کتاب عبارات

MP3

‫20 [بیست]‬

‫گفتگوی کوتاه 1‬

20 [dwadzieścia]	Mini-rozmówki 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان و نگارش‬

‫از زبان برای ارتباط بین افراد استفاده می شود.‬ ‫هنگامی که ما صحبت می کنیم، ما به بیان فکر و احساس خود می پردازیم.‬ ‫برای انجام این کار، ما همیشه قواعد زبان را رعایت نمی کنیم.‬ ‫ما از زبان خود، از زبان بومی خود استفاده می کنیم. ‬ ‫این موضوع در زبان نوشتاری متفاوت است.‬ ‫در اینجا، همه قواعد زبان ما نمایش داده می شود.‬ ‫نوشتن زبان را تبدیل به یک زبان واقعی می کند.‬ ‫نوشتن زبان را قابل مشاهده می کند.‬ ‫از طریق نوشتن، دانش هزاران سال به ما منتقل شده اند.‬ ‫به این دلیل نوشتن اساس هر فرهنگ پیچیده است.‬ ‫اولین شکل نوشتن در پیش از 5،000 سال پیش اختراع شده است.‬ ‫این خط میخی سومری ها بود.‬ ‫که در صفحه های خاک رس حک شده بود.‬ ‫این خط میخی برای سیصد سال مورد استفاده قرار گرفت.‬ ‫خط هیروگلیف مصریان باستان هم به همین اندازه دوام داشت.‬ ‫دانشمندان بی شماری به مطالعه آن پرداخته اند.‬ ‫هیروگلیف یک سیستم نوشتاری نسبتا پیچیده است.‬ ‫امّا، این خط احتمالا به یک دلیل بسیار ساده اختراع شده است.‬ ‫مصر در آن زمان یک پادشاهی گسترده با ساکنان بسیار بود.‬ ‫زندگی روزمره و از همه مهمتر نظام اقتصادی آن نیاز به سازماندهی داشت.‬ ‫مالیات و حسابداری هم نیاز به یک مدیریت کارآمد داشت.‬ ‫به این دلیل، مصریان باستان، علائم تصویری خود را ایجاد کردند.‬ ‫از سوی دیگر، سیستم های نوشتاری الفبائی، به زمان سومریان باز می گردد.‬ ‫هر سیستم نوشتاری خصوصیات افرادی که از آن استفاده می کرده اند را نشان می دهد.‬ ‫علاوه بر این، هر کشور نشان ویژگی های خود را از طریق نوشتن نشان می دهد.‬ ‫متاسفانه، هنر خطاطی در حال انقراض است.‬ ‫تکنولوژی مدرن استفاده از آن را تقریبا غیر ضروری ساخته است.‬ ‫بنابراین: تنها صحبت نکنند، به نوشتن هم ادامه بدهید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫راحت باشید! ‬	P_o_z_ s_ę r_z_o_c_ć_ Proszę się rozgościć! P_____ s__ r_________ Proszę się rozgościć! ______ ___ __________ Proszę się rozgościć!
‫منزل خودتان است.‬	P_o_z_ c_u_ s_ę j_k u s_e_i_ w d_m_! Proszę czuć się jak u siebie w domu! P_____ c___ s__ j__ u s_____ w d____ Proszę czuć się jak u siebie w domu! ______ ____ ___ ___ _ ______ _ _____ Proszę czuć się jak u siebie w domu!
‫چه میل دارید بنوشید؟‬	C_e_o s_ę p_n / p_n_ n_p_j_? Czego się pan / pani napije? C____ s__ p__ / p___ n______ Czego się pan / pani napije? _____ ___ ___ _ ____ _______ Czego się pan / pani napije?

‫موسیقی دوست دارید؟‬	L_b_ p_n / p_n_ m_z_k_? Lubi pan / pani muzykę? L___ p__ / p___ m______ Lubi pan / pani muzykę? ____ ___ _ ____ _______ Lubi pan / pani muzykę?
‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬	L_b_ę m_z_k_ k_a_y_z_ą_ Lubię muzykę klasyczną. L____ m_____ k_________ Lubię muzykę klasyczną. _____ ______ __________ Lubię muzykę klasyczną.
‫اینها سی دی های من هستند.‬	T_ s_ m_j_ p_y_y_ Tu są moje płyty. T_ s_ m___ p_____ Tu są moje płyty. __ __ ____ ______ Tu są moje płyty.

‫شما ساز می‌زنید؟‬	G_a p_n / p_n_ n_ j_k_m_ i_s_r_m_n_i_? Gra pan / pani na jakimś instrumencie? G__ p__ / p___ n_ j_____ i____________ Gra pan / pani na jakimś instrumencie? ___ ___ _ ____ __ ______ _____________ Gra pan / pani na jakimś instrumencie?
‫این گیتار من است.‬	T_ j_s_ m_j_ g_t_r_. To jest moja gitara. T_ j___ m___ g______ To jest moja gitara. __ ____ ____ _______ To jest moja gitara.
‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬	L_b_ p_n / p_n_ ś_i_w_ć_ Lubi pan / pani śpiewać? L___ p__ / p___ ś_______ Lubi pan / pani śpiewać? ____ ___ _ ____ ________ Lubi pan / pani śpiewać?

‫شما بچه دارید؟‬	M_ p_n / p_n_ d_i_c_? Ma pan / pani dzieci? M_ p__ / p___ d______ Ma pan / pani dzieci? __ ___ _ ____ _______ Ma pan / pani dzieci?
‫شما سگ دارید؟‬	M_ p_n / p_n_ p_a_ Ma pan / pani psa? M_ p__ / p___ p___ Ma pan / pani psa? __ ___ _ ____ ____ Ma pan / pani psa?
‫شما گربه دارید؟‬	M_ p_n / p_n_ k_t_? Ma pan / pani kota? M_ p__ / p___ k____ Ma pan / pani kota? __ ___ _ ____ _____ Ma pan / pani kota?

‫اینها کتاب های من هستند.‬	T_ s_ m_j_ k_i_ż_i_ To są moje książki. T_ s_ m___ k_______ To są moje książki. __ __ ____ ________ To są moje książki.
‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬	W_a_n_e c_y_a_ t_ k_i_ż_ę_ Właśnie czytam tę książkę. W______ c_____ t_ k_______ Właśnie czytam tę książkę. _______ ______ __ ________ Właśnie czytam tę książkę.
‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬	L_b_ p_n / p_n_ c_y_a_? Lubi pan / pani czytać? L___ p__ / p___ c______ Lubi pan / pani czytać? ____ ___ _ ____ _______ Lubi pan / pani czytać?

‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬	L_b_ p_n / p_n_ c_o_z_ć n_ k_n_e_t_? Lubi pan / pani chodzić na koncerty? L___ p__ / p___ c______ n_ k________ Lubi pan / pani chodzić na koncerty? ____ ___ _ ____ _______ __ _________ Lubi pan / pani chodzić na koncerty?
‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬	L_b_ p_n / p_n_ c_o_z_ć d_ t_a_r_? Lubi pan / pani chodzić do teatru? L___ p__ / p___ c______ d_ t______ Lubi pan / pani chodzić do teatru? ____ ___ _ ____ _______ __ _______ Lubi pan / pani chodzić do teatru?
‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬	L_b_ p_n / p_n_ c_o_z_ć d_ o_e_y_ Lubi pan / pani chodzić do opery? L___ p__ / p___ c______ d_ o_____ Lubi pan / pani chodzić do opery? ____ ___ _ ____ _______ __ ______ Lubi pan / pani chodzić do opery?

کتاب عبارات

‫زبان و نگارش‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید