eesti » hispaani | 42 [nelikümmend kaks] | Vaatamisväärsustega tutvumine

42 [cuarenta y dos] Una visita por la ciudad

Kas turg on pühapäeviti avatud	¿Está abierto el mercado los domingos?
Kas mess on esmaspäeviti avatud	¿Está abierta la feria los lunes?
Kas näitus on teisipäeviti avatud	¿Está abierta la exposición los martes?
Kas loomaaed on kolmapäeviti avatud	¿Está abierto el zoológico los miércoles?
Kas muuseum on neljapäeviti avatud	¿Está abierto el museo los jueves?
Kas galerii on reedeti avatud	¿Está abierta la galería los viernes?
Kas tohib pildistada	¿Se pueden tomar fotos?
Kas sissepääs on tasuline	¿Hay que pagar entrada?
Kui palju maksab sissepääs	¿Cuánto vale la entrada?
Kas gruppidele on soodustus	¿Hay descuento para grupos?
Kas lastele on soodustus	¿Hay descuento para niños?
Kas üliõpilastele on soodustus	¿Hay descuento para estudiantes?
Mis hoone see on	¿Qué tipo de edificio es éste?
Kui vana on see hoone	¿De hace cuánto es este edificio?
Kes ehitas selle hoone	¿Quién construyó este edificio?
Ma olen huvitatud arhitektuurist.	Me interesa la arquitectura.
Ma olen huvitatud kunstist.	Me interesa el arte.
Ma olen huvitatud maalidest.	Me interesa la pintura.

Malta keel

Paljud eurooplased, kes soovivad parandada oma inglise keele oskust, reisivad Maltale. Seda seetõttu, et selles Euroopa miniriigis on inglise keel riigi ametlik keel. Ja Malta on tuntud oma paljude keeleõppe koolide poolest. Kuid mitte sellepärast ei paku keeleteadlastele see maa huvi. Neid huvitab Malta hoopis muul põhjusel. Maltal on ka teine ametlik keel: malta (või malti) keel. See keel on välja arenenud araabia keele dialektist. Tänu sellele on malta keel ainus semiidi keel Euroopas. Kuid keele süntaks ja fonoloogia on araabia keelest siiski erinevad. Malta keelt kirjutatakse ladina tähtedega. Kuid nende tähestik sisaldab mõningaid erisümboleid. Lisaks on täiesti puudu tähed c ja y . Malta keele sõnavara sisaldab paljude erinevate keelte elemente. Peale araabia keele on malta keelt mõjutanud ka itaalia ja inglise keel. Aga ka foiniiklased ja kartaagolased mõjutanud kohalikku keelt Seetõttu peavad mõned teadlased malti keelt araabia kreoolkeeleks. Aja jooksul on Maltat okupeerinud erinevad võimud. Kõik nad jätsid oma jälje Malta, Gozo ja Comino saartele. Pikka aega peeti malti keelt murrakuks. Kuid see on alati jäänud ‘päris’ maltalaste emakeeleks. Ka seda keelt pärandati edasi suuliselt. Alles 19. sajandil hakkasid inimesed oma keelt üles kirjutama. Tänapäeval on hinnanguliseks kõnelejate arvuks umbes 330 000. Malta on olnud Euroopa Liidu liige alates 2004. aastast. Seega on malti keel üks Euroopa ametikest keeltest. Aga maltalaste jaoks on nende keel vaid osa nende kultuurist. Ja nad on õnnelikud, kui välismaalased tahvad malti keelt õppida. Maltal on kindlasti piisavald keeltkoole...