Libro de frases

MP3 Acerca del libro

70 [setenta]

querer algo

৭০ [সত্তর] 70 [Sattara]	কিছু ভাল লাগা kichu bhāla lāgā

Elige cómo quieres ver la traducción:

¿Por qué existen tantas lenguas diferentes?

En el mundo hay hoy más de 6.000 idiomas diferentes. Por eso necesitamos traductores e intérpretes. Hace mucho tiempo todos los seres humanos hablaban una misma lengua. Pero esto cambió cuando dieron comienzo las migraciones. Los seres humanos abandonaron África, su lugar de origen, y se extendieron por todo el planeta. Esta segregación espacial condujo a la divergencia lingüística. Puesto que cada pueblo desarrolló su propia forma de comunicación. De una protolengua común se originaron un sinfín de lenguas diferentes. Pero, en su migración, los seres humanos nunca permanecían demasiado tiempo en un mismo lugar. Así el proceso de separación interlingüístico se hizo cada vez mayor. Hasta que llegó un momento en el que dejó de ser posible rastrear la raíz común de toda aquella heterogeneidad de lenguas. Tampoco se dio el caso de que algún pueblo llegase a vivir aislado durante miles de años. Siempre se produjeron contactos entre tribus, etnias o pueblos. Esto provocó cambios en los idiomas. Las lenguas recogían elementos unas de otras o se mezclaban. De este modo la evolución lingüística nunca se detuvo. Así pues, migraciones y contactos interculturales explican el gran número de lenguas. Otra cuestión es la de por qué las lenguas son tan distintas entre sí. Cada lengua siguió su propia historia evolutiva según determinadas reglas. Esto significa que existen razones que explican que las lenguas sean como son y no de otra manera. Tales razones interesan a los científicos desde hace mucho tiempo. Los investigadores intentan saber las causas del diferente desarrollo lingüístico. Y para ello deben rastrear la historia de una lengua. Así pueden conocer cuándo y cómo esa lengua cambió. Sin embargo, todavía se desconoce qué es lo que determina el desarrollo lingüístico. Con todo, parece claro que los factores culturales juegan un papel más importante que los factores biológicos. Esto quiere decir que la historia de los pueblos es la que condiciona su lenguaje. Es evidente que las lenguas nos dicen más cosas de nostros mismos de lo que creemos…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Querría (usted) fumar?	আ_ন_ ক_ ধ_ম_া_ ক_ত_ চ_ন_ ā_a_i k_ d_ū_a_ā_a k_r_t_ c_n_? আপনি কি ধূমপান করতে চান? āpani ki dhūmapāna karatē cāna? আ___ ক_ ধ_____ ক___ চ___ ā____ k_ d________ k_____ c____ আপনি কি ধূমপান করতে চান? āpani ki dhūmapāna karatē cāna? ____ __ ______ ____ ____ _____ __ _________ ______ _____ আপনি কি ধূমপান করতে চান? āpani ki dhūmapāna karatē cāna?
¿Querría (usted) bailar?	আ_ন_ ক_ ন_চ_ে চ_ন_ Ā_a_i k_ n_c_t_ c_n_? আপনি কি নাচতে চান? Āpani ki nācatē cāna? আ___ ক_ ন____ চ___ Ā____ k_ n_____ c____ আপনি কি নাচতে চান? Āpani ki nācatē cāna? ____ __ _____ ____ _____ __ ______ _____ আপনি কি নাচতে চান? Āpani ki nācatē cāna?
¿Querría (usted) pasear?	আ_ন_ ক_ ব_ড_া_ে চ_ন / n_v_‡_ †_‡_ চ_ন_ Ā_a_i k_ b_ṛ_t_ c_n_ / n_v_‡_†_‡_ c_n_? আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান? Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna? আ___ ক_ ব______ চ__ / n_____ †___ চ___ Ā____ k_ b_____ c___ / n_________ c____ আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান? Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna? ____ __ _______ ___ _ ______ ____ ____ _____ __ ______ ____ _ __________ _____ আপনি কি বেড়াতে চান / nuvU‡Z †h‡Z চান? Āpani ki bēṛātē cāna / nuvU‡Z†h‡Z cāna?

(Yo) querría fumar.	আ_ি ধ_ম_া_ ক_ত_ চ_ই ৷ Ā_i d_ū_a_ā_a k_r_t_ c_'_ আমি ধূমপান করতে চাই ৷ Āmi dhūmapāna karatē cā'i আ__ ধ_____ ক___ চ__ ৷ Ā__ d________ k_____ c___ আমি ধূমপান করতে চাই ৷ Āmi dhūmapāna karatē cā'i ___ ______ ____ ___ _ ___ _________ ______ ____ আমি ধূমপান করতে চাই ৷ Āmi dhūmapāna karatē cā'i
¿Querrías un cigarrillo?	ত_ম_র ক_ এ_ট_ স_গ_র_ট চ_ই_ t_m_r_ k_ ē_a_ā s_g_r_ṭ_ c_'_? তোমার কি একটা সিগারেট চাই? tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i? ত____ ক_ এ___ স______ চ___ t_____ k_ ē____ s_______ c____ তোমার কি একটা সিগারেট চাই? tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i? _____ __ ____ _______ ____ ______ __ _____ ________ _____ তোমার কি একটা সিগারেট চাই? tōmāra ki ēkaṭā sigārēṭa cā'i?
(Él) querría un encendedor.	স_ আ_ু_ চ_য় ৷ S_ ā_u_a c_ẏ_ সে আগুন চায় ৷ Sē āguna cāẏa স_ আ___ চ__ ৷ S_ ā____ c___ সে আগুন চায় ৷ Sē āguna cāẏa __ ____ ___ _ __ _____ ____ সে আগুন চায় ৷ Sē āguna cāẏa

(Yo) querría beber algo.	আ_ি ক_ছ_ প_ন ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i k_c_u p_n_ k_r_t_ c_'_ আমি কিছু পান করতে চাই ৷ āmi kichu pāna karatē cā'i আ__ ক___ প__ ক___ চ__ ৷ ā__ k____ p___ k_____ c___ আমি কিছু পান করতে চাই ৷ āmi kichu pāna karatē cā'i ___ ____ ___ ____ ___ _ ___ _____ ____ ______ ____ আমি কিছু পান করতে চাই ৷ āmi kichu pāna karatē cā'i
Querría comer algo.	আ_ি ক_ছ_ খ_ত_ চ_ই ৷ ā_i k_c_u k_ē_ē c_'_ আমি কিছু খেতে চাই ৷ āmi kichu khētē cā'i আ__ ক___ খ___ চ__ ৷ ā__ k____ k____ c___ আমি কিছু খেতে চাই ৷ āmi kichu khētē cā'i ___ ____ ____ ___ _ ___ _____ _____ ____ আমি কিছু খেতে চাই ৷ āmi kichu khētē cā'i
Querría descansar un poco.	আ_ি এ_ট_ আ_া_ ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i ē_a_u ā_ā_a k_r_t_ c_'_ আমি একটু আরাম করতে চাই ৷ āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i আ__ এ___ আ___ ক___ চ__ ৷ ā__ ē____ ā____ k_____ c___ আমি একটু আরাম করতে চাই ৷ āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i ___ ____ ____ ____ ___ _ ___ _____ _____ ______ ____ আমি একটু আরাম করতে চাই ৷ āmi ēkaṭu ārāma karatē cā'i

Querría preguntarle algo.	আ_ি আ_ন_ক_ ক_ছ_ জ_জ_ঞ_স_ ক_ত_ চ_ই ৷ ā_i ā_a_ā_ē k_c_u j_j_ā_ā k_r_t_ c_'_ আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷ āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i আ__ আ_____ ক___ জ_______ ক___ চ__ ৷ ā__ ā______ k____ j______ k_____ c___ আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷ āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i ___ ______ ____ ________ ____ ___ _ ___ _______ _____ _______ ______ ____ আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই ৷ āmi āpanākē kichu jijñāsā karatē cā'i
Querría pedirle algo.	আ_ি আ_ন_র ক_ছ_ ক_ছ_ চ_ই ৷ ā_i ā_a_ā_a k_c_ē k_c_u c_'_ আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷ āmi āpanāra kāchē kichu cā'i আ__ আ____ ক___ ক___ চ__ ৷ ā__ ā______ k____ k____ c___ আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷ āmi āpanāra kāchē kichu cā'i ___ _____ ____ ____ ___ _ ___ _______ _____ _____ ____ আমি আপনার কাছে কিছু চাই ৷ āmi āpanāra kāchē kichu cā'i
Querría invitarle / -la a algo.	আ_ি আ_ন_ক_ ন_ম_্_্_ণ ক_ত_ চ_ই_ ā_i ā_a_ā_ē n_m_n_r_ṇ_ k_r_t_ c_'_. আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই। āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i. আ__ আ_____ ন________ ক___ চ___ ā__ ā______ n_________ k_____ c____ আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই। āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i. ___ ______ _________ ____ ____ ___ _______ __________ ______ _____ আমি আপনাকে নিমন্ত্রণ করতে চাই। āmi āpanākē nimantraṇa karatē cā'i.

¿Qué querría / desea?	আ_ন_ ক_ চ_ন_ Ā_a_i k_ c_n_? আপনি কী চান? Āpani kī cāna? আ___ ক_ চ___ Ā____ k_ c____ আপনি কী চান? Āpani kī cāna? ____ __ ____ _____ __ _____ আপনি কী চান? Āpani kī cāna?
¿Querría (usted) un café?	আ_ন_ ক_ ক_ি খ_ত_ চ_ন_ Ā_a_i k_ k_p_i k_ē_ē c_n_? আপনি কি কফি খেতে চান? Āpani ki kaphi khētē cāna? আ___ ক_ ক__ খ___ চ___ Ā____ k_ k____ k____ c____ আপনি কি কফি খেতে চান? Āpani ki kaphi khētē cāna? ____ __ ___ ____ ____ _____ __ _____ _____ _____ আপনি কি কফি খেতে চান? Āpani ki kaphi khētē cāna?
¿O prefiere un té?	ন_ক_ আ_ন_ চ_ খ_ত_ চ_ন_ N_k_ ā_a_i c_ k_ē_ē c_n_? নাকি আপনি চা খেতে চান? Nāki āpani cā khētē cāna? ন___ আ___ চ_ খ___ চ___ N___ ā____ c_ k____ c____ নাকি আপনি চা খেতে চান? Nāki āpani cā khētē cāna? ____ ____ __ ____ ____ ____ _____ __ _____ _____ নাকি আপনি চা খেতে চান? Nāki āpani cā khētē cāna?

Querríamos irnos a casa.	আ_র_ ঘ_ে য_ত_ চ_ই ৷ Ā_a_ā g_a_ē y_t_ c_'_ আমরা ঘরে যেতে চাই ৷ Āmarā gharē yētē cā'i আ___ ঘ__ য___ চ__ ৷ Ā____ g____ y___ c___ আমরা ঘরে যেতে চাই ৷ Āmarā gharē yētē cā'i ____ ___ ____ ___ _ _____ _____ ____ ____ আমরা ঘরে যেতে চাই ৷ Āmarā gharē yētē cā'i
¿Querríais un taxi?	ত_ম_া ক_ ট_য_ক_স_ চ_ও_ t_m_r_ k_ ṭ_ā_s_ c_'_? তোমরা কি ট্যাক্সি চাও? tōmarā ki ṭyāksi cā'ō? ত____ ক_ ট_______ চ___ t_____ k_ ṭ_____ c____ তোমরা কি ট্যাক্সি চাও? tōmarā ki ṭyāksi cā'ō? _____ __ ________ ____ ______ __ ______ _____ তোমরা কি ট্যাক্সি চাও? tōmarā ki ṭyāksi cā'ō?
(Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono.	ত_র_ / ও_া এ_ট_ ফ_ন ক_ত_ চ_ন / চ_য়_ T_r_ / ō_ā ē_a_ā p_ō_a k_r_t_ c_n_ / c_ẏ_৤ তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়৤ Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa৤ ত___ / ও__ এ___ ফ__ ক___ চ__ / চ___ T___ / ō__ ē____ p____ k_____ c___ / c____ তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়৤ Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa৤ ____ _ ___ ____ ___ ____ ___ _ ____ ____ _ ___ _____ _____ ______ ____ _ _____ তারা / ওরা একটা ফোন করতে চান / চায়৤ Tārā / ōrā ēkaṭā phōna karatē cāna / cāẏa৤

Libro de frases

¿Por qué existen tantas lenguas diferentes?

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación