goethe-verlag-logo
  • صفحه نخست
  • فرا گرفتن
  • کتاب عبارات
  • واژگان
  • الفبا
  • تست ها
  • برنامه ها
  • ویدئو
  • کتاب ها
  • بازی ها
  • مدارس
  • رادیو
  • معلمان
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
پیام

اگر دوست دارید این درس را تمرین کنید، می توانید روی این جملات کلیک کنید تا حروف نمایش داده یا پنهان شوند.

کتاب عبارات

صفحه نخست > www.goethe-verlag.com > فارسی > español > فهرست مطالب
من صحبت می کنم…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
می خواهم یاد بگیرم…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
برگرد
قبلی بعد
MP3

‫42 [چهل و دو]‬

‫بازدید از شهر‬

 

42 [cuarenta y dos]@‫42 [چهل و دو]‬
42 [cuarenta y dos]

Una visita por la ciudad

 

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:
زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫عکس گرفتن مجاز است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫باید ورودی داد؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بلیط ورودی چند است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫این چه جور ساختمانی است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫قدمت این بنا چقدر است؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من به معماری علاقه مندم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من علاقه مند به هنر هستم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

  ‫بازار یکشنبه‌ها باز است؟‬
¿_s_á   a_i_r_o   e_   m_r_a_o   l_s   d_m_n_o_?   
   
¿Está abierto el mercado los domingos?
¿____   a______   e_   m______   l__   d________   
   
¿Está abierto el mercado los domingos?
_____   _______   __   _______   ___   _________   
   
¿Está abierto el mercado los domingos?
  ‫نمایشگاه دوشنبه‌ها باز است؟‬
¿_s_á   a_i_r_a   l_   f_r_a   l_s   l_n_s_   
   
¿Está abierta la feria los lunes?
¿____   a______   l_   f____   l__   l_____   
   
¿Está abierta la feria los lunes?
_____   _______   __   _____   ___   ______   
   
¿Está abierta la feria los lunes?
  ‫نمایشگاه (گالری) سه شنبه‌ها باز است؟‬
¿_s_á   a_i_r_a   l_   e_p_s_c_ó_   l_s   m_r_e_?   
   
¿Está abierta la exposición los martes?
¿____   a______   l_   e_________   l__   m______   
   
¿Está abierta la exposición los martes?
_____   _______   __   __________   ___   _______   
   
¿Está abierta la exposición los martes?
 
 
 
 
  ‫باغ وحش چهار شنبه‌ها باز است؟‬
¿_s_á   a_i_r_o   e_   z_o_ó_i_o   l_s   m_é_c_l_s_   
   
¿Está abierto el zoológico los miércoles?
¿____   a______   e_   z________   l__   m_________   
   
¿Está abierto el zoológico los miércoles?
_____   _______   __   _________   ___   __________   
   
¿Está abierto el zoológico los miércoles?
  ‫موزه پنج شنبه‌ها باز است؟‬
¿_s_á   a_i_r_o   e_   m_s_o   l_s   j_e_e_?   
   
¿Está abierto el museo los jueves?
¿____   a______   e_   m____   l__   j______   
   
¿Está abierto el museo los jueves?
_____   _______   __   _____   ___   _______   
   
¿Está abierto el museo los jueves?
  ‫گالری جمعه‌ها باز است؟‬
¿_s_á   a_i_r_a   l_   g_l_r_a   l_s   v_e_n_s_   
   
¿Está abierta la galería los viernes?
¿____   a______   l_   g______   l__   v_______   
   
¿Está abierta la galería los viernes?
_____   _______   __   _______   ___   ________   
   
¿Está abierta la galería los viernes?
 
 
 
 
  ‫عکس گرفتن مجاز است؟‬
¿_e   p_e_e_   t_m_r   f_t_s_   
   
¿Se pueden tomar fotos?
¿__   p_____   t____   f_____   
   
¿Se pueden tomar fotos?
___   ______   _____   ______   
   
¿Se pueden tomar fotos?
  ‫باید ورودی داد؟‬
¿_a_   q_e   p_g_r   e_t_a_a_   
   
¿Hay que pagar entrada?
¿___   q__   p____   e_______   
   
¿Hay que pagar entrada?
____   ___   _____   ________   
   
¿Hay que pagar entrada?
  ‫بلیط ورودی چند است؟‬
¿_u_n_o   v_l_   l_   e_t_a_a_   
   
¿Cuánto vale la entrada?
¿______   v___   l_   e_______   
   
¿Cuánto vale la entrada?
_______   ____   __   ________   
   
¿Cuánto vale la entrada?
 
 
 
 
  ‫آیا برای گروهها تخفیف می‌دهند؟‬
¿_a_   d_s_u_n_o   p_r_   g_u_o_?   
   
¿Hay descuento para grupos?
¿___   d________   p___   g______   
   
¿Hay descuento para grupos?
____   _________   ____   _______   
   
¿Hay descuento para grupos?
  ‫آیا برای بچه‌ها تخفیف می‌دهند؟‬
¿_a_   d_s_u_n_o   p_r_   n_ñ_s_   
   
¿Hay descuento para niños?
¿___   d________   p___   n_____   
   
¿Hay descuento para niños?
____   _________   ____   ______   
   
¿Hay descuento para niños?
  ‫آیا به دانشجوها تخفیف می‌دهند؟‬
¿_a_   d_s_u_n_o   p_r_   e_t_d_a_t_s_   
   
¿Hay descuento para estudiantes?
¿___   d________   p___   e___________   
   
¿Hay descuento para estudiantes?
____   _________   ____   ____________   
   
¿Hay descuento para estudiantes?
 
 
 
 
  ‫این چه جور ساختمانی است؟‬
¿_u_   t_p_   d_   e_i_i_i_   e_   é_t_?   
   
¿Qué tipo de edificio es éste?
¿___   t___   d_   e_______   e_   é____   
   
¿Qué tipo de edificio es éste?
____   ____   __   ________   __   _____   
   
¿Qué tipo de edificio es éste?
  ‫قدمت این بنا چقدر است؟‬
¿_e   h_c_   c_á_t_   e_   e_t_   e_i_i_i_?   
   
¿De hace cuánto es este edificio?
¿__   h___   c_____   e_   e___   e________   
   
¿De hace cuánto es este edificio?
___   ____   ______   __   ____   _________   
   
¿De hace cuánto es este edificio?
  ‫کی این ساختمان را بنا کرده است (ساخته است)؟‬
¿_u_é_   c_n_t_u_ó   e_t_   e_i_i_i_?   
   
¿Quién construyó este edificio?
¿_____   c________   e___   e________   
   
¿Quién construyó este edificio?
______   _________   ____   _________   
   
¿Quién construyó este edificio?
 
 
 
 
  ‫من به معماری علاقه مندم.‬
M_   i_t_r_s_   l_   a_q_i_e_t_r_.   
   
Me interesa la arquitectura.
M_   i_______   l_   a____________   
   
Me interesa la arquitectura.
__   ________   __   _____________   
   
Me interesa la arquitectura.
  ‫من علاقه مند به هنر هستم.‬
M_   i_t_r_s_   e_   a_t_.   
   
Me interesa el arte.
M_   i_______   e_   a____   
   
Me interesa el arte.
__   ________   __   _____   
   
Me interesa el arte.
  ‫من علاقه مند به نقاشی هستم.‬
M_   i_t_r_s_   l_   p_n_u_a_   
   
Me interesa la pintura.
M_   i_______   l_   p_______   
   
Me interesa la pintura.
__   ________   __   ________   
   
Me interesa la pintura.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

‫زبان مالتی‬

‫بسیاری از اروپائیان برای تکمیل زبان انگلیسی خود به مالت می روند.‬ ‫زیرا انگلیسی زبان رسمی کشورهای بسیار کوچک اروپائی است.‬ ‫و مالت به خاطر داشتن مدارس زیاد زبان مشهور است.‬ ‫ولی تنها به این دلیل نیست که توجّه زبانشناسان به مالت جلب شده است.‬ ‫دلیل علاقه آنها به مالت چیز دیگری است.‬ ‫جمهوری مالت زبان رسمی دیگری به نام: زبان مالتی دارد.‬ ‫از زبان از یک گویش عربی منشأ گرفته است.‬ ‫به این دلیل، مالتی تنها زبان سامی در اروپاست.‬ ‫امّا، ترکیب جمله و صداشناسی این دو زبان متفاوت است.‬ ‫ضمنا مالتی به حروف لاتین نوشته می شود.‬ ‫و الفبای آن دارای چند حرف خاص است.‬ ‫و حروف c و y به طور کلّی در این زبان وجود ندارد.‬ ‫فرهنگ لغت این زبان از لغات زبان های مختلف تشکیل شده است.‬ ‫بعد از زبان عربی، زبان های ایتالیایی و انگلیسی در این زبان نفوذ کرده اند.‬ ‫فنیقی ها و کارتاژی ها هم در این زبان نقش داشته اند.‬ ‫روی این اصل، برخی از محقّقان زبان مالتی را زبان کریول عربی می دانند.‬ ‫مالت در طول تاریخ خود، توسّط قدرت های مختلف اشغال شده است.‬ ‫تمام این کشورها آثاری از خود در جزایر مالت، گوزو، و کومینو به جای گذاشتهاند.‬ ‫مدّت های مدید، مالتی تنها یک زبان بومی بود.‬ ‫اما این زبان، همیشه زبان بومی مالتی های "اصیل" باقی ماند.‬ ‫که فقط به صورت شفاهی نسل به نسل منتقل می شد.‬ ‫از قرن نوزدهم، مردم شروع به نوشتن این زبان کردند.‬ ‫امروز تعداد افرادی که به این زبان صحبت می کنند حدود 330.000 نفرتخمین زده می شود. ‬ ‫مالت از سال 2004 عضو اتحادیّه اروپا بوده است.‬ ‫بدین ترتیب، زبان مالتی یکی از زبان های رسمی اروپائی هم به شمار می رود.‬ ‫اما برای مالتی ها این زبان حقیقتا بخشی از فرهنگ آنهاست.‬ ‫و آنها از این که خارجی ها زبانشان را می آموزند، خوشحال هستند.‬ ‫قطعا در مالت به اندازه کافی مدرسه زبان وجود دارد ...‬

 

ویدیویی پیدا نشد!


دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

 

 

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫42 [چهل و دو]‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی

زبان های بیشتر
Click on a flag!
‫بازدید از شهر‬
AR
سمعی

DE
سمعی

ES
سمعی

FR
سمعی

IT
سمعی

RU
سمعی


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

راه آسان برای یادگیری زبان های خارجی.

منو

  • مجاز
  • سیاست حفظ حریم خصوصی
  • درباره ما
  • تیتراژ عکس

پیوندها

  • با ما تماس بگیرید
  • ما را دنبال کنید

برنامه ما را دانلود کنید

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

لطفا صبر کنید…

دانلود MP3 (فایل های zip.)