Livro de frases

MP3 Sobre o livro

78 [setenta e oito]

Adjetivos 1

78 [เจ็ดสิบแปด] jèt-sìp-bhæ̀t	คำคุณศัพท์ 1 kam-koon-ná-sàp

Escolha como deseja ver a tradução:

A linguagem da ciência

A linguagem da ciência é uma linguagem em si mesma. Utiliza-se em discussões especializadas. É, igualmente, utilizada nas publicações científicas. Antigamente, a ciência expressava-se através de uma única língua. Na Europa, durante muito tempo, o latim era a língua predominante para o discurso científico. Hoje, pelo contrário, é o inglês a língua científica por excelência. As línguas científicas são línguas especializadas. Contêm muitos conceitos específicos. As suas principais caraterísticas são a normalização e a formalização. Há algumas pessoas que dizem que os cientistas falam deliberadamente de uma forma incompreensível. Se algo é complicado, parece ser mais inteligente. Ainda assim, a ciência baseia-se apenas na verdade. Por isso, deve utilizar apenas uma língua neutra. Não há lugar para elementos retóricos nem discursos floridos. No entanto, há muitos exemplos de uma gíria complexa e exagerada. E, na verdade, esta gíria complexa e exagerada parece fascinar o ser humano! Estudos confirmam que confiamos mais em uma linguagem complexa. Os indivíduos envolvidos nestes estudos tiveram que dar resposta a algumas questões. Para tal, tinham que escolher a resposta entre as várias opções dadas. Enquanto algumas respostas eram mais simples, havia outras que tinham sido formuladas em uma linguagem mais complexa. A maioria dos indivíduos escolheu as respostas mais complexas. Mesmo que elas não fizessem nenhum sentido! Estes indivíduos deixaram-se enganar pelo tipo de linguagem utilizado. Apesar do conteúdo ser absurdo, deixaram-se impressionar pela sua forma complexa. Todavia, escrever de uma forma mais complexa nem sempre é uma arte. Pode-se aprender a ‘embrulhar’ um conteúdo simples em uma linguagem complexa. Por outro lado, expressar coisas difíceis de uma forma fácil pode não ser assim tão simples. De modo que, às vezes, a verdadeira complexidade encontra-se na simplicidade...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

uma mulher velha	(_ู_)_ญ_ง_ร_ห_ึ_ง_น p_̂_-_i_-_g_́_-_a_n_̀_n_-_o_ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon (__________________ p___________________________ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon ___________________ ____________________________ (ผู้)หญิงชราหนึ่งคน pôo-yì-ngót-ra-nèung-kon
uma mulher gorda	(_ู_)_ญ_ง_้_น_น_่_ค_ p_̂_-_i_n_-_̂_n_n_̀_n_-_o_ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon (___________________ p_________________________ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon ____________________ __________________________ (ผู้)หญิงอ้วนหนึ่งคน pôo-yǐng-ûan-nèung-kon
uma mulher curiosa	(_ู_)_ญ_ง_ย_ก_ู_อ_า_เ_็_ห_ึ_ง_น p_̂_-_i_n_-_̀_y_̂_-_o_o_a_-_a_k_h_̌_-_e_u_g_k_n (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon (______________________________ p______________________________________________ (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon _______________________________ _______________________________________________ (ผู้)หญิงอยากรู้อยากเห็นหนึ่งคน pôo-yǐng-à-yâk-róo-à-yâk-hěn-nèung-kon

um carro novo	ร_ใ_ม_ห_ึ_ง_ั_ r_́_-_a_i_n_̀_n_-_a_ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan ร_____________ r___________________ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan ______________ ____________________ รถใหม่หนึ่งคัน rót-mài-nèung-kan
um carro rápido	ร_ค_า_เ_็_ส_ง_น_่_ค_น r_́_-_w_m_r_̲_̲_-_o_o_g_n_̀_n_-_a_ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan ร____________________ r_________________________________ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan _____________________ __________________________________ รถความเร็วสูงหนึ่งคัน rót-kwam-ra̲y̲o-sǒong-nèung-kan
um carro confortável	ร_น_่_ส_า_ห_ึ_ง_ั_ r_́_-_a_n_-_a_-_a_-_e_u_g_k_n รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan ร_________________ r____________________________ รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan __________________ _____________________________ รถนั่งสบายหนึ่งคัน rót-nâng-sà-bai-nèung-kan

um vestido azul	ช_ด_ด_ส_ี_้_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_f_́_n_̀_n_-_h_́_t ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot ช___________________ c______________________________________ ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot ____________________ _______________________________________ ชุดเดรสสีฟ้าหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-fá-nèung-chóot
um vestido vermelho	ช_ด_ด_ส_ี_ด_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_d_n_-_e_u_g_c_o_o_ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot ช___________________ c_______________________________________ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot ____________________ ________________________________________ ชุดเดรสสีแดงหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-dæng-nèung-chóot
um vestido verde	ช_ด_ด_ส_ี_ข_ย_ห_ึ_ง_ุ_ c_o_o_-_a_-_a_y_-_e_e_k_̌_o_n_̀_n_-_h_́_t ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot ช_____________________ c________________________________________ ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot ______________________ _________________________________________ ชุดเดรสสีเขียวหนึ่งชุด chóot-dà-ràyt-sěe-kěeo-nèung-chóot

uma mala preta	ก_ะ_ป_า_ื_ส_ด_ห_ึ_ง_บ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_-_e_u_g_b_i กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai ก____________________ g__________________________________ กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai _____________________ ___________________________________ กระเป๋าถือสีดำหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-dam-nèung-bai
uma mala marrom	ก_ะ_ป_า_ื_ส_น_ำ_า_ห_ึ_ง_บ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_m_d_a_-_e_u_g_b_i กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai ก________________________ g________________________________________ กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai _________________________ _________________________________________ กระเป๋าถือสีน้ำตาลหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-nám-dhan-nèung-bai
uma mala branca	ก_ะ_ป_า_ื_ส_ข_ว_น_่_ใ_ g_a_-_h_̌_-_e_u_s_̌_-_a_o_n_̀_n_-_a_ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai ก_____________________ g___________________________________ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai ______________________ ____________________________________ กระเป๋าถือสีขาวหนึ่งใบ grà-bhǎo-těu-sěe-kǎo-nèung-bai

pessoas simpáticas	ค_ใ_ด_ (_ล_ย_น_ k_n_j_i_d_e_l_̌_-_o_ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon ค_____ (_______ k___________________ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon ______ ________ ____________________ คนใจดี (หลายคน) kon-jai-dee-lǎi-kon
pessoas bem-educadas	ค_ส_ภ_พ (_ล_ย_น_ k_n_s_̀_-_a_p_l_̌_-_o_ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon ค______ (_______ k_____________________ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon _______ ________ ______________________ คนสุภาพ (หลายคน) kon-sòo-pâp-lǎi-kon
pessoas interessantes	ค_น_า_น_จ (_ล_ย_น_ k_n_n_̂_s_̌_-_a_-_a_i_k_n คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon ค________ (_______ k________________________ คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon _________ ________ _________________________ คนน่าสนใจ (หลายคน) kon-nâ-sǒn-jai-lǎi-kon

crianças amáveis	เ_็_น_า_ั_ d_̀_-_a_-_a_k เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák เ_________ d____________ เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák __________ _____________ เด็กน่ารัก dèk-nâ-rák
crianças mal comportadas	เ_็_ด_้_ d_̀_-_e_u เด็กดื้อ dèk-dêu เ_______ d________ เด็กดื้อ dèk-dêu ________ _________ เด็กดื้อ dèk-dêu
crianças bem comportadas	เ_็_ด_ d_̀_-_e_ เด็กดี dèk-dee เ_____ d_______ เด็กดี dèk-dee ______ ________ เด็กดี dèk-dee

Livro de frases

A linguagem da ciência

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo