Libro de frases

MP3 Acerca del libro

80 [ochenta]

Adjetivos 3

80 [八十] 80 [Yaso]	形容詞３ keiyōshi 3

Elige cómo quieres ver la traducción:

¡Mejor aprender idiomas en el extranjero!

Los adultos no aprenden idiomas tan fácilmente como los niños. Su cerebro se ha desarrollado por completo. De modo que no les es tan sencillo crear nuevas redes de aprendizaje. ¡A pesar de todo se puede aprender muy bien una lengua siendo ya mayor! Para eso es necesario viajar al país en el que se habla el idioma. Donde mejor se aprende una lengua extranjera es precisamente en el extranjero. Esto es algo que sabe cualquiera que ya haya tenido vacaciones lingüísticas. En su entorno natural la lengua se aprende mucho más rápidamente. Precisamente, un nuevo estudio ha aportado interesantes conclusiones. Muestra que cuando se aprende un idioma en el extranjero se aprende... ¡de forma distinta ! El cerebro puede asimilar la nueva lengua como si se tratase de una lengua materna. Los científicos piensan desde hace tiempo que existen diferentes procesos de aprendizaje. Ahora un experimento parece que lo ha demostrado. Un grupo de individuos tenía que aprender un lenguaje inventado. La mitad de los individuos asistieron a clases normales. El aprendizaje de la otra mitad consistió en simular situaciones en un país extranjero. Estos sujetos tenían que actuar como si se desenvolviesen en un entorno extranjero. Toda la gente con la que contactaban hablaba el nuevo idioma. Estos sujetos, por lo tanto, no seguían un curso de idiomas típico. Formaban parte de un círculo ajeno de hablantes. Esta situación los forzó a intentar encontrar soluciones con la nueva lengua. Después de un período, los sujetos pasaron una prueba. Ambos grupos mostraron tener buenos conocimientos de la nueva lengua. ¡Pero su cerebro procesaba la lengua de forma diferente! Quienes habían aprendido en el ‘extranjero’ mostraban una llamativa actividad cerebral. Su cerebro procesaba la gramática de la lengua como si fuera la de su propio idioma natal. Se trataba de los mismos mecanismos que se han detectado en hablantes nativos. ¡Unas vacaciones lingüísticas son la forma más agradable y eficiente de aprender un idioma!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Ella tiene un perro.	彼_は犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. 彼__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ i__ o k____ i_____ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ _ _____ ______ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu.
El perro es grande.	そ_ 犬_ 大_いで_ 。 s_n_ i_u w_ ō_ī_e_u_ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. そ_ 犬_ 大__ で_ 。 s___ i__ w_ ō_______ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. __ __ ___ __ _ ____ ___ __ ________ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu.
Ella tiene un perro grande.	彼_は大_い犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ ō_ī i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. 彼__ 大__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ ō__ i__ o k____ i_____ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ ___ _ _____ ______ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu.

Ella tiene una casa.	彼_は家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. 彼__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ i_ o m____ i_____ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ __ _ _____ ______ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu.
La casa es pequeña.	そ_ 家_ 小_いで_ 。 s_n_-_a w_ c_ī_a_d_s_. その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. そ_ 家_ 小__ で_ 。 s______ w_ c__________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. __ __ ___ __ _ _______ __ ___________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu.
Ella tiene una casa pequeña.	彼_は小_い家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ c_ī_a_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. 彼__ 小__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ c_____ i_ o m____ i_____ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ______ __ _ _____ ______ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu.

Él se está alojando en un hotel.	彼_ ホ_ル_ま_ で_ 。 k_r_ w_ h_t_r_ s_m_i_e_u_ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. 彼_ ホ_____ で_ 。 k___ w_ h_____ s_________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. __ ______ __ _ ____ __ ______ __________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu.
El hotel es barato.	ホ_ル_ 安_ で_ 。 h_t_r_ w_ y_s_i_e_u_ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ホ___ 安_ で_ 。 h_____ w_ y_________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ____ __ __ _ ______ __ __________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu.
Él se está alojando en un hotel barato.	彼_ 安_ ホ_ル_ 住_でい_す。 k_r_ w_ y_s_i h_t_r_ n_ s_n_e i_a_u_ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. 彼_ 安_ ホ___ 住__ い__ 。 k___ w_ y____ h_____ n_ s____ i_____ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. __ __ ____ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ __ _____ ______ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu.

Él tiene un coche.	彼_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. 彼_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ k_____ o m____ i_____ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. __ __ ___ ___ _ ____ __ ______ _ _____ ______ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu.
El coche es caro.	そ_ 車_ 高_ で_ 。 s_n_ k_r_m_ w_ t_k_i_e_u_ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. そ_ 車_ 高_ で_ 。 s___ k_____ w_ t_________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. __ __ __ __ _ ____ ______ __ __________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu.
Él tiene un coche caro.	彼_ 高_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ t_k_i k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. 彼_ 高_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ t____ k_____ o m____ i_____ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. __ __ __ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ _ _____ ______ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu.

Él lee una novela.	彼_ 小_を読_でい_す。 k_r_ w_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ s_______ o y____ i_____ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ _ ____ __ ________ _ _____ ______ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu.
La novela es aburrida.	そ_ 小_は退_ で_ 。 s_n_ s_ō_e_s_ w_ t_i_u_s_d_s_. その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. そ_ 小__ 退_ で_ 。 s___ s_______ w_ t____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. __ ___ __ __ _ ____ ________ __ _____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu.
Él lee una novela aburrida.	彼_ 退_な小_を読_でい_す。 k_r_ w_ t_i_u_s_n_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 退__ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ t_________ s_______ o y____ i_____ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ ___ _ ____ __ __________ ________ _ _____ ______ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu.

Ella está viendo una película.	彼_は映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. 彼__ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ e___ o m___ i_____ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. ___ ___ __ ___ _ ______ __ ____ _ ____ ______ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu.
La película es interesante.	そ_ 映_はハ_ハ_ し_す。 s_n_ e_g_ w_ h_r_h_r_ s_i_a_u_ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. そ_ 映__ ハ___ し__ 。 s___ e___ w_ h_______ s_______ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. __ ___ ____ ___ _ ____ ____ __ ________ ________ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu.
Ella está viendo una película interesante.	彼_はハ_ハ_す_ 映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ h_r_h_r_ s_r_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. 彼__ ハ_____ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ h_______ s___ e___ o m___ i_____ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. ___ ______ ___ __ ___ _ ______ __ ________ ____ ____ _ ____ ______ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu.

Libro de frases

¡Mejor aprender idiomas en el extranjero!

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación