Libro de frases

MP3 Acerca del libro

78 [setenta y ocho]

Adjetivos 1

78 [เจ็ดสิบแปด] jèt-sìp-bhæ̀t	คำคุณศัพท์ 1 kam-koon-ná-sàp

Elige cómo quieres ver la traducción:

El lenguaje de la ciencia

La lengua científica es una lengua para sí misma. Se utiliza en discusiones especializadas. También en publicaciones de carácter científico. Antaño la ciencia se expresaba en una única lengua. En Europa, el latín se impuso durante mucho tiempo como el idioma científico por excelencia. En la actualidad corresponde al inglés la posición más relevante. Las lenguas científicas son lenguas especializadas. Contienen numerosos conceptos específicos. Sus principales características son la estandarización y la formalización. Algunos creen que los científicos hablan de manera incomprensible a propósito. Porque si algo parece complicado, entonces se piensa que es interesante. Pero los científicos no buscan más que la verdad. De modo que tienen que emplear una lengua neutral. No hay lugar para elementos retóricos ni discursos floridos. Sin embargo, son muchos los ejemplos de una jerga en exceso enrevesada. ¡Y el lenguaje enrevesado parece fascinar a las personas! Los estudios demuestran que muchas veces intentamos construir discursos difíciles. Los sujetos de un experimento tenían que responder unas cuantas cuestiones. Tenían que escoger la respuesta entre varias opciones. Algunas respuestas eran sencillas, otras estaban formuladas en un lenguaje complicado. La mayoría de los sujetos se decantó por las respuestas complicadas. ¡Pero no tenían ningún sentido! Las personas del experimento se dejaron engañar por el lenguaje. Aunque su contenido fuese absurdo, se dejaron influir por la forma enrevesada en que se expresaba. Sin embargo, escribir de forma enrevesada no siempre es un arte. Se puede aprender la manera de envolver un contenido sencillo mediante un lenguaje complicado. Expresar cosas difíciles con sencillez, sin embargo, no es tan fácil. Así que en ocasiones lo más simple es lo que resulta más complejo…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

una mujer vieja / mayor	(_ู_)_ญ_ง_ร_ห_ึ_ง_น p_̂_-_i_-_g_́_-_a_n_̀_n_-_o_ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon (__________________ p___________________________ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon ___________________ ____________________________ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon
una mujer gorda	(_ู_)_ญ_ง_้_น_น_่_ค_ p_̂_-_i_n_-_̂_n_n_̀_n_-_o_ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon (___________________ p_________________________ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon ____________________ __________________________ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon
una mujer curiosa	(_ู_)_ญ_ง_ย_ก_ู_อ_า_เ_็_ห_ึ_ง_น p_̂_-_i_n_-_̀_y_̂_-_o_o_a_-_a_k_h_̌_-_e_u_g_k_n (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon (______________________________ p______________________________________________ (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon _______________________________ _______________________________________________ (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon

un coche nuevo	ร_ใ_ม_ห_ึ_ง_ั_ r_́_-_a_i_n_̀_n_-_a_ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan ร_____________ r___________________ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan ______________ ____________________ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan
un coche rápido	ร_ค_า_เ_็_ส_ง_น_่_ค_น r_́_-_w_m_r_̲_̲_-_o_o_g_n_̀_n_-_a_ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan ร____________________ r_________________________________ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan _____________________ __________________________________ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan
un coche cómodo	ร_น_่_ส_า_ห_ึ_ง_ั_ r_́_-_a_n_-_a_-_a_-_e_u_g_k_n รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan ร_________________ r____________________________ รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan __________________ _____________________________ รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan

un vestido azul	ช_ด_ด_ส_ี_้_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_f_́_n_̀_n_-_h_́_t ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot ช___________________ c______________________________________ ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot ____________________ _______________________________________ ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot
un vestido rojo	ช_ด_ด_ส_ี_ด_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_d_n_-_e_u_g_c_o_o_ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot ช___________________ c_______________________________________ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot ____________________ ________________________________________ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot
un vestido verde	ช_ด_ด_ส_ี_ข_ย_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_k_̌_o_n_̀_n_-_h_́_t ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot ช_____________________ c________________________________________ ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot ______________________ _________________________________________ ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot

un bolso negro	ก_ะ_ป_า_ื_ส_ด_ห_ึ_ง_บ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_-_e_u_g_b_i กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai ก____________________ g__________________________________ กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai _____________________ ___________________________________ กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai
un bolso marrón	ก_ะ_ป_า_ื_ส_น_ำ_า_ห_ึ_ง_บ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_m_d_a_-_e_u_g_b_i กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai ก________________________ g________________________________________ กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai _________________________ _________________________________________ กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai
un bolso blanco	ก_ะ_ป_า_ื_ส_ข_ว_น_่_ใ_ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_o_n_̀_n_-_a_ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai ก_____________________ g___________________________________ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai ______________________ ____________________________________ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai

gente simpática	ค_ใ_ด_ (_ล_ย_น_ k_n_j_i_d_e_l_̌_-_o_ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon ค_____ (_______ k___________________ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon ______ ________ ____________________ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon
gente amable	ค_ส_ภ_พ (_ล_ย_น_ k_n_s_̀_-_a_p_l_̌_-_o_ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon ค______ (_______ k_____________________ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon _______ ________ ______________________ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon
gente interesante	ค_น_า_น_จ (_ล_ย_น_ k_n_n_̂_s_̌_-_a_-_a_i_k_n คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon ค________ (_______ k________________________ คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon _________ ________ _________________________ คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon

niños buenos	เ_็_น_า_ั_ d_̀_-_a_-_a_k เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák เ_________ d____________ เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák __________ _____________ เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák
niños descarados	เ_็_ด_้_ d_̀_-_e_u เด็กดื้อ dèk-dêu เ_______ d________ เด็กดื้อ dèk-dêu ________ _________ เด็กดื้อ dèk-dêu
niños obedientes	เ_็_ด_ d_̀_-_e_ เด็กดี dèk-dee เ_____ d_______ เด็กดี dèk-dee ______ ________ เด็กดี dèk-dee

Libro de frases

El lenguaje de la ciencia

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación