کتاب عبارات

MP3

‫15 [پانزده]‬

‫میوه‌ها و مواد غذایی‬

१५ [पंधरा] 15 [Pandharā]	फळे आणि खाद्यपदार्थ phaḷē āṇi khādyapadārtha

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫کلمات و واژگان‬

‫هر زبانی دارای واژگان خاص خود است.‬ ‫این واژگان متشکل از تعداد معینی از کلمات است.‬ ‫یک کلمه، یک واحد زبانی مستقل است.‬ ‫کلمات همیشه دارای یک معنی مشخصی هستند.‬ ‫یعنی دارای آواها و هجاها ی مختلف هستند.‬ ‫تعداد کلمات هر زبان متفاوت است.‬ ‫به عنوان مثال، زبان انگلیسی، دارای کلمات زیادی است.‬ ‫این زبان حتی به عنوان قهرمان جهان در واژگان شناخته شده است.‬ ‫زبان انگلیسی ظاهرا امروز بیش از یک میلیون کلمه دارد.‬ ‫فرهنگ انگلیسی آکسفورد بیش از 600.000 کلمه دارد.‬ ‫چینی، اسپانیایی و روسی تعداد بسیار کمتری لغت دارند.‬ ‫واژگان یک زبان به تاریخ آن وابسته است.‬ ‫زبان انگلیسی تحت تأثیر بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر بوده است.‬ ‫در نتیجه، واژگان انگلیسی، بطور قابل توجهی افزایش یافته است.‬ ‫حتی امروز هم واژگان انگلیسی در حال وسیع تر شدن است.‬ ‫کارشناسان برآورد می کنند که هر روز 15 لغت جدید به آن اضافه می شوند.‬ ‫این لغات بیشتر از هرجا از رسانه های جدید سرچشمه می گیرند.‬ ‫اصطلاحات علمی در آن گنجانده نشده است.‬ ‫تنها هزاران اصطلاح شیمیائی وجود دارد.‬ ‫در هر زبان از کلمات طولانی بیشتر از کلمات کوتاه استفاده می شود. ‬ ‫و اکثر مگویائیین تنها از چند کلمه استفاده می کنند.‬ ‫به همین دلیل است ما بین واژگان فعّال و غیر فعّال انتخاب می کنیم.‬ ‫واژگان غیر فعّال شامل لغاتی هستند که ما درک می کنیم.‬ ‫اما به ندرت از آنها استفاده می کنیم و یا هیچوقت آنها را به کار نمی بریم.‬ ‫واژگان فعّال است کلماتی هستند که ما به طور منظم از آنها استفاده می کنیم.‬ ‫برای یک مکالمه یا نوشتن یک متن ساده تنها چند کلمه کافی است.‬ ‫در زبان انگلیسی، شما فقط به حدود 400 کلمه و 40 فعل نیاز دارید.‬ ‫پس اگر فرهنگ لغت شما محدود است، نگران نباشید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من یک توت فرنگی دارم.‬	म_झ_य_ज_ळ ए_ स_ट_र_ब_र_ आ_े_ m_j_y_j_v_ḷ_ ē_a s_r_b_r_ ā_ē_ माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे. mājhyājavaḷa ēka sṭrŏbērī āhē. म________ ए_ स_________ आ___ m___________ ē__ s_______ ā___ माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे. mājhyājavaḷa ēka sṭrŏbērī āhē. _________ __ __________ ____ ____________ ___ ________ ____ माझ्याजवळ एक स्ट्रॉबेरी आहे. mājhyājavaḷa ēka sṭrŏbērī āhē.
‫من یک کیوی و یک خربزه دارم.‬	म_झ_य_ज_ळ ए_ क_व_ आ_ि ए_ ट_ब_ज आ_े_ M_j_y_j_v_ḷ_ ē_a k_v_ ā_i ē_a ṭ_r_b_j_ ā_ē_ माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे. Mājhyājavaḷa ēka kivī āṇi ēka ṭarabūja āhē. म________ ए_ क___ आ__ ए_ ट____ आ___ M___________ ē__ k___ ā__ ē__ ṭ_______ ā___ माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे. Mājhyājavaḷa ēka kivī āṇi ēka ṭarabūja āhē. _________ __ ____ ___ __ _____ ____ ____________ ___ ____ ___ ___ ________ ____ माझ्याजवळ एक किवी आणि एक टरबूज आहे. Mājhyājavaḷa ēka kivī āṇi ēka ṭarabūja āhē.
‫من یک پرتقال و یک گریپ فروت دارم.‬	म_झ_य_ज_ळ ए_ स_त_र_ आ_ि ए_ द_र_क_ष आ_े_ M_j_y_j_v_ḷ_ ē_a s_n_r_ ā_i ē_a d_ā_ṣ_ ā_ē_ माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे. Mājhyājavaḷa ēka santrē āṇi ēka drākṣa āhē. म________ ए_ स_____ आ__ ए_ द______ आ___ M___________ ē__ s_____ ā__ ē__ d_____ ā___ माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे. Mājhyājavaḷa ēka santrē āṇi ēka drākṣa āhē. _________ __ ______ ___ __ _______ ____ ____________ ___ ______ ___ ___ ______ ____ माझ्याजवळ एक संत्रे आणि एक द्राक्ष आहे. Mājhyājavaḷa ēka santrē āṇi ēka drākṣa āhē.

‫من یک سیب و یک انبه دارم.‬	म_झ_य_ज_ळ ए_ स_र_ं_ आ_ि ए_ आ_ब_ आ_े_ M_j_y_j_v_ḷ_ ē_a s_p_a_a_a_d_ ā_i ē_a ā_b_ ā_ē_ माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे. Mājhyājavaḷa ēka sapharacanda āṇi ēka āmbā āhē. म________ ए_ स_____ आ__ ए_ आ___ आ___ M___________ ē__ s___________ ā__ ē__ ā___ ā___ माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे. Mājhyājavaḷa ēka sapharacanda āṇi ēka āmbā āhē. _________ __ ______ ___ __ ____ ____ ____________ ___ ____________ ___ ___ ____ ____ माझ्याजवळ एक सफरचंद आणि एक आंबा आहे. Mājhyājavaḷa ēka sapharacanda āṇi ēka āmbā āhē.
‫من یک موز و یک آناناس دارم.‬	म_झ_य_ज_ळ ए_ क_ळ_ आ_ि ए_ अ_न_ आ_े_ M_j_y_j_v_ḷ_ ē_a k_ḷ_ ā_i ē_a a_a_a_a ā_ē_ माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे. Mājhyājavaḷa ēka kēḷē āṇi ēka ananasa āhē. म________ ए_ क___ आ__ ए_ अ___ आ___ M___________ ē__ k___ ā__ ē__ a______ ā___ माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे. Mājhyājavaḷa ēka kēḷē āṇi ēka ananasa āhē. _________ __ ____ ___ __ ____ ____ ____________ ___ ____ ___ ___ _______ ____ माझ्याजवळ एक केळे आणि एक अननस आहे. Mājhyājavaḷa ēka kēḷē āṇi ēka ananasa āhē.
‫من (دارم) سالاد میوه درست می‌کنم.‬	म_ फ_र_ट स_ल_ड ब_व_त आ_े_ M_ p_r_ṭ_ s_l_ḍ_ b_n_v_t_ ā_ē_ मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे. Mī phrūṭa sĕlāḍa banavita āhē. म_ फ____ स____ ब____ आ___ M_ p_____ s_____ b_______ ā___ मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे. Mī phrūṭa sĕlāḍa banavita āhē. __ _____ _____ _____ ____ __ ______ ______ ________ ____ मी फ्रूट सॅलाड बनवित आहे. Mī phrūṭa sĕlāḍa banavita āhē.

‫من نان تست می‌خورم.‬	म_ ट_स_ट ख_त आ_े_ M_ ṭ_s_a k_ā_a ā_ē_ मी टोस्ट खात आहे. Mī ṭōsṭa khāta āhē. म_ ट____ ख__ आ___ M_ ṭ____ k____ ā___ मी टोस्ट खात आहे. Mī ṭōsṭa khāta āhē. __ _____ ___ ____ __ _____ _____ ____ मी टोस्ट खात आहे. Mī ṭōsṭa khāta āhē.
‫من نان تست با کره می‌خورم.‬	म_ ल_ण_य_स_ब_ ट_स_ट ख_त आ_े_ M_ l_ṇ_ā_ō_a_a ṭ_s_a k_ā_a ā_ē_ मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇyāsōbata ṭōsṭa khāta āhē. म_ ल_________ ट____ ख__ आ___ M_ l__________ ṭ____ k____ ā___ मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇyāsōbata ṭōsṭa khāta āhē. __ __________ _____ ___ ____ __ ___________ _____ _____ ____ मी लोण्यासोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇyāsōbata ṭōsṭa khāta āhē.
‫من نان تست با کره و مربا می‌خورم.‬	म_ ल_ण_ आ_ि ज_म_ो_त ट_स_ट ख_त आ_े_ M_ l_ṇ_ ā_i j_m_s_b_t_ ṭ_s_a k_ā_a ā_ē_ मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇī āṇi jĕmasōbata ṭōsṭa khāta āhē. म_ ल___ आ__ ज______ ट____ ख__ आ___ M_ l___ ā__ j_________ ṭ____ k____ ā___ मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇī āṇi jĕmasōbata ṭōsṭa khāta āhē. __ ____ ___ _______ _____ ___ ____ __ ____ ___ __________ _____ _____ ____ मी लोणी आणि जॅमसोबत टोस्ट खात आहे. Mī lōṇī āṇi jĕmasōbata ṭōsṭa khāta āhē.

‫من ساندویچ می‌خورم.‬	म_ स_न_ड_ि_ ख_त आ_े_ M_ s_n_a_i_a k_ā_a ā_ē_ मी सॅन्डविच खात आहे. Mī sĕnḍavica khāta āhē. म_ स_______ ख__ आ___ M_ s________ k____ ā___ मी सॅन्डविच खात आहे. Mī sĕnḍavica khāta āhē. __ ________ ___ ____ __ _________ _____ ____ मी सॅन्डविच खात आहे. Mī sĕnḍavica khāta āhē.
‫من ساندویچ با مارگارین می‌خورم.‬	म_ म_र_ग_ी_स_ब_ स_न_ड_ि_ ख_त आ_े_ M_ m_r_a_ī_a_ō_a_a s_n_a_i_a k_ā_a ā_ē_ मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīnasōbata sĕnḍavica khāta āhē. म_ म___________ स_______ ख__ आ___ M_ m______________ s________ k____ ā___ मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīnasōbata sĕnḍavica khāta āhē. __ ____________ ________ ___ ____ __ _______________ _________ _____ ____ मी मार्गरीनसोबत सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīnasōbata sĕnḍavica khāta āhē.
‫من ساندویچ با مارگارین و گوجه فرنگی می‌خورم.‬	म_ म_र_ग_ी_ आ_ि ट_म_ट_ घ_त_े_े स_न_ड_ि_ ख_त आ_े_ M_ m_r_a_ī_a ā_i ṭ_m_ṭ_ g_ā_a_ē_ē s_n_a_i_a k_ā_a ā_ē_ मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīna āṇi ṭōmĕṭō ghātalēlē sĕnḍavica khāta āhē. म_ म_______ आ__ ट_____ घ______ स_______ ख__ आ___ M_ m________ ā__ ṭ_____ g________ s________ k____ ā___ मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīna āṇi ṭōmĕṭō ghātalēlē sĕnḍavica khāta āhē. __ ________ ___ ______ _______ ________ ___ ____ __ _________ ___ ______ _________ _________ _____ ____ मी मार्गरीन आणि टोमॅटो घातलेले सॅन्डविच खात आहे. Mī mārgarīna āṇi ṭōmĕṭō ghātalēlē sĕnḍavica khāta āhē.

‫ما نان و برنج لازم داریم.‬	आ_्_ा_ा प_ळ_ आ_ि भ_त ह_ा / ह_ी आ_े_ Ā_h_l_ p_ḷ_ ā_i b_ā_a h_v_/ h_v_ ā_ē_ आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे. Āmhālā pōḷī āṇi bhāta havā/ havī āhē. आ______ प___ आ__ भ__ ह__ / ह__ आ___ Ā_____ p___ ā__ b____ h____ h___ ā___ आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे. Āmhālā pōḷī āṇi bhāta havā/ havī āhē. _______ ____ ___ ___ ___ _ ___ ____ ______ ____ ___ _____ _____ ____ ____ आम्हाला पोळी आणि भात हवा / हवी आहे. Āmhālā pōḷī āṇi bhāta havā/ havī āhē.
‫ما ماهی و استیک لازم داریم.‬	आ_्_ा_ा म_स_ आ_ि स_ट_क_स ह_े आ_े_ Ā_h_l_ m_s_ ā_i s_ī_s_ h_v_ ā_ē_ आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे. Āmhālā māsē āṇi sṭīksa havē āhē. आ______ म___ आ__ स______ ह__ आ___ Ā_____ m___ ā__ s_____ h___ ā___ आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे. Āmhālā māsē āṇi sṭīksa havē āhē. _______ ____ ___ _______ ___ ____ ______ ____ ___ ______ ____ ____ आम्हाला मासे आणि स्टीक्स हवे आहे. Āmhālā māsē āṇi sṭīksa havē āhē.
‫ما پیتزا و اسپاگتی لازم داریم.‬	आ_्_ा_ा प_झ_झ_ आ_ि स_प_ग_ट_ ह_े आ_े_ Ā_h_l_ p_j_j_ā ā_i s_ā_ē_ī h_v_ ā_ē_ आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे. Āmhālā pijhjhā āṇi spāgēṭī havē āhē. आ______ प_____ आ__ स_______ ह__ आ___ Ā_____ p______ ā__ s______ h___ ā___ आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे. Āmhālā pijhjhā āṇi spāgēṭī havē āhē. _______ ______ ___ ________ ___ ____ ______ _______ ___ _______ ____ ____ आम्हाला पिझ्झा आणि स्पागेटी हवे आहे. Āmhālā pijhjhā āṇi spāgēṭī havē āhē.

‫دیگر چی لازم داریم؟‬?	आ_्_ा_ा आ_ख_ क_ण_्_ा व_्_ू_च_ ग_ज आ_े_ Ā_h_l_ ā_a_h_ k_ṇ_t_ā v_s_ū_̄_ī g_r_j_ ā_ē_ आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे? Āmhālā āṇakhī kōṇatyā vastūn̄cī garaja āhē? आ______ आ___ क______ व_______ ग__ आ___ Ā_____ ā_____ k______ v________ g_____ ā___ आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे? Āmhālā āṇakhī kōṇatyā vastūn̄cī garaja āhē? _______ ____ _______ ________ ___ ____ ______ ______ _______ _________ ______ ____ आम्हाला आणखी कोणत्या वस्तूंची गरज आहे? Āmhālā āṇakhī kōṇatyā vastūn̄cī garaja āhē?
‫ما برای سوپ، هویج و گوجه فرنگی لازم داریم.‬	आ_्_ा_ा स_प_ा_ी ग_ज_ आ_ि ट_म_ट_ं_ी ग_ज आ_े_ Ā_h_l_ s_p_s_ṭ_ī g_j_r_ ā_i ṭ_m_ṭ_n_c_ g_r_j_ ā_ē_ आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे. Āmhālā sūpasāṭhī gājara āṇi ṭōmĕṭōn̄cī garaja āhē. आ______ स______ ग___ आ__ ट________ ग__ आ___ Ā_____ s________ g_____ ā__ ṭ_________ g_____ ā___ आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे. Āmhālā sūpasāṭhī gājara āṇi ṭōmĕṭōn̄cī garaja āhē. _______ _______ ____ ___ _________ ___ ____ ______ _________ ______ ___ __________ ______ ____ आम्हाला सूपसाठी गाजर आणि टोमॅटोंची गरज आहे. Āmhālā sūpasāṭhī gājara āṇi ṭōmĕṭōn̄cī garaja āhē.
‫سوپرمارکت کجاست؟‬?	स_प_म_र_क_ट क_ठ_ आ_े_ S_p_r_m_r_ē_a k_ṭ_ē ā_ē_ सुपरमार्केट कुठे आहे? Suparamārkēṭa kuṭhē āhē? स__________ क___ आ___ S____________ k____ ā___ सुपरमार्केट कुठे आहे? Suparamārkēṭa kuṭhē āhē? ___________ ____ ____ _____________ _____ ____ सुपरमार्केट कुठे आहे? Suparamārkēṭa kuṭhē āhē?

کتاب عبارات

‫کلمات و واژگان‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید