کتاب عبارات

MP3

‫74 [هفتاد و چهار]‬

‫خواهش کردن درمورد چیزی‬

74 [setenta e quatro]	pedir alguma coisa

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟‬	V_c_ p_d_ c_r_a_ o m_u c_b_l_? Você pode cortar o meu cabelo? V___ p___ c_____ o m__ c______ Você pode cortar o meu cabelo? ____ ____ ______ _ ___ _______ Você pode cortar o meu cabelo?
‫لطفاً خیلی کوتاه نشود.‬	N_o m_i_o c_r_o_ p_r f_v_r_ Não muito curto, por favor. N__ m____ c_____ p__ f_____ Não muito curto, por favor. ___ _____ ______ ___ ______ Não muito curto, por favor.
‫لطفاً کمی‌کوتاهتر.‬	U_ p_u_o m_i_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Um pouco mais curto, por favor. U_ p____ m___ c_____ p__ f_____ Um pouco mais curto, por favor. __ _____ ____ ______ ___ ______ Um pouco mais curto, por favor.

‫ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟‬	V_c_ p_d_ r_v_l_r f_t_g_a_i_s_ Você pode revelar fotografias? V___ p___ r______ f___________ Você pode revelar fotografias? ____ ____ _______ ____________ Você pode revelar fotografias?
‫عکسها روی سی دی هستند.‬	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ C_. As fotografias estão no CD. A_ f__________ e____ n_ C__ As fotografias estão no CD. __ ___________ _____ __ ___ As fotografias estão no CD.
‫عکس ها روی دوربین هستند.‬	A_ f_t_g_a_i_s e_t_o n_ c_m_r_. As fotografias estão na camera. A_ f__________ e____ n_ c______ As fotografias estão na camera. __ ___________ _____ __ _______ As fotografias estão na camera.

‫می‌توانید این ساعت را تعمیر کنید؟‬	V_c_ p_d_ c_n_e_t_r o r_l_g_o_ Você pode consertar o relógio? V___ p___ c________ o r_______ Você pode consertar o relógio? ____ ____ _________ _ ________ Você pode consertar o relógio?
‫شیشه شکسته است.‬	A l_n_e e_t_ q_e_r_d_. A lente está quebrada. A l____ e___ q________ A lente está quebrada. _ _____ ____ _________ A lente está quebrada.
‫باتری خالی است.‬	A b_t_r_a e_t_ d_s_a_r_g_d_. A bateria está descarregada. A b______ e___ d____________ A bateria está descarregada. _ _______ ____ _____________ A bateria está descarregada.

‫ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟‬	V_c_ p_d_ p_s_a_ o f_r_o n_ c_m_s_? Você pode passar o ferro na camisa? V___ p___ p_____ o f____ n_ c______ Você pode passar o ferro na camisa? ____ ____ ______ _ _____ __ _______ Você pode passar o ferro na camisa?
‫ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟‬	V_c_ p_d_ l_v_r a_ c_l_a_? Você pode lavar as calças? V___ p___ l____ a_ c______ Você pode lavar as calças? ____ ____ _____ __ _______ Você pode lavar as calças?
‫ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟‬	V_c_ p_d_ c_n_e_t_r o_ s_p_t_s_ Você pode consertar os sapatos? V___ p___ c________ o_ s_______ Você pode consertar os sapatos? ____ ____ _________ __ ________ Você pode consertar os sapatos?

‫ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟‬	V_c_ t_m f_g_? Você tem fogo? V___ t__ f____ Você tem fogo? ____ ___ _____ Você tem fogo?
‫شما کبریت یا فندک دارید؟‬	V_c_ t_m f_s_o_o_ o_ u_ i_q_e_r_? Você tem fósforos ou um isqueiro? V___ t__ f_______ o_ u_ i________ Você tem fósforos ou um isqueiro? ____ ___ ________ __ __ _________ Você tem fósforos ou um isqueiro?
‫شما زیرسیگاری دارید؟‬	V_c_ t_m u_ c_n_e_r_? Você tem um cinzeiro? V___ t__ u_ c________ Você tem um cinzeiro? ____ ___ __ _________ Você tem um cinzeiro?

‫شما سیگار برگ می‌کشید؟‬	V_c_ f_m_ c_a_u_o_? Você fuma charutos? V___ f___ c________ Você fuma charutos? ____ ____ _________ Você fuma charutos?
‫شما سیگار می‌کشید؟‬	V_c_ f_m_ c_g_r_o_? Você fuma cigarros? V___ f___ c________ Você fuma cigarros? ____ ____ _________ Você fuma cigarros?
‫شما پیپ می‌کشید؟‬	V_c_ f_m_ c_c_i_b_? Você fuma cachimbo? V___ f___ c________ Você fuma cachimbo? ____ ____ _________ Você fuma cachimbo?

کتاب عبارات

‫زبان های بومی آمریکا‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید