Libro de frases

MP3

25 [veinticinco]

En la ciudad

25 [ሃያ አምስት] 25 [ሃያ አምስት]	በከተማ ውስጥ beketema wisit’i

Elige cómo quieres ver la traducción:

Las pausas son importantes para el éxito del aprendizaje

El que busca un aprendizaje eficaz debería descansar con frecuencia. Esta es una conclusión a la que han llegado nuevos estudios científicos. Los científicos han investigado las fases del aprendizaje. Para ello han simulado distintas situaciones propias del proceso de aprendizaje. Asimilamos la información en pequeñas porciones. Por eso no deberíamos aprender demasiado de una vez. Entre unidad didáctica y unidad didáctica deberíamos hacer siempre una pausa. El éxito de todo aprendizaje depende también de procesos de naturaleza bioquímica. Tales procesos tienen lugar en el cerebro. Y condicionan un óptimo ritmo de aprendizaje. Cuando aprendemos algo nuevo nuestro cerebro segrega ciertas sustancias. Estas sustancias influyen en la actividad de nuestras células cerebrales. Hay dos enzimas particularmente importantes en este proceso. Son liberadas cuando aprendemos nuevos contenidos. Pero no se segregan juntas. Su acción está separada cronológicamente. Pero resulta que, cuando mejor aprendemos, es cuando ambas enzimas se presentan al mismo tiempo. Y nuestro aprendizaje incrementa su eficacia si hacemos descansos frecuentes. Lo más recomendable es variar la duración de nuestros tiempos de aprendizaje. La duración de los descansos también debe ser diferente. Lo ideal sería hacer dos pausas de diez minutos al principio. A continuación una pausa de cinco minutos. Luego un descanso de treinta minutos. Durante las pausas nuestro cerebro asimila mejor la información. Es preciso abandonar el lugar de estudio en cada descanso. También es bueno moverse durante las pausas. ¡Aprovecha para dar pequeños paseos entre los períodos de estudio! Y no tengas remordimientos: ¡estás aprendiendo mientras paseas!

¡No se encontró ningún vídeo!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Me gustaría ir a la estación.	ወ_ ባ_ር ጣ_ያ መ_ድ እ_ል_ለ_። w_d_ b_b_r_ t_a_ī_a m_h_d_ i_e_i_a_e_i_ ወደ ባቡር ጣቢያ መሄድ እፈልጋለው። wede baburi t’abīya mehēdi ifeligalewi. ወ_ ባ__ ጣ__ መ__ እ______ w___ b_____ t______ m_____ i___________ ወደ ባቡር ጣቢያ መሄድ እፈልጋለው። wede baburi t’abīya mehēdi ifeligalewi. __ ___ ___ ___ _______ ____ ______ _______ ______ ____________ ወደ ባቡር ጣቢያ መሄድ እፈልጋለው። wede baburi t’abīya mehēdi ifeligalewi.
Me gustaría ir al aeropuerto.	ወ_ አ_ር ማ_ፊ_ መ_ድ እ_ል_ለ_። w_d_ ā_e_i m_r_f_y_ m_h_d_ i_e_i_a_e_i_ ወደ አየር ማረፊያ መሄድ እፈልጋለው። wede āyeri marefīya mehēdi ifeligalewi. ወ_ አ__ ማ___ መ__ እ______ w___ ā____ m_______ m_____ i___________ ወደ አየር ማረፊያ መሄድ እፈልጋለው። wede āyeri marefīya mehēdi ifeligalewi. __ ___ ____ ___ _______ ____ _____ ________ ______ ____________ ወደ አየር ማረፊያ መሄድ እፈልጋለው። wede āyeri marefīya mehēdi ifeligalewi.
Me gustaría ir al centro de la ciudad.	ወ_ መ_ል ከ_ማ መ_ድ እ_ል_ለ_። w_d_ m_h_l_ k_t_m_ m_h_d_ i_e_i_a_e_i_ ወደ መሃል ከተማ መሄድ እፈልጋለው። wede mehali ketema mehēdi ifeligalewi. ወ_ መ__ ከ__ መ__ እ______ w___ m_____ k_____ m_____ i___________ ወደ መሃል ከተማ መሄድ እፈልጋለው። wede mehali ketema mehēdi ifeligalewi. __ ___ ___ ___ _______ ____ ______ ______ ______ ____________ ወደ መሃል ከተማ መሄድ እፈልጋለው። wede mehali ketema mehēdi ifeligalewi.

¿Cómo se va a la estación?	ወ_ ባ_ር ጣ_ያ እ_ዴ_ እ_ር_ለ_？ w_d_ b_b_r_ t_a_ī_a i_i_ē_i i_e_i_a_e_i_ ወደ ባቡር ጣቢያ እንዴት እደርሳለው？ wede baburi t’abīya inidēti iderisalewi？ ወ_ ባ__ ጣ__ እ___ እ______ w___ b_____ t______ i______ i___________ ወደ ባቡር ጣቢያ እንዴት እደርሳለው？ wede baburi t’abīya inidēti iderisalewi？ __ ___ ___ ____ _______ ____ ______ _______ _______ ____________ ወደ ባቡር ጣቢያ እንዴት እደርሳለው？ wede baburi t’abīya inidēti iderisalewi？
¿Cómo se va al aeropuerto?	ወ_ ባ_የ_ ማ_ፊ_ እ_ዴ_ እ_ር_ለ_？ w_d_ b_’_y_r_ m_r_f_y_ i_i_ē_i i_e_i_a_e_i_ ወደ ባአየር ማረፊያ እንዴት እደርሳለው？ wede ba’āyeri marefīya inidēti iderisalewi？ ወ_ ባ___ ማ___ እ___ እ______ w___ b_______ m_______ i______ i___________ ወደ ባአየር ማረፊያ እንዴት እደርሳለው？ wede ba’āyeri marefīya inidēti iderisalewi？ __ ____ ____ ____ _______ ____ ________ ________ _______ ____________ ወደ ባአየር ማረፊያ እንዴት እደርሳለው？ wede ba’āyeri marefīya inidēti iderisalewi？
¿Cómo se va al centro de la ciudad?	ወ_ መ_ል ከ_ማ እ_ዴ_ እ_ር_ለ_？ w_d_ m_h_l_ k_t_m_ i_i_ē_i i_e_i_a_e_i_ ወደ መሃል ከተማ እንዴት እደርሳለው？ wede mehali ketema inidēti iderisalewi？ ወ_ መ__ ከ__ እ___ እ______ w___ m_____ k_____ i______ i___________ ወደ መሃል ከተማ እንዴት እደርሳለው？ wede mehali ketema inidēti iderisalewi？ __ ___ ___ ____ _______ ____ ______ ______ _______ ____________ ወደ መሃል ከተማ እንዴት እደርሳለው？ wede mehali ketema inidēti iderisalewi？

Yo necesito un taxi.	ታ_ሲ እ_ል_ለ_። t_k_s_ i_e_i_a_e_i_ ታክሲ እፈልጋለው። takisī ifeligalewi. ታ__ እ______ t_____ i___________ ታክሲ እፈልጋለው። takisī ifeligalewi. ___ _______ ______ ____________ ታክሲ እፈልጋለው። takisī ifeligalewi.
Yo necesito un plano de la ciudad.	የ_ተ_ ካ_ታ እ_ል_ለ_። y_k_t_m_ k_r_t_ i_e_i_a_e_i_ የከተማ ካርታ እፈልጋለው። yeketema karita ifeligalewi. የ___ ካ__ እ______ y_______ k_____ i___________ የከተማ ካርታ እፈልጋለው። yeketema karita ifeligalewi. ____ ___ _______ ________ ______ ____________ የከተማ ካርታ እፈልጋለው። yeketema karita ifeligalewi.
Yo necesito un hotel.	ሆ_ል እ_ል_ለ_። h_t_l_ i_e_i_a_e_i_ ሆቴል እፈልጋለው። hotēli ifeligalewi. ሆ__ እ______ h_____ i___________ ሆቴል እፈልጋለው። hotēli ifeligalewi. ___ _______ ______ ____________ ሆቴል እፈልጋለው። hotēli ifeligalewi.

Me gustaría alquilar un coche.	መ_ና መ_ራ_ት እ_ል_ለ_። m_k_n_ m_k_r_y_t_ i_e_i_a_e_i_ መኪና መከራየት እፈልጋለው። mekīna mekerayeti ifeligalewi. መ__ መ____ እ______ m_____ m_________ i___________ መኪና መከራየት እፈልጋለው። mekīna mekerayeti ifeligalewi. ___ _____ _______ ______ __________ ____________ መኪና መከራየት እፈልጋለው። mekīna mekerayeti ifeligalewi.
Aquí tiene mi tarjeta de crédito.	ይ_ የ_ኔ ክ_ዲ_ ካ_ድ ነ_። y_h_ y_’_n_ k_r_d_t_ k_r_d_ n_w_. ይሄ የእኔ ክረዲት ካርድ ነው። yihē ye’inē kiredīti karidi newi. ይ_ የ__ ክ___ ካ__ ነ__ y___ y_____ k_______ k_____ n____ ይሄ የእኔ ክረዲት ካርድ ነው። yihē ye’inē kiredīti karidi newi. __ ___ ____ ___ ___ ____ ______ ________ ______ _____ ይሄ የእኔ ክረዲት ካርድ ነው። yihē ye’inē kiredīti karidi newi.
Aquí tiene mi permiso de conducir.	ይ_ የ_ኔ መ_ጃ ፈ_ድ ነ_። y_h_ y_’_n_ m_n_j_ f_k_a_i n_w_. ይሄ የእኔ መንጃ ፈቃድ ነው። yihē ye’inē menija fek’adi newi. ይ_ የ__ መ__ ፈ__ ነ__ y___ y_____ m_____ f______ n____ ይሄ የእኔ መንጃ ፈቃድ ነው። yihē ye’inē menija fek’adi newi. __ ___ ___ ___ ___ ____ ______ ______ _______ _____ ይሄ የእኔ መንጃ ፈቃድ ነው። yihē ye’inē menija fek’adi newi.

¿Qué hay para ver en la ciudad?	ከ_ማ_ ው_ጥ ም_ የ_ታ_ አ_? k_t_m_w_ w_s_t_i m_n_ y_m_t_y_ ā_e_ ከተማው ውስጥ ምን የሚታይ አለ? ketemawi wisit’i mini yemītayi āle? ከ___ ው__ ም_ የ___ አ__ k_______ w______ m___ y_______ ā___ ከተማው ውስጥ ምን የሚታይ አለ? ketemawi wisit’i mini yemītayi āle? ____ ___ __ ____ ___ ________ _______ ____ ________ ____ ከተማው ውስጥ ምን የሚታይ አለ? ketemawi wisit’i mini yemītayi āle?
Vaya al casco antiguo de la ciudad.	ወ_ ጥ_ታ_ ከ_ማ ይ_ዱ_ w_d_ t_i_i_a_ī k_t_m_ y_h_d_. ወደ ጥንታዊ ከተማ ይሂዱ። wede t’initawī ketema yihīdu. ወ_ ጥ___ ከ__ ይ___ w___ t________ k_____ y______ ወደ ጥንታዊ ከተማ ይሂዱ። wede t’initawī ketema yihīdu. __ ____ ___ ____ ____ _________ ______ _______ ወደ ጥንታዊ ከተማ ይሂዱ። wede t’initawī ketema yihīdu.
Dé una vuelta por la ciudad.	የ_ተ_ ዙ_ያ ጉ_ኝ_ ያ_ር_። y_k_t_m_ z_r_y_ g_b_n_i_i y_d_r_g_. የከተማ ዙሪያ ጉብኝት ያድርጉ። yeketema zurīya gubinyiti yadirigu. የ___ ዙ__ ጉ___ ያ____ y_______ z_____ g________ y________ የከተማ ዙሪያ ጉብኝት ያድርጉ። yeketema zurīya gubinyiti yadirigu. ____ ___ ____ _____ ________ ______ _________ _________ የከተማ ዙሪያ ጉብኝት ያድርጉ። yeketema zurīya gubinyiti yadirigu.

Vaya al puerto.	ወ_ ባ_ር ወ_ብ ይ_ዱ_ w_d_ b_h_r_ w_d_b_ y_h_d_. ወደ ባህር ወደብ ይሂዱ። wede bahiri wedebi yihīdu. ወ_ ባ__ ወ__ ይ___ w___ b_____ w_____ y______ ወደ ባህር ወደብ ይሂዱ። wede bahiri wedebi yihīdu. __ ___ ___ ____ ____ ______ ______ _______ ወደ ባህር ወደብ ይሂዱ። wede bahiri wedebi yihīdu.
Hágale una visita al puerto.	የ_ህ_ ላ_ ጉ_ኝ_ ያ_ር_። y_b_h_r_ l_y_ g_b_n_i_i y_d_r_g_. የባህር ላይ ጉብኝት ያድርጉ። yebahiri layi gubinyiti yadirigu. የ___ ላ_ ጉ___ ያ____ y_______ l___ g________ y________ የባህር ላይ ጉብኝት ያድርጉ። yebahiri layi gubinyiti yadirigu. ____ __ ____ _____ ________ ____ _________ _________ የባህር ላይ ጉብኝት ያድርጉ። yebahiri layi gubinyiti yadirigu.
¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos?	ሌ_ች የ_ሪ_ት መ_ዕ_ የ_ኑ ቦ_ዎ_ አ_? l_l_c_i y_t_r_s_t_ m_s_‘_b_ y_h_n_ b_t_w_c_i ā_u_ ሌሎች የቱሪስት መስዕብ የሆኑ ቦታዎች አሉ? lēlochi yeturīsiti mesi‘ibi yehonu botawochi ālu? ሌ__ የ____ መ___ የ__ ቦ___ አ__ l______ y_________ m_______ y_____ b________ ā___ ሌሎች የቱሪስት መስዕብ የሆኑ ቦታዎች አሉ? lēlochi yeturīsiti mesi‘ibi yehonu botawochi ālu? ___ _____ ____ ___ ____ ___ _______ __________ ________ ______ _________ ____ ሌሎች የቱሪስት መስዕብ የሆኑ ቦታዎች አሉ? lēlochi yeturīsiti mesi‘ibi yehonu botawochi ālu?

Libro de frases

Las pausas son importantes para el éxito del aprendizaje

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación