کتاب عبارات

MP3

‫17 [هفده]‬

‫در خانه‬

१७ [सतरा] 17 [Satarā]	घरासभोवती gharāsabhōvatī

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری و روش های یادگیری‬

‫اگر کسی پیشرفت زیادی در یادگیری نمی کند، ممکن است یادگیری او اشتباه باشد.‬ ‫بدین معنی که، او مطابق "روشی" که برای او مناسب است یاد نمی گیرد.‬ ‫به طور کلی چهار روش یادگیری شناخته شده است.‬ ‫این روش های یادگیری در ارتباط با اندام های حسی هستند.‬ ‫این روش ها سمعی، بصری، ارتباطی، و حرکتی هستند.‬ ‫در نوع سمعی آن چیزی را یاد می گیرند که بهتر می شنوند.‬ ‫به عنوان مثال، آنها آهنگ ها را می توانند خوب به یاد داشته باشند.‬ ‫در هنگام مطالعه آنها با خود حرف می زنند؛ و با بلند خواندن کلمات آنها را می آموزند.‬ ‫این روش خودگویه است.‬ ‫سی دی ها و یا درس های مربوط به این موضوع برای او مفید است.‬ ‫در نوع بصری آن چیزی را بهتر می آموزد که می بیند.‬ ‫برای او خواندن اطلاعات مهم است.‬ ‫او هنگام مطالعه یادداشت های زیادی بر می دارد.‬ ‫او همچنین دوست دارد برای یادگیری از تصاویر، جداول و کارت های عکس دار هم استفاده کند.‬ ‫در این نوع یاد گیری بسیار مطالعه می کند و اغلب خواب های رنگی می بیند.‬ ‫آن ها در یک محیط خوب به بهترین وجه یاد می گیرند.‬ ‫در نوع ارتباطی ترجیح با گفتگو و بحث است.‬ ‫آنها نیاز به تعامل، و گفت و گو با یکدیگر دارند.‬ ‫آنها در کلاس سئوالات زیادی را مطرح می کنند و به صورت گروهی خوب یاد می گیرند.‬ ‫در نوع حرکتی یادگیری از طریق حرکت انجام می شود.‬ ‫آنها روش "یادگیری از طریق عمل" را ترجیح می دهند و می خواهند همه چیز را امتحان کنند.‬ ‫آنها فعّالیت بدنی و یا جویدن آدامس هنگام مطالعه را دوست دارند.‬ ‫آنها تئوری را دوست ندارند، و فقط تجربه برایشان مهم است.‬ ‫ولی باید دانست که هر کس ترکیبی از این چهار روش را برای یادگیری به کار می برد.‬ ‫لذا، هیچ کس وجود دارد که از یک نوع روش یادگیری استفاده کند.‬ ‫به همین دلیل، اگر از تمام اندام های حسی خود استفاده کنیم بهتر یاد می گیریم.‬ ‫و مغز ما به طرق مختلف فعاّل می شود و مطالب جدید را به خوبی ذخیره می کند.‬ ‫لغات را بخوانید، در مورد آن بحث کنید، و به آن گوش کنید! و سپس به ورزش بپردازید.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫اینجا خانه ماست.‬	ह_ आ_च_ घ_ आ_े_ h_ ā_a_ē g_a_a ā_ē_ हे आमचे घर आहे. hē āmacē ghara āhē. ह_ आ___ घ_ आ___ h_ ā____ g____ ā___ हे आमचे घर आहे. hē āmacē ghara āhē. __ ____ __ ____ __ _____ _____ ____ हे आमचे घर आहे. hē āmacē ghara āhē.
‫بالا پشت بام است.‬	व_ छ_्_र आ_े_ V_r_ c_a_p_r_ ā_ē_ वर छप्पर आहे. Vara chappara āhē. व_ छ____ आ___ V___ c_______ ā___ वर छप्पर आहे. Vara chappara āhē. __ _____ ____ ____ ________ ____ वर छप्पर आहे. Vara chappara āhē.
‫پائین زیرزمین است.‬	ख_ल_ त_घ_ आ_े_ K_ā_ī t_ḷ_g_a_a ā_ē_ खाली तळघर आहे. Khālī taḷaghara āhē. ख___ त___ आ___ K____ t________ ā___ खाली तळघर आहे. Khālī taḷaghara āhē. ____ ____ ____ _____ _________ ____ खाली तळघर आहे. Khālī taḷaghara āhē.

‫پشت خانه یک باغ است.‬	घ_ा_्_ा म_ग_ ब_ग आ_े_ G_a_ā_y_ m_g_ b_g_ ā_ē_ घराच्या मागे बाग आहे. Gharācyā māgē bāga āhē. घ______ म___ ब__ आ___ G_______ m___ b___ ā___ घराच्या मागे बाग आहे. Gharācyā māgē bāga āhē. _______ ____ ___ ____ ________ ____ ____ ____ घराच्या मागे बाग आहे. Gharācyā māgē bāga āhē.
‫جلوی خانه هیچ خیابانی نیست.‬	घ_ा_्_ा स_ो_ र_्_ा न_ह_. G_a_ā_y_ s_m_r_ r_s_ā n_h_. घराच्या समोर रस्ता नाही. Gharācyā samōra rastā nāhī. घ______ स___ र____ न____ G_______ s_____ r____ n____ घराच्या समोर रस्ता नाही. Gharācyā samōra rastā nāhī. _______ ____ _____ _____ ________ ______ _____ _____ घराच्या समोर रस्ता नाही. Gharācyā samōra rastā nāhī.
‫درختانی در ‫کنار خانه هست.‬	घ_ा_्_ा ब_ज_ल_ झ_ड_ आ_े_. G_a_ā_y_ b_j_l_ j_ā_ē ā_ē_a_ घराच्या बाजूला झाडे आहेत. Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta. घ______ ब_____ झ___ आ____ G_______ b_____ j____ ā_____ घराच्या बाजूला झाडे आहेत. Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta. _______ ______ ____ _____ ________ ______ _____ ______ घराच्या बाजूला झाडे आहेत. Gharācyā bājūlā jhāḍē āhēta.

‫آپارتمان من ‫اینجاست.‬	म_झ_ ख_ल_ इ_े आ_े_ M_j_ī k_ō_ī i_h_ ā_ē_ माझी खोली इथे आहे. Mājhī khōlī ithē āhē. म___ ख___ इ__ आ___ M____ k____ i___ ā___ माझी खोली इथे आहे. Mājhī khōlī ithē āhē. ____ ____ ___ ____ _____ _____ ____ ____ माझी खोली इथे आहे. Mājhī khōlī ithē āhē.
‫اینجا آشپزخانه و حمام است.‬	इ_े स_व_ं_ा_घ_ आ_ि स_न_न_र आ_े_ I_h_ s_a_a_p_k_g_a_a ā_i s_ā_a_h_r_ ā_ē_ इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे. Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē. इ__ स_________ आ__ स______ आ___ I___ s______________ ā__ s_________ ā___ इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे. Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē. ___ __________ ___ _______ ____ ____ _______________ ___ __________ ____ इथे स्वयंपाकघर आणि स्नानघर आहे. Ithē svayampākaghara āṇi snānaghara āhē.
‫آنجا اتاق نشیمن و اتاق خواب است.‬	त_थ_ द_व_ण_ा_ा आ_ि श_न_ृ_ आ_े_ T_t_ē d_v_ṇ_k_ā_ā ā_i ś_y_n_g_̥_a ā_ē_ तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे. Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē. त___ द________ आ__ श_____ आ___ T____ d__________ ā__ ś__________ ā___ तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे. Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē. ____ _________ ___ ______ ____ _____ ___________ ___ ___________ ____ तिथे दिवाणखाना आणि शयनगृह आहे. Tithē divāṇakhānā āṇi śayanagr̥ha āhē.

‫درب خانه (درب اصلی) بسته است.‬	घ_ा_े प_ढ_े द_र ब_द आ_े_ G_a_ā_ē p_ḍ_a_ē d_r_ b_n_a ā_ē_ घराचे पुढचे दार बंद आहे. Gharācē puḍhacē dāra banda āhē. घ____ प____ द__ ब__ आ___ G______ p______ d___ b____ ā___ घराचे पुढचे दार बंद आहे. Gharācē puḍhacē dāra banda āhē. _____ _____ ___ ___ ____ _______ _______ ____ _____ ____ घराचे पुढचे दार बंद आहे. Gharācē puḍhacē dāra banda āhē.
‫اما پنجره‌ها باز هستند.‬	प_ ख_ड_्_ा उ_ड_य_ आ_े_. P_ṇ_ k_i_a_y_ u_h_ḍ_ā ā_ē_a_ पण खिडक्या उघड्या आहेत. Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta. प_ ख______ उ_____ आ____ P___ k_______ u______ ā_____ पण खिडक्या उघड्या आहेत. Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta. __ _______ ______ _____ ____ ________ _______ ______ पण खिडक्या उघड्या आहेत. Paṇa khiḍakyā ughaḍyā āhēta.
‫امروز خیلی گرم است.‬	आ_ ग_म_ आ_े_ Ā_a g_r_m_ ā_ē_ आज गरमी आहे. Āja garamī āhē. आ_ ग___ आ___ Ā__ g_____ ā___ आज गरमी आहे. Āja garamī āhē. __ ____ ____ ___ ______ ____ आज गरमी आहे. Āja garamī āhē.

‫ما به اتاق نشیمن می‌رویم.‬	च_ा_ आ_ण द_व_ण_ा_्_ा_ ज_ऊ_ा_ C_l_, ā_a_a d_v_ṇ_k_ā_'_ā_a j_'_y_! चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया! Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā! च___ आ__ द___________ ज_____ C____ ā____ d______________ j______ चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया! Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā! ____ ___ ____________ ______ _____ _____ _______________ _______ चला, आपण दिवाणखान्यात जाऊया! Calā, āpaṇa divāṇakhān'yāta jā'ūyā!
‫یک کاناپه و یک مبل ‫آنجا است.‬	त_थ_ ए_ स_फ_ आ_ि ए_ ह_त_ं_ी ख_र_च_ आ_े_ T_t_ē ē_a s_p_ā ā_i ē_a h_t_n_c_ k_u_c_ ā_ē_ तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे. Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē. त___ ए_ स___ आ__ ए_ ह______ ख_____ आ___ T____ ē__ s____ ā__ ē__ h_______ k_____ ā___ तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे. Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē. ____ __ ____ ___ __ _______ ______ ____ _____ ___ _____ ___ ___ ________ ______ ____ तिथे एक सोफा आणि एक हातांची खुर्ची आहे. Tithē ēka sōphā āṇi ēka hātān̄cī khurcī āhē.
‫بفرمایید!‬	आ_ण ब_ा न_! Ā_a_a b_s_ n_! आपण बसा ना! Āpaṇa basā nā! आ__ ब__ न__ Ā____ b___ n__ आपण बसा ना! Āpaṇa basā nā! ___ ___ ___ _____ ____ ___ आपण बसा ना! Āpaṇa basā nā!

‫کامپیوتر من ‫آنجا است.‬	त_थ_ म_झ_ स_ग_क आ_े_ T_t_ē m_j_ā s_ṅ_a_a_a ā_ē_ तिथे माझा संगणक आहे. Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē. त___ म___ स____ आ___ T____ m____ s________ ā___ तिथे माझा संगणक आहे. Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē. ____ ____ _____ ____ _____ _____ _________ ____ तिथे माझा संगणक आहे. Tithē mājhā saṅgaṇaka āhē.
‫دستگاه استریوی من ‫آنجا است.‬	त_थ_ म_झ_ स_ट_र_ओ आ_े_ T_t_ē m_j_ā s_i_i_ō ā_ē_ तिथे माझा स्टिरिओ आहे. Tithē mājhā sṭiri'ō āhē. त___ म___ स______ आ___ T____ m____ s______ ā___ तिथे माझा स्टिरिओ आहे. Tithē mājhā sṭiri'ō āhē. ____ ____ _______ ____ _____ _____ _______ ____ तिथे माझा स्टिरिओ आहे. Tithē mājhā sṭiri'ō āhē.
‫تلویزیون کاملاً نو است.‬	द_र_र_श_ स_च ए_द_ न_ी_ आ_े_ D_r_d_r_a_a s_n_c_ ē_a_a_a n_v_n_ ā_ē_ दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे. Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē. द_______ स__ ए___ न___ आ___ D__________ s_____ ē______ n_____ ā___ दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे. Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē. ________ ___ ____ ____ ____ ___________ ______ _______ ______ ____ दूरदर्शन संच एकदम नवीन आहे. Dūradarśana san̄ca ēkadama navīna āhē.

کتاب عبارات

‫یادگیری و روش های یادگیری‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید