Libro de frases

MP3

69 [sesenta y nueve]

necesitar – querer

69 [ስልሳ ዘጠኝ] 69 [silisa zet’enyi]	አስፈላጊ (የግድ)– መፈለግ āsifelagī (yegidi)– mefelegi

Elige cómo quieres ver la traducción:

Indonesia, un país con muchas lenguas

La República de Indonesia es uno de los mayores países del planeta. Aproximadamente 240 millones de personas viven en el país insular. Mucha de su población pertenece a diferentes grupos étnicos. Se cree que en Indonesia hay casi 500 grupos étnicos. Tales grupos y pueblos tienen diferentes tradiciones culturales. ¡Y por supuesto hablan muchos idiomas distintos! En Indonesia se hablan alrededor de 250 lenguas. Además hay otros muchos dialectos. Las lenguas de Indonesia son clasificadas según el grupo étnico. Así se habla, por ejemplo, del idioma javanés o de la lengua balinesa. Esta enorme cantidad de idiomas acarrea naturalmente problemas. Dificultan tanto una economía como una administración eficientes. En respuesta a esa situación, se estableció un idioma nacional. Desde su independencia en 1945, la lengua oficial del Estado es el bahasa Indonesia . Se enseña en las escuelas junto con el resto de lenguas maternas. Si bien no todos los habitantes de Indonesia lo hablan. Solo el 70% de los indonesios son capaces de hablar el bahasa Indonesia. Este indonesio oficial es ‘apenas’ la lengua natal de 20 millones de personas. De manera que los numerosos idiomas regionales todavía tienen una gran importancia. Para los aficionados a las lenguas es el de Indonesia un caso particularmente interesante. Porque aprender indonesio tiene muchas ventajas. La lengua se considera relativamente sencilla. Las reglas gramaticales se aprenden bastante rápido. La pronunciación se sigue con naturalidad de la escritura. Tampoco la ortografía es complicada. Muchas palabras indonesias proceden de otras lenguas. Y además: el indonesio será muy pronto uno de los idiomas más importantes. Son suficientes razones para empezar a aprenderlo, ¿verdad?

¡No se encontró ningún vídeo!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

(Yo) necesito una cama.	አ_ጋ ያ_ፈ_ገ_ል ā_i_a y_s_f_l_g_n_a_i አልጋ ያስፈልገኛል āliga yasifeligenyali አ__ ያ______ ā____ y______________ አልጋ ያስፈልገኛል āliga yasifeligenyali ___ _______ _____ _______________ አልጋ ያስፈልገኛል āliga yasifeligenyali
(Yo) quiero dormir.	መ_ኛ_ እ_ል_ለ_ m_t_n_a_i i_e_i_a_e_i መተኛት እፈልጋለው metenyati ifeligalewi መ___ እ_____ m________ i__________ መተኛት እፈልጋለው metenyati ifeligalewi ____ ______ _________ ___________ መተኛት እፈልጋለው metenyati ifeligalewi
¿Hay una cama aquí?	እ_ህ አ_ጋ አ_? i_ī_i ā_i_a ā_e_ እዚህ አልጋ አለ? izīhi āliga āle? እ__ አ__ አ__ i____ ā____ ā___ እዚህ አልጋ አለ? izīhi āliga āle? ___ ___ ___ _____ _____ ____ እዚህ አልጋ አለ? izīhi āliga āle?

(Yo) necesito una lámpara.	መ_ራ_ ያ_ፈ_ገ_ል m_b_r_t_ y_s_f_l_g_n_a_i መብራት ያስፈልገኛል mebirati yasifeligenyali መ___ ያ______ m_______ y______________ መብራት ያስፈልገኛል mebirati yasifeligenyali ____ _______ ________ _______________ መብራት ያስፈልገኛል mebirati yasifeligenyali
(Yo) quiero leer.	ማ_በ_ እ_ል_ለ_ m_n_b_b_ i_e_i_a_e_i ማንበብ እፈልጋለው manibebi ifeligalewi ማ___ እ_____ m_______ i__________ ማንበብ እፈልጋለው manibebi ifeligalewi ____ ______ ________ ___________ ማንበብ እፈልጋለው manibebi ifeligalewi
¿Hay una lámpara aquí?	እ_ህ መ_ራ_ አ_? i_ī_i m_b_r_t_ ā_e_ እዚህ መብራት አለ? izīhi mebirati āle? እ__ መ___ አ__ i____ m_______ ā___ እዚህ መብራት አለ? izīhi mebirati āle? ___ ____ ___ _____ ________ ____ እዚህ መብራት አለ? izīhi mebirati āle?

(Yo) necesito un teléfono.	ስ_ክ ያ_ፈ_ገ_ል s_l_k_ y_s_f_l_g_n_a_i ስልክ ያስፈልገኛል siliki yasifeligenyali ስ__ ያ______ s_____ y______________ ስልክ ያስፈልገኛል siliki yasifeligenyali ___ _______ ______ _______________ ስልክ ያስፈልገኛል siliki yasifeligenyali
(Yo) quiero hacer una llamada telefónica.	ስ_ክ መ_ወ_ እ_ል_ለ_ s_l_k_ m_d_w_l_ i_e_i_a_e_i ስልክ መደወል እፈልጋለው siliki medeweli ifeligalewi ስ__ መ___ እ_____ s_____ m_______ i__________ ስልክ መደወል እፈልጋለው siliki medeweli ifeligalewi ___ ____ ______ ______ ________ ___________ ስልክ መደወል እፈልጋለው siliki medeweli ifeligalewi
¿Hay un teléfono aquí?	እ_ህ ስ_ክ አ_? i_ī_i s_l_k_ ā_e_ እዚህ ስልክ አለ? izīhi siliki āle? እ__ ስ__ አ__ i____ s_____ ā___ እዚህ ስልክ አለ? izīhi siliki āle? ___ ___ ___ _____ ______ ____ እዚህ ስልክ አለ? izīhi siliki āle?

(Yo) necesito una cámara.	ካ_ራ ያ_ፈ_ገ_ል k_m_r_ y_s_f_l_g_n_a_i ካሜራ ያስፈልገኛል kamēra yasifeligenyali ካ__ ያ______ k_____ y______________ ካሜራ ያስፈልገኛል kamēra yasifeligenyali ___ _______ ______ _______________ ካሜራ ያስፈልገኛል kamēra yasifeligenyali
(Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías.	ፎ_ማ_ሳ_ እ_ል_ለ_ f_t_m_n_s_t_ i_e_i_a_e_i ፎቶማንሳት እፈልጋለው fotomanisati ifeligalewi ፎ_____ እ_____ f___________ i__________ ፎቶማንሳት እፈልጋለው fotomanisati ifeligalewi ______ ______ ____________ ___________ ፎቶማንሳት እፈልጋለው fotomanisati ifeligalewi
¿Hay una cámara aquí?	እ_ህ ካ_ራ አ_? i_ī_i k_m_r_ ā_e_ እዚህ ካሜራ አለ? izīhi kamēra āle? እ__ ካ__ አ__ i____ k_____ ā___ እዚህ ካሜራ አለ? izīhi kamēra āle? ___ ___ ___ _____ ______ ____ እዚህ ካሜራ አለ? izīhi kamēra āle?

(Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.).	ኮ_ፒ_ር ያ_ፈ_ገ_ል k_m_p_t_r_ y_s_f_l_g_n_a_i ኮምፒተር ያስፈልገኛል komipīteri yasifeligenyali ኮ____ ያ______ k_________ y______________ ኮምፒተር ያስፈልገኛል komipīteri yasifeligenyali _____ _______ __________ _______________ ኮምፒተር ያስፈልገኛል komipīteri yasifeligenyali
(Yo) quiero mandar un correo electrónico.	ኢ_ሜ_ል መ_ክ እ_ል_ለ_ ī_m_y_l_ m_l_k_ i_e_i_a_e_i ኢ-ሜይል መላክ እፈልጋለው ī-mēyili melaki ifeligalewi ኢ____ መ__ እ_____ ī_______ m_____ i__________ ኢ-ሜይል መላክ እፈልጋለው ī-mēyili melaki ifeligalewi _____ ___ ______ ________ ______ ___________ ኢ-ሜይል መላክ እፈልጋለው ī-mēyili melaki ifeligalewi
¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí?	እ_ህ ኮ_ፒ_ር አ_? i_ī_i k_m_p_t_r_ ā_e_ እዚህ ኮምፒተር አለ? izīhi komipīteri āle? እ__ ኮ____ አ__ i____ k_________ ā___ እዚህ ኮምፒተር አለ? izīhi komipīteri āle? ___ _____ ___ _____ __________ ____ እዚህ ኮምፒተር አለ? izīhi komipīteri āle?

(Yo) necesito un bolígrafo.	እ_ክ_ቢ_ ያ_ፈ_ገ_ል i_i_i_ī_ī_o y_s_f_l_g_n_a_i እስክሪቢቶ ያስፈልገኛል isikirībīto yasifeligenyali እ_____ ያ______ i__________ y______________ እስክሪቢቶ ያስፈልገኛል isikirībīto yasifeligenyali ______ _______ ___________ _______________ እስክሪቢቶ ያስፈልገኛል isikirībīto yasifeligenyali
(Yo) quiero escribir algo.	ጥ_ት ነ_ር መ_ፍ እ_ል_ለ_ t_i_’_t_ n_g_r_ m_t_s_a_i i_e_i_a_e_i ጥቂት ነገር መፃፍ እፈልጋለው t’ik’īti negeri met͟s’afi ifeligalewi ጥ__ ነ__ መ__ እ_____ t_______ n_____ m________ i__________ ጥቂት ነገር መፃፍ እፈልጋለው t’ik’īti negeri met͟s’afi ifeligalewi ___ ___ ___ ______ ________ ______ _________ ___________ ጥቂት ነገር መፃፍ እፈልጋለው t’ik’īti negeri met͟s’afi ifeligalewi
¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí?	እ_ህ ወ_ቀ_ እ_ እ_ክ_ቢ_ አ_? i_ī_i w_r_k_e_i i_a i_i_i_ī_ī_o ā_e_ እዚህ ወረቀት እና እስክሪቢቶ አለ? izīhi werek’eti ina isikirībīto āle? እ__ ወ___ እ_ እ_____ አ__ i____ w________ i__ i__________ ā___ እዚህ ወረቀት እና እስክሪቢቶ አለ? izīhi werek’eti ina isikirībīto āle? ___ ____ __ ______ ___ _____ _________ ___ ___________ ____ እዚህ ወረቀት እና እስክሪቢቶ አለ? izīhi werek’eti ina isikirībīto āle?

Libro de frases

Indonesia, un país con muchas lenguas

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación