_____ ч_____ M____ p______ c_______ Мыщ пэкIор чIэта? Myshh pjekIor chIjeta? ___ ______ ______ _____ _______ ________ Мыщ пэкIор чIэта? Myshh pjekIor chIjeta?

(Yo) necesito una lámpara.	С_ л_м_э с_щ_к_а_ъ_ S_e l_m_j_ s_s_h_k_a_. Сэ лампэ сищыкIагъ. Sje lampje sishhykIag. С_ л____ с_________ S__ l_____ s__________ Сэ лампэ сищыкIагъ. Sje lampje sishhykIag. __ _____ __________ ___ ______ ___________ Сэ лампэ сищыкIагъ. Sje lampje sishhykIag.
(Yo) quiero leer.	С_ с_д_э с_I_и_ъ_. S_e s_d_h_e s_h_o_g_. Сэ седжэ сшIоигъу. Sje sedzhje sshIoigu. С_ с____ с________ S__ s______ s________ Сэ седжэ сшIоигъу. Sje sedzhje sshIoigu. __ _____ _________ ___ _______ _________ Сэ седжэ сшIоигъу. Sje sedzhje sshIoigu.
¿Hay una lámpara aquí?	М_щ л_м_э ч_э_а_ M_s_h l_m_j_ c_I_e_a_ Мыщ лампэ чIэта? Myshh lampje chIjeta? М__ л____ ч_____ M____ l_____ c_______ Мыщ лампэ чIэта? Myshh lampje chIjeta? ___ _____ ______ _____ ______ ________ Мыщ лампэ чIэта? Myshh lampje chIjeta?

(Yo) necesito un teléfono.	С_ т_л_ф_н с_щ_к_а_ъ_ S_e t_l_f_n s_s_h_k_a_. Сэ телефон сищыкIагъ. Sje telefon sishhykIag. С_ т______ с_________ S__ t______ s__________ Сэ телефон сищыкIагъ. Sje telefon sishhykIag. __ _______ __________ ___ _______ ___________ Сэ телефон сищыкIагъ. Sje telefon sishhykIag.
(Yo) quiero hacer una llamada telefónica.	С_ т_л_ф_н_I_ с_т_о с_I_и_ъ_. S_e t_l_f_n_I_e s_t_o s_h_o_g_. Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. Sje telefonkIje syteo sshIoigu. С_ т_________ с____ с________ S__ t__________ s____ s________ Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. Sje telefonkIje syteo sshIoigu. __ __________ _____ _________ ___ ___________ _____ _________ Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. Sje telefonkIje syteo sshIoigu.
¿Hay un teléfono aquí?	М_щ т_л_ф_н щ_I_? M_s_h t_l_f_n s_h_I_? Мыщ телефон щыIа? Myshh telefon shhyIa? М__ т______ щ____ M____ t______ s______ Мыщ телефон щыIа? Myshh telefon shhyIa? ___ _______ _____ _____ _______ _______ Мыщ телефон щыIа? Myshh telefon shhyIa?

(Yo) necesito una cámara.	С_ к_м_р_ с_щ_к_а_ъ_ S_e k_m_r_e s_s_h_k_a_. Сэ камерэ сищыкIагъ. Sje kamerje sishhykIag. С_ к_____ с_________ S__ k______ s__________ Сэ камерэ сищыкIагъ. Sje kamerje sishhykIag. __ ______ __________ ___ _______ ___________ Сэ камерэ сищыкIагъ. Sje kamerje sishhykIag.
(Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías.	С_ с_р_т т_с_ы с_I_и_ъ_. S_e s_r_e_ t_s_y s_h_o_g_. Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. Sje surjet teshy sshIoigu. С_ с____ т____ с________ S__ s_____ t____ s________ Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. Sje surjet teshy sshIoigu. __ _____ _____ _________ ___ ______ _____ _________ Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. Sje surjet teshy sshIoigu.
¿Hay una cámara aquí?	М_щ к_м_р_ щ_I_? M_s_h k_m_r_e s_h_I_? Мыщ камерэ щыIа? Myshh kamerje shhyIa? М__ к_____ щ____ M____ k______ s______ Мыщ камерэ щыIа? Myshh kamerje shhyIa? ___ ______ _____ _____ _______ _______ Мыщ камерэ щыIа? Myshh kamerje shhyIa?

(Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.).	С_ к_м_ь_т_р с_щ_к_а_ъ_ S_e k_m_'_u_e_ s_s_h_k_a_. Сэ компьютер сищыкIагъ. Sje komp'juter sishhykIag. С_ к________ с_________ S__ k_________ s__________ Сэ компьютер сищыкIагъ. Sje komp'juter sishhykIag. __ _________ __________ ___ __________ ___________ Сэ компьютер сищыкIагъ. Sje komp'juter sishhykIag.
(Yo) quiero mandar un correo electrónico.	С_ э_м_й_ з_ъ_х_ы с_I_и_ъ_. S_e j_-_e_l z_j_h_y s_h_o_g_. Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. Sje je-mejl zgjeh'y sshIoigu. С_ э_____ з______ с________ S__ j______ z______ s________ Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. Sje je-mejl zgjeh'y sshIoigu. __ ______ _______ _________ ___ _______ _______ _________ Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. Sje je-mejl zgjeh'y sshIoigu.
¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí?	М_щ к_м_ь_т_р щ_I_? M_s_h k_m_'_u_e_ s_h_I_? Мыщ компьютер щыIа? Myshh komp'juter shhyIa? М__ к________ щ____ M____ k_________ s______ Мыщ компьютер щыIа? Myshh komp'juter shhyIa? ___ _________ _____ _____ __________ _______ Мыщ компьютер щыIа? Myshh komp'juter shhyIa?

(Yo) necesito un bolígrafo.	С_ р_ч_э с_щ_к_а_ъ_ S_e r_c_k_e s_s_h_k_a_. Сэ ручкэ сищыкIагъ. Sje ruchkje sishhykIag. С_ р____ с_________ S__ r______ s__________ Сэ ручкэ сищыкIагъ. Sje ruchkje sishhykIag. __ _____ __________ ___ _______ ___________ Сэ ручкэ сищыкIагъ. Sje ruchkje sishhykIag.
(Yo) quiero escribir algo.	С_ з_г_р_ с_х_ с_I_и_ъ_. S_e z_g_r_e s_h_ s_h_o_g_. Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. Sje zygorje sthy sshIoigu. С_ з_____ с___ с________ S__ z______ s___ s________ Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. Sje zygorje sthy sshIoigu. __ ______ ____ _________ ___ _______ ____ _________ Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. Sje zygorje sthy sshIoigu.
¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?	М_щ т_ь_п_р_ р_ч_э_э щ_I_х_? M_s_h t_'_p_e_j_ r_c_k_e_j_ s_h_I_e_a_ Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? Myshh th'apjerje ruchkjerje shhyIjeha? М__ т_______ р______ щ______ M____ t_________ r_________ s_________ Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? Myshh th'apjerje ruchkjerje shhyIjeha? ___ ________ _______ _______ _____ __________ __________ __________ Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? Myshh th'apjerje ruchkjerje shhyIjeha?

Libro de frases

Indonesia, un país con muchas lenguas

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación