Libro de frases

MP3 Acerca del libro

5 [cinco]

Países e Idiomas

‫5 [خمسة]‬ 5 [khmast]	‫البلدان واللغات‬ albuldan wallaghata

Elige cómo quieres ver la traducción:

Pensamiento y lenguaje

Nuestro pensamiento depende de nuestro lenguaje. Al pensar, ‘hablamos’ con nosotros mismos. Esto significa que nuestra lengua determina nuestra visión de las cosas. ¿Pero podemos pensar de igual manera a pesar de tener diferentes idiomas? ¿O pensamos distinto porque también hablamos lenguas distintas? Cada pueblo posee su propio vocabulario. En algunas lenguas faltan ciertas palabras. Hay poblaciones que no distinguen entre verde y azul. Los hablantes emplean para ambos colores la misma palabra. ¡Y tienen así un peor conocimiento de los colores que los hablantes de otras culturas! No pueden identificar correctamente los tonos ni los colores secundarios. Tienen problemas para describir los colores. Otras lenguas poseen pocas palabras para los números. Sus hablantes cuentan mucho peor. También hay lenguas que no conocen las nociones de izquierda y derecha . Las personas hablan de norte y sur, este y oeste. Tales hablantes pueden orientarse geográficamente muy bien. Pero los conceptos de derecha e izquierda no los comprenden. Por supuesto, no solo nuestra lengua influye en nuestro pensamiento. También el medio en el que nos desenvolvemos y nuestra vida cotidiana condicionan nuestros pensamientos. Así pues: ¿qué papel juega el lenguaje? ¿Establece los límites de nuestro pensamiento? ¿O es que tenemos palabras solamente por el hecho de que, en primer lugar, pensamos? ¿Cuál es la causa y cuál efecto? Todas estas preguntas están todavía sin esclarecer. De ellas se ocupan los investigadores del cerebro y los lingüistas. Pero la cuestión nos concierne a todos… ¡¿Eres lo que hablas?!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Juan es de Londres.	‫_و_ م_ ل_د_._ j_n m_n l_n_a_a_ ‫جون من لندن.‬ jun min landana. ‫___ م_ ل_____ j__ m__ l_______ ‫جون من لندن.‬ jun min landana. ____ __ ______ ___ ___ ________ ‫جون من لندن.‬ jun min landana.
Londres está en Gran Bretaña.	‫_ن_ن ت_ع ف_ ب_ي_ا_ي_ ا_ع_م_._ l_a_a_ t_q_e f_ b_i_a_i_ a_e_z_a_. ‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬ lnadan taqae fi britania aleizmaa. ‫____ ت__ ف_ ب_______ ا_______ l_____ t____ f_ b_______ a________ ‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬ lnadan taqae fi britania aleizmaa. _____ ___ __ ________ ________ ______ _____ __ ________ _________ ‫لندن تقع في بريطانيا العظمى.‬ lnadan taqae fi britania aleizmaa.
Él habla inglés.	‫_و ي_ك_م ا_إ_ج_ي_ي_._ h_ y_t_k_l_m a_'_i_j_l_z_a_. ‫هو يتكلم الإنجليزية.‬ hw yatakalam al'iinjaliziat. ‫__ ي____ ا___________ h_ y________ a______________ ‫هو يتكلم الإنجليزية.‬ hw yatakalam al'iinjaliziat. ___ _____ ____________ __ _________ _______________ ‫هو يتكلم الإنجليزية.‬ hw yatakalam al'iinjaliziat.

María es de Madrid.	‫_ا_ي_ م_ م_ر_د_‬ m_a_i_n_ m_n m_d_i_i_. ‫ماريا من مدريد.‬ maariana min madridin. ‫_____ م_ م______ m_______ m__ m________ ‫ماريا من مدريد.‬ maariana min madridin. ______ __ _______ ________ ___ _________ ‫ماريا من مدريد.‬ maariana min madridin.
Madrid está en España.	‫ م_ر_د ت_ع ف_ أ_ب_ن_ا_‬ m_d_i_ t_q_e_ f_ '_s_a_i_. ‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬ madrid taqaeu fi 'asbania. ‫ م____ ت__ ف_ أ________ m_____ t_____ f_ '________ ‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬ madrid taqaeu fi 'asbania. _ _____ ___ __ _________ ______ ______ __ _________ ‫ مدريد تقع في أسبانيا.‬ madrid taqaeu fi 'asbania.
Ella habla español.	‫_ي ت_ك_م ا_أ_ب_ن_ة_‬ h_ t_t_k_l_m a_a_s_a_i_t_ ‫هي تتكلم الأسبانية.‬ hi tatakalam alaisbaniat. ‫__ ت____ ا__________ h_ t________ a___________ ‫هي تتكلم الأسبانية.‬ hi tatakalam alaisbaniat. ___ _____ ___________ __ _________ ____________ ‫هي تتكلم الأسبانية.‬ hi tatakalam alaisbaniat.

Pedro y Marta son de Berlín.	‫_ي_ر و م_ر_ا م_ ب_ل_ن_‬ b_a_r w m_r_a_a m_n b_r_i_a_ ‫بيتر و مارتا من برلين.‬ biatr w martana min birlina. ‫____ و م____ م_ ب______ b____ w m______ m__ b_______ ‫بيتر و مارتا من برلين.‬ biatr w martana min birlina. _____ _ _____ __ _______ _____ _ _______ ___ ________ ‫بيتر و مارتا من برلين.‬ biatr w martana min birlina.
Berlín está en Alemania.	‫ ب_ل_ن ت_ع ف_ أ_م_ن_ا_‬ b_r_i_ t_q_e f_ '_l_a_i_. ‫ برلين تقع في ألمانيا.‬ barlin taqae fi 'almania. ‫ ب____ ت__ ف_ أ________ b_____ t____ f_ '________ ‫ برلين تقع في ألمانيا.‬ barlin taqae fi 'almania. _ _____ ___ __ _________ ______ _____ __ _________ ‫ برلين تقع في ألمانيا.‬ barlin taqae fi 'almania.
¿Habláis vosotros / vosotras (dos) alemán?	‫_ل ت_ك_م_ن ا_أ_م_ن_ة_‬ h_ t_t_k_l_m_n a_'_l_a_i_t_? ‫هل تتكلمان الألمانية؟‬ hl tatakalaman al'almaniata? ‫__ ت______ ا__________ h_ t__________ a____________ ‫هل تتكلمان الألمانية؟‬ hl tatakalaman al'almaniata? ___ _______ ___________ __ ___________ _____________ ‫هل تتكلمان الألمانية؟‬ hl tatakalaman al'almaniata?

Londres es una capital.	‫_ن_ن ع_ص_ة_‬ l_a_a_ e_s_m_t_. ‫لندن عاصمة.‬ lnadan easimata. ‫____ ع______ l_____ e________ ‫لندن عاصمة.‬ lnadan easimata. _____ _______ ______ _________ ‫لندن عاصمة.‬ lnadan easimata.
Madrid y Berlín también son capitales.	‫_د_ي_ و_ر_ي_ ع_ص_ت_ن أ_ض_ا_‬ m_i_i_ w_b_r_l_n e_s_m_t_n a_d_n_. ‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬ mdirid wabarilin easimatan aydana. ‫_____ و_____ ع______ أ______ m_____ w________ e________ a______ ‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬ mdirid wabarilin easimatan aydana. ______ ______ _______ _______ ______ _________ _________ _______ ‫مدريد وبرلين عاصمتان أيضًا.‬ mdirid wabarilin easimatan aydana.
Las capitales son grandes y ruidosas.	‫_ل_و_ص_ ك_ي_ة و_ا_ب_._ a_e_w_s_m k_b_r_t w_s_k_i_a_a_ ‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬ aleawasim kabirat wasakhibata. ‫_______ ك____ و_______ a________ k______ w___________ ‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬ aleawasim kabirat wasakhibata. ________ _____ ________ _________ _______ ____________ ‫العواصم كبيرة وصاخبة.‬ aleawasim kabirat wasakhibata.

Francia está en Europa.	‫ ف_ن_ا ت_ع ف_ أ_ر_ب_._ f_r_n_a t_q_e f_ '_w_u_b_. ‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬ faransa taqae fi 'uwrubba. ‫ ف____ ت__ ف_ أ_______ f______ t____ f_ '________ ‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬ faransa taqae fi 'uwrubba. _ _____ ___ __ ________ _______ _____ __ _________ ‫ فرنسا تقع في أوروبا.‬ faransa taqae fi 'uwrubba.
Egipto está en África.	‫_ص_ ت_ع ف_ أ_ر_ق_ا_‬ m_i_ t_q_e f_ '_f_i_i_. ‫مصر تقع في أفريقيا.‬ msir taqae fi 'afriqia. ‫___ ت__ ف_ أ________ m___ t____ f_ '________ ‫مصر تقع في أفريقيا.‬ msir taqae fi 'afriqia. ____ ___ __ _________ ____ _____ __ _________ ‫مصر تقع في أفريقيا.‬ msir taqae fi 'afriqia.
Japón está en Asia.	‫ ا_ي_ب_ن ت_ع ف_ أ_ي_._ a_y_b_n t_q_e f_ '_s_a_ ‫ اليابان تقع في أسيا.‬ alyaban taqae fi 'asya. ‫ ا______ ت__ ف_ أ_____ a______ t____ f_ '_____ ‫ اليابان تقع في أسيا.‬ alyaban taqae fi 'asya. _ _______ ___ __ ______ _______ _____ __ ______ ‫ اليابان تقع في أسيا.‬ alyaban taqae fi 'asya.

Canadá está en América del Norte.	‫_ن_ا ت_ع ف_ أ_ي_ك_ ا_ش_ا_ي_._ k_a_a t_q_e f_ '_m_r_a a_s_a_a_i_t_. ‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬ knada taqae fi 'amirka alshamaliata. ‫____ ت__ ف_ أ_____ ا_________ k____ t____ f_ '______ a____________ ‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬ knada taqae fi 'amirka alshamaliata. _____ ___ __ ______ __________ _____ _____ __ _______ _____________ ‫كندا تقع في أميركا الشمالية.‬ knada taqae fi 'amirka alshamaliata.
Panamá está en Centroamérica.	‫ ب_م_ ت_ع ف_ أ_ي_ك_ ا_و_ط_._ b_n_m_ t_q_e f_ '_m_r_a a_w_s_a_. ‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬ banama taqae fi 'amirka alwustaa. ‫ ب___ ت__ ف_ أ_____ ا_______ b_____ t____ f_ '______ a________ ‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬ banama taqae fi 'amirka alwustaa. _ ____ ___ __ ______ ________ ______ _____ __ _______ _________ ‫ بنما تقع في أميركا الوسطى.‬ banama taqae fi 'amirka alwustaa.
Brasil está en América del Sur.	‫_ل_ر_ز_ل ت_ع ف_ أ_ي_ك_ ا_ج_و_ي_._ a_b_r_z_l t_q_e f_ '_m_r_a a_j_n_b_a_a_ ‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬ albarazil taqae fi 'amirka aljanubiata. ‫________ ت__ ف_ أ_____ ا_________ a________ t____ f_ '______ a___________ ‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬ albarazil taqae fi 'amirka aljanubiata. _________ ___ __ ______ __________ _________ _____ __ _______ ____________ ‫البرازيل تقع في أميركا الجنوبية.‬ albarazil taqae fi 'amirka aljanubiata.

Libro de frases

Pensamiento y lenguaje

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación