Libro de frases

MP3 Acerca del libro

75 [setenta y cinco]

dar explicaciones 1

‫75 [پچھتّر]‬ pichatar	‫وجہ بتانا 1‬ wajah batana

Elige cómo quieres ver la traducción:

Los gestos nos ayudan a aprender vocabulario.

Cuando aprendemos vocabulario nuestro cerebro tiene mucho trabajo. Es necesario que retenga cada palabra. Ahora bien, puedes ayudar tu cerebro en su aprendizaje. Una forma de hacerlo es mediante gestos. Los gestos le sirven de apoyo a la memoria. Las palabras se pueden recordar mejor cuando se aprenden con gestos. Esto lo ha demostrado claramente una investigación. Los investigadores hicieron que los sujetos de la prueba aprendieran vocabulario. Palabras que en realidad no existían. Pertenecían a una lengua artificial. Algunas palabras las aprendieron los individuos acompañadas por gestos. Esto es, las personas no se limitaban a oír o leer las palabras. Mediante gesticulaciones y ademanes representaban además el significado de las palabras. Mientras aprendían, se midió la actividad de sus cerebros. Así fue como los científicos hicieron un descubrimiento interesante. Cuando las palabras se aprendían con gestos había más regiones cerebrales que estaban activas. Además de en la región del habla, se reflejaba actividad en áreas cerebrales sensomotoras. Esta actividad adicional influye en nuestra memoria. Al aprender con gestos se forman redes complejas. Estas redes retienen las nuevas palabras en diferentes lugares del cerebro. De esta forma el vocabulario se procesa y asimila más eficazmente. Cuando queremos usar esas palabras el cerebro las encuentra con rapidez. También son almacenadas mejor. Pero resulta fundamental que los gestos estén relacionados con las palabras. Cuando palabra y gesto no conciertan nuestro cerebro se da cuenta. Estos nuevos descubrimientos podrían conducir a nuevos métodos de enseñanza. Las personas que saben poco de idiomas suelen aprender muy lentamente. Tal vez les sería más sencillo el aprendizaje si imitasen las palabras con su cuerpo…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Por qué no viene (usted)?	‫_پ ک_و_ ن_ی_ آ_ے ہ_ں ؟_ a_p k_y_n n_h_ a_a_ h_i_? ‫آپ کیوں نہیں آتے ہیں ؟‬ aap kiyon nahi atay hain? ‫__ ک___ ن___ آ__ ہ__ ؟_ a__ k____ n___ a___ h____ ‫آپ کیوں نہیں آتے ہیں ؟‬ aap kiyon nahi atay hain? ___ ____ ____ ___ ___ __ ___ _____ ____ ____ _____ ‫آپ کیوں نہیں آتے ہیں ؟‬ aap kiyon nahi atay hain?
Hace muy mal tiempo.	‫_و_م ب_ت خ_ا_ ہ_ -_ m_u_a_ b_h_t k_a_a_ h_i - ‫موسم بہت خراب ہے -‬ mausam bohat kharab hai - ‫____ ب__ خ___ ہ_ -_ m_____ b____ k_____ h__ - ‫موسم بہت خراب ہے -‬ mausam bohat kharab hai - _____ ___ ____ __ __ ______ _____ ______ ___ _ ‫موسم بہت خراب ہے -‬ mausam bohat kharab hai -
No voy porque hace muy mal tiempo.	‫_ی_ ن_ی_ آ_ں گ_ ک_و_ک_ م_س_ خ_ا_ ہ_ -_ m_i_ n_h_ a_o_ g_ k_u_k_y m_u_a_ k_a_a_ h_i - ‫میں نہیں آوں گا کیونکہ موسم خراب ہے -‬ mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai - ‫___ ن___ آ__ گ_ ک_____ م___ خ___ ہ_ -_ m___ n___ a___ g_ k______ m_____ k_____ h__ - ‫میں نہیں آوں گا کیونکہ موسم خراب ہے -‬ mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai - ____ ____ ___ __ ______ ____ ____ __ __ ____ ____ ____ __ _______ ______ ______ ___ _ ‫میں نہیں آوں گا کیونکہ موسم خراب ہے -‬ mein nahi aaon ga kyunkay mausam kharab hai -

¿Por qué no viene (él)?	‫_ہ ک_و_ ن_ی_ آ ر_ا ہ_ ؟_ w_h k_y_n n_h_ a_ r_h_ h_i_ ‫وہ کیوں نہیں آ رہا ہے ؟‬ woh kiyon nahi aa raha hai? ‫__ ک___ ن___ آ ر__ ہ_ ؟_ w__ k____ n___ a_ r___ h___ ‫وہ کیوں نہیں آ رہا ہے ؟‬ woh kiyon nahi aa raha hai? ___ ____ ____ _ ___ __ __ ___ _____ ____ __ ____ ____ ‫وہ کیوں نہیں آ رہا ہے ؟‬ woh kiyon nahi aa raha hai?
Él no está invitado.	‫_س_ د_و_ ن_ی_ د_ گ_ی ہ_ -_ u_a_ d_w_t n_h_ d_ g_y_ h_i - ‫اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ usay dawat nahi di gayi hai - ‫___ د___ ن___ د_ گ__ ہ_ -_ u___ d____ n___ d_ g___ h__ - ‫اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ usay dawat nahi di gayi hai - ____ ____ ____ __ ___ __ __ ____ _____ ____ __ ____ ___ _ ‫اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ usay dawat nahi di gayi hai -
Él no viene porque no está invitado.	‫_ہ ن_ہ_ آ ر_ا ہ_ ک_و_ک_ ا_ے د_و_ ن_ی_ د_ گ_ی ہ_ -_ w_h n_h_ a_ r_h_ h_i k_u_k_y u_a_ d_w_t n_h_ d_ g_y_ h_i - ‫وہ نیہں آ رہا ہے کیونکہ اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ woh nihn aa raha hai kyunkay usay dawat nahi di gayi hai - ‫__ ن___ آ ر__ ہ_ ک_____ ا__ د___ ن___ د_ گ__ ہ_ -_ w__ n___ a_ r___ h__ k______ u___ d____ n___ d_ g___ h__ - ‫وہ نیہں آ رہا ہے کیونکہ اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ woh nihn aa raha hai kyunkay usay dawat nahi di gayi hai - ___ ____ _ ___ __ ______ ___ ____ ____ __ ___ __ __ ___ ____ __ ____ ___ _______ ____ _____ ____ __ ____ ___ _ ‫وہ نیہں آ رہا ہے کیونکہ اسے دعوت نہیں دی گئی ہے -‬ woh nihn aa raha hai kyunkay usay dawat nahi di gayi hai -

¿Por qué no vienes (tú)?	‫_م ک_و_ ن_ی_ آ ر_ے ہ_ ؟_ t_m k_y_n n_h_ a_ r_h_y h_? ‫تم کیوں نہیں آ رہے ہو ؟‬ tum kiyon nahi aa rahay ho? ‫__ ک___ ن___ آ ر__ ہ_ ؟_ t__ k____ n___ a_ r____ h__ ‫تم کیوں نہیں آ رہے ہو ؟‬ tum kiyon nahi aa rahay ho? ___ ____ ____ _ ___ __ __ ___ _____ ____ __ _____ ___ ‫تم کیوں نہیں آ رہے ہو ؟‬ tum kiyon nahi aa rahay ho?
No tengo tiempo.	‫_ی_ے پ_س و_ت ن_ی_ ہ_ -_ m_r_ p_a_ w_q_ n_h_ h_i - ‫میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ mere paas waqt nahi hai - ‫____ پ__ و__ ن___ ہ_ -_ m___ p___ w___ n___ h__ - ‫میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ mere paas waqt nahi hai - _____ ___ ___ ____ __ __ ____ ____ ____ ____ ___ _ ‫میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ mere paas waqt nahi hai -
No voy porque no tengo tiempo.	‫_ی_ ن_ی_ آ ر_ا ہ_ں ک_و_ک_ م_ر_ پ_س و_ت ن_ی_ ہ_ -_ m_i_ n_h_ a_ r_h_ h_n k_u_k_y m_r_ p_a_ w_q_ n_h_ h_i - ‫میں نہیں آ رہا ہوں کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ mein nahi aa raha hon kyunkay mere paas waqt nahi hai - ‫___ ن___ آ ر__ ہ__ ک_____ م___ پ__ و__ ن___ ہ_ -_ m___ n___ a_ r___ h__ k______ m___ p___ w___ n___ h__ - ‫میں نہیں آ رہا ہوں کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ mein nahi aa raha hon kyunkay mere paas waqt nahi hai - ____ ____ _ ___ ___ ______ ____ ___ ___ ____ __ __ ____ ____ __ ____ ___ _______ ____ ____ ____ ____ ___ _ ‫میں نہیں آ رہا ہوں کیونکہ میرے پاس وقت نہیں ہے -‬ mein nahi aa raha hon kyunkay mere paas waqt nahi hai -

¿Por qué no te quedas (tú)?	‫_م ک_و_ ن_ی_ ر_ ر_ے ہ_ ؟_ t_m k_y_n n_h_ r_k r_h_y h_? ‫تم کیوں نہیں رک رہے ہو ؟‬ tum kiyon nahi ruk rahay ho? ‫__ ک___ ن___ ر_ ر__ ہ_ ؟_ t__ k____ n___ r__ r____ h__ ‫تم کیوں نہیں رک رہے ہو ؟‬ tum kiyon nahi ruk rahay ho? ___ ____ ____ __ ___ __ __ ___ _____ ____ ___ _____ ___ ‫تم کیوں نہیں رک رہے ہو ؟‬ tum kiyon nahi ruk rahay ho?
Aún tengo que trabajar.	‫_ج_ے ک_م ک_ن_ ہ_ -_ m_j_e k_a_ k_r_a h_i - ‫مجھے کام کرنا ہے -‬ mujhe kaam karna hai - ‫____ ک__ ک___ ہ_ -_ m____ k___ k____ h__ - ‫مجھے کام کرنا ہے -‬ mujhe kaam karna hai - _____ ___ ____ __ __ _____ ____ _____ ___ _ ‫مجھے کام کرنا ہے -‬ mujhe kaam karna hai -
No me quedo porque aún tengo que trabajar.	‫_ی_ ن_ی_ ر_و_ گ_ ک_و_ک_ م_ھ_ ک_م ک_ن_ ہ_ -_ m_i_ n_h_ r_k_n g_ k_u_k_y m_j_e k_a_ k_r_a h_i - ‫میں نہیں رکوں گا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے -‬ mein nahi rukon ga kyunkay mujhe kaam karna hai - ‫___ ن___ ر___ گ_ ک_____ م___ ک__ ک___ ہ_ -_ m___ n___ r____ g_ k______ m____ k___ k____ h__ - ‫میں نہیں رکوں گا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے -‬ mein nahi rukon ga kyunkay mujhe kaam karna hai - ____ ____ ____ __ ______ ____ ___ ____ __ __ ____ ____ _____ __ _______ _____ ____ _____ ___ _ ‫میں نہیں رکوں گا کیونکہ مجھے کام کرنا ہے -‬ mein nahi rukon ga kyunkay mujhe kaam karna hai -

¿Por qué se va (usted) ya?	‫_پ ک_و_ ج_ ر_ے ہ_ں ؟_ a_p k_y_n j_ r_h_y h_i_? ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ aap kiyon ja rahay hain? ‫__ ک___ ج_ ر__ ہ__ ؟_ a__ k____ j_ r____ h____ ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ aap kiyon ja rahay hain? ___ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ __ _____ _____ ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ aap kiyon ja rahay hain?
Estoy cansado /-a.	‫_ی_ ت_ک_ ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ t_a_a h_w_ h_n - ‫میں تھکا ہوا ہوں -‬ mein thaka howa hon - ‫___ ت___ ہ__ ہ__ -_ m___ t____ h___ h__ - ‫میں تھکا ہوا ہوں -‬ mein thaka howa hon - ____ ____ ___ ___ __ ____ _____ ____ ___ _ ‫میں تھکا ہوا ہوں -‬ mein thaka howa hon -
Me voy porque estoy cansado /-a.	‫_ی_ ج_ ر_ا ہ_ں ک_و_ک_ م_ں ت_ک_ ہ_ا ہ_ں -_ m_i_ j_ r_h_ h_n k_u_k_y m_i_ t_a_a h_w_ h_n - ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ میں تھکا ہوا ہوں -‬ mein ja raha hon kyunkay mein thaka howa hon - ‫___ ج_ ر__ ہ__ ک_____ م__ ت___ ہ__ ہ__ -_ m___ j_ r___ h__ k______ m___ t____ h___ h__ - ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ میں تھکا ہوا ہوں -‬ mein ja raha hon kyunkay mein thaka howa hon - ____ __ ___ ___ ______ ___ ____ ___ ___ __ ____ __ ____ ___ _______ ____ _____ ____ ___ _ ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ میں تھکا ہوا ہوں -‬ mein ja raha hon kyunkay mein thaka howa hon -

¿Por qué se va (usted) ya?	‫_پ ک_و_ ج_ ر_ے ہ_ں ؟_ a_p k_y_n j_ r_h_y h_i_? ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ aap kiyon ja rahay hain? ‫__ ک___ ج_ ر__ ہ__ ؟_ a__ k____ j_ r____ h____ ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ aap kiyon ja rahay hain? ___ ____ __ ___ ___ __ ___ _____ __ _____ _____ ‫آپ کیوں جا رہے ہیں ؟‬ aap kiyon ja rahay hain?
Ya es tarde.	‫_ا_ی د_ر ہ_ گ_ی ہ_ -_ k_a_i d_r h_ g_y_ h_i - ‫کافی دیر ہو گئی ہے -‬ kaafi der ho gayi hai - ‫____ د__ ہ_ گ__ ہ_ -_ k____ d__ h_ g___ h__ - ‫کافی دیر ہو گئی ہے -‬ kaafi der ho gayi hai - _____ ___ __ ___ __ __ _____ ___ __ ____ ___ _ ‫کافی دیر ہو گئی ہے -‬ kaafi der ho gayi hai -
Me voy porque ya es tarde.	‫_ی_ ج_ ر_ا ہ_ں ک_و_ک_ ک_ف_ د_ر ہ_ چ_ی ہ_ -_ m_i_ j_ r_h_ h_n k_u_k_y k_a_i d_r h_ c_u_i h_i - ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ کافی دیر ہو چکی ہے -‬ mein ja raha hon kyunkay kaafi der ho chuki hai - ‫___ ج_ ر__ ہ__ ک_____ ک___ د__ ہ_ چ__ ہ_ -_ m___ j_ r___ h__ k______ k____ d__ h_ c____ h__ - ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ کافی دیر ہو چکی ہے -‬ mein ja raha hon kyunkay kaafi der ho chuki hai - ____ __ ___ ___ ______ ____ ___ __ ___ __ __ ____ __ ____ ___ _______ _____ ___ __ _____ ___ _ ‫میں جا رہا ہوں کیونکہ کافی دیر ہو چکی ہے -‬ mein ja raha hon kyunkay kaafi der ho chuki hai -

Libro de frases

Los gestos nos ayudan a aprender vocabulario.

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación