Libro de frases

MP3 Acerca del libro

76 [setenta y seis]

dar explicaciones 2

76 [七十六] 76 [Nanajūroku]	何かを理由付ける 2 nanika o riyū tsukeru 2

Elige cómo quieres ver la traducción:

Los ordenadores pueden reconstruir las palabras oídas

Leer la mente es un viejo sueño del hombre. A todos les gustaría saber lo que otra persona está pensando en un momento determinado. Este deseo sigue siendo eso, un sueño. Ni siquiera con la tecnología moderna podemos leer los pensamientos. Lo que los otros piensan seguirá siendo un misterio. ¡Pero lo que sí podemos saber es lo que los otros oyen! Así lo ha mostrado un experimento científico. Los investigadores lograron reconstruir palabras oídas. Con ese propósito analizaron las ondas cerebrales de los sujetos que participaron en el experimento. Cuando oímos algo, nuestro cerebro se activa. Se pone a procesar los sonidos oídos. Entonces se produce un cierta pauta de actividad. Este patrón puede ser registrado mediante unos electrodos. ¡Y este registro también se puede procesar! Y a través de un ordenador es posible convertirlo en un patrón de sonido. Así se puede identificar la palabra oída. Este principio funciona con todas las palabras. Cada palabra que oímos produce una señal determinada. Esta señal está siempre relacionada con el sonido de la palabra. Así que ‘solo’ es necesario traducirla en una señal acústica. Porque si se tiene el patrón sonoro se conoce la palabra. Durante el experimento, los sujetos oyeron auténticas palabras y seudopalabras. Esto es, una parte de las palabras oídas no existía. A pesar de lo cual también estas palabras podían ser reconstruidas. Las palabras conocidas podían ser expresadas por un ordenador. Era también posible mostrarlas simplemente en un monitor. Los científicos esperan ahora comprender mejor las señales lingüísticas. Así que el sueño de leer la mente continúa…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Por qué no viniste?	あ_た_ な_ 来_か_たの？ a_a_a w_ n_z_ k_n_k_t_a n_? あなたはなぜ来なかったの？ anata wa naze konakatta no? あ___ な_ 来____ の？ a____ w_ n___ k________ n__ あなたはなぜ来なかったの？ anata wa naze konakatta no? ____ __ _____ _ _ _____ __ ____ _________ ___ あなたはなぜ来なかったの？ anata wa naze konakatta no?
Estaba enfermo /-a.	病_ だ_たの_ 。 b_ō_i_a_t_n_d_. 病気だったので。 byōkidattanode. 病_ だ__ の_ 。 b______________ 病気だったので。 byōkidattanode. __ ___ __ _ _______________ 病気だったので。 byōkidattanode.
No fui porque estaba enfermo /-a.	病_ だ_たの_ 行_ま_んで_た。 b_ō_i_a_t_n_d_ i_i_a_e_d_s_i_a_ 病気だったので行きませんでした。 byōkidattanode ikimasendeshita. 病_ だ__ の_ 行____ で__ 。 b_____________ i_______________ 病気だったので行きませんでした。 byōkidattanode ikimasendeshita. __ ___ __ _____ ___ _ ______________ ________________ 病気だったので行きませんでした。 byōkidattanode ikimasendeshita.

¿Por qué no vino (ella)?	な_ 彼_は来_か_たの？ n_z_ k_n_j_ w_ k_n_k_t_a n_? なぜ彼女は来なかったの？ naze kanojo wa konakatta no? な_ 彼__ 来____ の？ n___ k_____ w_ k________ n__ なぜ彼女は来なかったの？ naze kanojo wa konakatta no? __ ___ _____ _ _ ____ ______ __ _________ ___ なぜ彼女は来なかったの？ naze kanojo wa konakatta no?
Estaba cansada.	疲_てい_ の_ 。 t_u_a_e_e i_a_o_e_ 疲れていたので。 tsukarete itanode. 疲__ い_ の_ 。 t________ i_______ 疲れていたので。 tsukarete itanode. ___ __ __ _ _________ ________ 疲れていたので。 tsukarete itanode.
No vino porque estaba cansada.	彼_は疲_てい_ の_ 来_せ_ で_た。 k_n_j_ w_ t_u_a_e_e i_a_o_e k_m_s_n_e_h_t_. 彼女は疲れていたので来ませんでした。 kanojo wa tsukarete itanode kimasendeshita. 彼__ 疲__ い_ の_ 来___ で__ 。 k_____ w_ t________ i______ k______________ 彼女は疲れていたので来ませんでした。 kanojo wa tsukarete itanode kimasendeshita. ___ ___ __ __ ____ ___ _ ______ __ _________ _______ _______________ 彼女は疲れていたので来ませんでした。 kanojo wa tsukarete itanode kimasendeshita.

¿Por qué no ha venido (él)?	な_ 彼_ 来_か_たの？ n_z_ k_r_ w_ k_n_k_t_a n_? なぜ彼は来なかったの？ naze kare wa konakatta no? な_ 彼_ 来____ の？ n___ k___ w_ k________ n__ なぜ彼は来なかったの？ naze kare wa konakatta no? __ __ _____ _ _ ____ ____ __ _________ ___ なぜ彼は来なかったの？ naze kare wa konakatta no?
No tenía ganas.	興_がな_っ_ の_ 。 k_ō_i g_ n_k_t_a_o_e_ 興味がなかったので。 kyōmi ga nakattanode. 興__ な___ の_ 。 k____ g_ n___________ 興味がなかったので。 kyōmi ga nakattanode. ___ ____ __ _ _____ __ ____________ 興味がなかったので。 kyōmi ga nakattanode.
No ha venido porque no tenía ganas.	彼_ 興_がな_っ_ の_ 、来_せ_ で_た。 k_r_ w_ k_ō_i g_ n_k_t_a_o_e_ k_m_s_n_e_h_t_. 彼は興味がなかったので、来ませんでした。 kare wa kyōmi ga nakattanode, kimasendeshita. 彼_ 興__ な___ の_ 、来___ で__ 。 k___ w_ k____ g_ n___________ k______________ 彼は興味がなかったので、来ませんでした。 kare wa kyōmi ga nakattanode, kimasendeshita. __ ___ ____ __ _ ____ ___ _ ____ __ _____ __ ____________ _______________ 彼は興味がなかったので、来ませんでした。 kare wa kyōmi ga nakattanode, kimasendeshita.

¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)?	な_ あ_た_は来_か_たの？ n_z_ a_a_a_t_c_i w_ k_n_k_t_a n_? なぜあなた達は来なかったの？ naze anata-tachi wa konakatta no? な_ あ____ 来____ の？ n___ a__________ w_ k________ n__ なぜあなた達は来なかったの？ naze anata-tachi wa konakatta no? __ _____ _____ _ _ ____ ___________ __ _________ ___ なぜあなた達は来なかったの？ naze anata-tachi wa konakatta no?
Nuestro coche está estropeado.	車_ 壊_てい_ の_ 。 k_r_m_ g_ k_w_r_t_ i_u_o_e_ 車が壊れているので。 kuruma ga kowarete irunode. 車_ 壊__ い_ の_ 。 k_____ g_ k_______ i_______ 車が壊れているので。 kuruma ga kowarete irunode. __ ___ __ __ _ ______ __ ________ ________ 車が壊れているので。 kuruma ga kowarete irunode.
No hemos venido porque nuestro coche está estropeado.	私_は、車_ 壊_てい_ の_ 来_せ_ で_た。 w_t_s_i_a_h_ w_,_s_a g_ k_w_r_t_ i_u_e k_m_s_n_e_h_t_. 私達は、車が壊れているので来ませんでした。 watashitachi wa,-sha ga kowarete irude kimasendeshita. 私__ 、車_ 壊__ い_ の_ 来___ で__ 。 w___________ w______ g_ k_______ i____ k______________ 私達は、車が壊れているので来ませんでした。 watashitachi wa,-sha ga kowarete irude kimasendeshita. ___ _ __ ___ __ __ ____ ___ _ ____________ _______ __ ________ _____ _______________ 私達は、車が壊れているので来ませんでした。 watashitachi wa,-sha ga kowarete irude kimasendeshita.

¿Por qué no ha venido la gente?	な_ 人_は来_か_たの？ n_z_ h_t_b_t_ w_ k_n_k_t_a n_? なぜ人々は来なかったの？ naze hitobito wa konakatta no? な_ 人__ 来____ の？ n___ h_______ w_ k________ n__ なぜ人々は来なかったの？ naze hitobito wa konakatta no? __ ___ _____ _ _ ____ ________ __ _________ ___ なぜ人々は来なかったの？ naze hitobito wa konakatta no?
(Ellos) han perdido el tren.	彼_は列_に乗_遅_たの_ 。 k_r_r_ w_ r_s_h_ n_ n_r_o_u_e_a_o_e_ 彼らは列車に乗り遅れたので。 karera wa ressha ni noriokuretanode. 彼__ 列__ 乗____ の_ 。 k_____ w_ r_____ n_ n_______________ 彼らは列車に乗り遅れたので。 karera wa ressha ni noriokuretanode. ___ ___ _____ __ _ ______ __ ______ __ ________________ 彼らは列車に乗り遅れたので。 karera wa ressha ni noriokuretanode.
No han venido porque han perdido el tren.	彼_は、列_に乗_遅_たの_ 来_せ_ で_た。 k_r_r_ w_, r_s_h_ n_ n_r_o_u_e_a_o_e k_m_s_n_e_h_t_. 彼らは、列車に乗り遅れたので来ませんでした。 karera wa, ressha ni noriokuretanode kimasendeshita. 彼__ 、列__ 乗____ の_ 来___ で__ 。 k_____ w__ r_____ n_ n______________ k______________ 彼らは、列車に乗り遅れたので来ませんでした。 karera wa, ressha ni noriokuretanode kimasendeshita. ___ _ ___ _____ __ ____ ___ _ ______ ___ ______ __ _______________ _______________ 彼らは、列車に乗り遅れたので来ませんでした。 karera wa, ressha ni noriokuretanode kimasendeshita.

¿Por qué no has venido?	な_ あ_た_ 来_か_たの？ n_z_ a_a_a w_ k_n_k_t_a n_? なぜあなたは来なかったの？ naze anata wa konakatta no? な_ あ___ 来____ の？ n___ a____ w_ k________ n__ なぜあなたは来なかったの？ naze anata wa konakatta no? __ ____ _____ _ _ ____ _____ __ _________ ___ なぜあなたは来なかったの？ naze anata wa konakatta no?
No pude.	来_はい_な_っ_ の_ 。 k_t_ w_ i_e_a_a_t_n_d_. 来てはいけなかったので。 kite wa ikenakattanode. 来__ い_____ の_ 。 k___ w_ i______________ 来てはいけなかったので。 kite wa ikenakattanode. ___ ______ __ _ ____ __ _______________ 来てはいけなかったので。 kite wa ikenakattanode.
No he ido porque no pude.	来_はい_な_っ_ の_ 、_ま_んで_た。 k_t_ w_ i_e_a_a_t_n_d_, k_m_s_n_e_h_t_. 来てはいけなかったので、来ませんでした。 kite wa ikenakattanode, kimasendeshita. 来__ い_____ の_ 、____ で__ 。 k___ w_ i______________ k______________ 来てはいけなかったので、来ませんでした。 kite wa ikenakattanode, kimasendeshita. ___ ______ __ _____ ___ _ ____ __ _______________ _______________ 来てはいけなかったので、来ませんでした。 kite wa ikenakattanode, kimasendeshita.

Libro de frases

Los ordenadores pueden reconstruir las palabras oídas

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación