Frasario

MP3 A proposito del libro

80 [ottanta]

Aggettivi 3

80 [八十] 80 [Yaso]	形容詞３ keiyōshi 3

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Per gli adulti imparare le lingue non è così semplice come lo è per i bambini.

Lo sviluppo del cervello umano si è concluso e non è facile costruire nuove reti. Tuttavia, si può imparare bene una lingua straniera, recandosi nel paese dove viene parlata. Questo è il modo più efficiente. Tutti coloro che hanno fatto una vacanza studio nella propria vita lo sanno bene! In quel contesto, la lingua si impara più velocemente. Uno studio recente mette in luce che, all’estero, la lingua si impara diversamente. Il cervello riuscirebbe ad elaborare la lingua come se fosse la lingua madre. Da molto tempo i ricercatori ritengono che esistano diversi processi di apprendimento. In un esperimento, hanno chiesto ad un campione di individui di imparare una lingua inventata. Una parte di questi individui aveva frequentato un normale corso di lingua; gli altri avevano imparato la lingua fingendo di essere all’estero. Ai soggetti di questo esperimento veniva chiesto di rapportarsi all’ambiente che li circondava. Tutti coloro che incontravano, parlavano la lingua straniera. Questi ultimi non erano frequentatori di un corso di lingua, bensì appartenevano ad una comunità di parlanti provenienti da un altro paese. Pertanto, erano costretti a parlare la nuova lingua, per potersi esprimere. Dopo un periodo di tempo, si è proceduto ad un nuovo esperimento. I due gruppi mostravano una buona conoscenza della lingua straniera. Il loro cervello era stato in grado di elaborare le informazioni linguistiche, naturalmente in modo diverso! Coloro che avevano imparato la lingua “all’estero”, registravano attività cerebrali assai considerevoli. Il loro cervello era stato in grado di elaborare la nuova grammatica, come se fosse la grammatica della propria lingua. Si riconoscevano, così, gli stessi meccanismi tipici dei madrelingua. Per questo motivo, la vacanza studio rimane il modo più bello ed efficace di imparare una lingua! La storia della linguistica

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Lei ha un cane.	彼_は犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. 彼__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ i__ o k____ i_____ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ _ _____ ______ 彼女は犬を飼っています。 kanojo wa inu o katte imasu.
Il cane è grande.	そ_ 犬_ 大_いで_ 。 s_n_ i_u w_ ō_ī_e_u_ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. そ_ 犬_ 大__ で_ 。 s___ i__ w_ ō_______ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu. __ __ ___ __ _ ____ ___ __ ________ その犬は大きいです。 sono inu wa ōkīdesu.
Lei ha un cane grande.	彼_は大_い犬_ 飼_てい_す。 k_n_j_ w_ ō_ī i_u o k_t_e i_a_u_ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. 彼__ 大__ 犬_ 飼__ い__ 。 k_____ w_ ō__ i__ o k____ i_____ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ___ ___ _ _____ ______ 彼女は大きい犬を飼っています。 kanojo wa ōkī inu o katte imasu.

Lei ha una casa.	彼_は家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. 彼__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ i_ o m____ i_____ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu. ___ __ ___ ___ _ ______ __ __ _ _____ ______ 彼女は家を持っています。 kanojo wa ie o motte imasu.
La casa è piccola.	そ_ 家_ 小_いで_ 。 s_n_-_a w_ c_ī_a_d_s_. その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. そ_ 家_ 小__ で_ 。 s______ w_ c__________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu. __ __ ___ __ _ _______ __ ___________ その家は小さいです。 sono-ka wa chīsaidesu.
Lei ha una casa piccola.	彼_は小_い家_ 持_てい_す。 k_n_j_ w_ c_ī_a_ i_ o m_t_e i_a_u_ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. 彼__ 小__ 家_ 持__ い__ 。 k_____ w_ c_____ i_ o m____ i_____ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu. ___ ___ __ ___ ___ _ ______ __ ______ __ _ _____ ______ 彼女は小さい家を持っています。 kanojo wa chīsai ie o motte imasu.

Lui abita in un albergo.	彼_ ホ_ル_ま_ で_ 。 k_r_ w_ h_t_r_ s_m_i_e_u_ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. 彼_ ホ_____ で_ 。 k___ w_ h_____ s_________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu. __ ______ __ _ ____ __ ______ __________ 彼はホテル住まいです。 kare wa hoteru sumaidesu.
L’albergo è a buon mercato.	ホ_ル_ 安_ で_ 。 h_t_r_ w_ y_s_i_e_u_ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ホ___ 安_ で_ 。 h_____ w_ y_________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu. ____ __ __ _ ______ __ __________ ホテルは安いです。 hoteru wa yasuidesu.
Lui abita in un albergo economico.	彼_ 安_ ホ_ル_ 住_でい_す。 k_r_ w_ y_s_i h_t_r_ n_ s_n_e i_a_u_ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. 彼_ 安_ ホ___ 住__ い__ 。 k___ w_ y____ h_____ n_ s____ i_____ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu. __ __ ____ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ __ _____ ______ 彼は安いホテルに住んでいます。 kare wa yasui hoteru ni sunde imasu.

Lui ha una macchina.	彼_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. 彼_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ k_____ o m____ i_____ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu. __ __ ___ ___ _ ____ __ ______ _ _____ ______ 彼は車を持っています。 kare wa kuruma o motte imasu.
La macchina è cara.	そ_ 車_ 高_ で_ 。 s_n_ k_r_m_ w_ t_k_i_e_u_ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. そ_ 車_ 高_ で_ 。 s___ k_____ w_ t_________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu. __ __ __ __ _ ____ ______ __ __________ その車は高いです。 sono kuruma wa takaidesu.
Lui ha una macchina costosa.	彼_ 高_ 車_ 持_てい_す。 k_r_ w_ t_k_i k_r_m_ o m_t_e i_a_u_ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. 彼_ 高_ 車_ 持__ い__ 。 k___ w_ t____ k_____ o m____ i_____ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu. __ __ __ ___ ___ _ ____ __ _____ ______ _ _____ ______ 彼は高い車を持っています。 kare wa takai kuruma o motte imasu.

Lui legge un romanzo.	彼_ 小_を読_でい_す。 k_r_ w_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ s_______ o y____ i_____ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ _ ____ __ ________ _ _____ ______ 彼は小説を読んでいます。 kare wa shōsetsu o yonde imasu.
Il romanzo è noioso.	そ_ 小_は退_ で_ 。 s_n_ s_ō_e_s_ w_ t_i_u_s_d_s_. その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. そ_ 小__ 退_ で_ 。 s___ s_______ w_ t____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu. __ ___ __ __ _ ____ ________ __ _____________ その小説は退屈です。 sono shōsetsu wa taikutsudesu.
Lui legge un romanzo noioso.	彼_ 退_な小_を読_でい_す。 k_r_ w_ t_i_u_s_n_ s_ō_e_s_ o y_n_e i_a_u_ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. 彼_ 退__ 小__ 読__ い__ 。 k___ w_ t_________ s_______ o y____ i_____ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu. __ ___ ___ ___ ___ _ ____ __ __________ ________ _ _____ ______ 彼は退屈な小説を読んでいます。 kare wa taikutsuna shōsetsu o yonde imasu.

Lei guarda un film.	彼_は映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. 彼__ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ e___ o m___ i_____ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu. ___ ___ __ ___ _ ______ __ ____ _ ____ ______ 彼女は映画を見ています。 kanojo wa eiga o mite imasu.
Il film è avvincente.	そ_ 映_はハ_ハ_ し_す。 s_n_ e_g_ w_ h_r_h_r_ s_i_a_u_ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. そ_ 映__ ハ___ し__ 。 s___ e___ w_ h_______ s_______ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu. __ ___ ____ ___ _ ____ ____ __ ________ ________ その映画はハラハラします。 sono eiga wa harahara shimasu.
Lei guarda un film avvincente.	彼_はハ_ハ_す_ 映_を見_ い_す。 k_n_j_ w_ h_r_h_r_ s_r_ e_g_ o m_t_ i_a_u_ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. 彼__ ハ_____ 映__ 見_ い__ 。 k_____ w_ h_______ s___ e___ o m___ i_____ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu. ___ ______ ___ __ ___ _ ______ __ ________ ____ ____ _ ____ ______ 彼女はハラハラする映画を見ています。 kanojo wa harahara suru eiga o mite imasu.

Frasario

Per gli adulti imparare le lingue non è così semplice come lo è per i bambini.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione