کتاب عبارات

MP3

‫14 [چهارده]‬

‫رنگ ها‬

14 [ዓሰርተኣርባዕተ] 14 [‘aserite’ariba‘ite]	ሕብርታት ḥibiritati

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری و عواطف‬

‫ما خوشحال هستیم که می توانیم با یک زبان خارجی ارتباط برقرار کنیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفتمان در یاد گیری زبان افتخار می کنیم.‬ ‫از سوی دیگر، دلیل عدم موفقیّت ما ناراحتی و یا ناامیدی است.‬ ‫بنابراین احساس متفاوتی نسبت به یادگیری وجود دارد.‬ ‫تحقیقات جدید، به نتایج جالبی رسیده است.‬ ‫آنها نشان می دهند که احساسات در یادگیری نقش دارد.‬ ‫زیرا که عواطف در یادیگری ما تأثیر دارند.‬ ‫یادگیری همیشه برای مغز ما یک "مشکل" است.‬ ‫و می خواهد این مشکل را حل کند.‬ ‫موفقیّت آن بستگی به احساسات ما دارد.‬ ‫اگر باور داشته باشیم که می توانیم این مشکل را حل کنیم، ما اعتماد به نفس داریم.‬ ‫این ثبات احساسات به ما در یادگیری کمک می کند.‬ ‫تفکر مثبت توانایی های فکری ما را افزایش می دهد.‬ ‫از سوی دیگر، یادگیری تحت فشار هم عمل نمی کند.‬ ‫تردید و نگرانی مانع از عملکرد خوب است.‬ ‫یادگیری ما به ویژه در هنگام ترس ضعیف است.‬ ‫در این وضعیّت، مغز ما می نمی تواند محتوای جدید را خیلی خوب ذخیره کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که همیشه انگیزه ای برای یادگیری داشته باشیم.‬ ‫بنابراین عواطف در یادگیری مؤثر هستند.‬ ‫اما یادگیری هم بر عواطف اثر می گذارند.‬ ‫ساختار مغز در پردازش حقایق و عواطف یکسان عمل می کند.‬ ‫بنابراین یادگیری می تواند شما را خوشحال کند، و کسانی که خوشحال هستند بهتر یاد می گیرند.‬ ‫البته همیشه یادگیری سرگرمی نیست، بلکه می تواند خسته کننده هم باشد.‬ ‫به این دلیل ما همیشه باید اهداف کوچک تعیین کنیم.‬ ‫بدین طریق ما بار سنگینی را به مغز تحمیل نمی کنیم.‬ ‫و تضمین می کنیم که می توانیم انتظارات خود را برآورده سازیم.‬ ‫بنابراین موفقیت ما پاداشی است که به ما دوباره انگیزه می دهد.‬ ‫بنابراین مطلبی را یاد بگیرید - و در حالی که این کار را انجام می دهید لبخندبزنید.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫برف سفید است.‬	ው_ጪ_በ_ድ_ጻ_ዳ እ_። w_r_c_’_(_e_e_i_t_’_‘_d_ i_u_ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu። ው__________ እ__ w_______________________ i___ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu። ___________ ___ ________________________ ____ ውርጪ(በረድ)ጻዕዳ እዩ። wirich’ī(beredi)ts’a‘ida iyu።
‫خورشید زرد است.‬	ጸ_ይ ብ_ እ_። t_’_h_a_i b_c_’_ i_a_ ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya። ጸ__ ብ_ እ__ t________ b_____ i___ ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya። ___ __ ___ _________ ______ ____ ጸሓይ ብጫ እያ። ts’eḥayi bich’a iya።
‫پرتقال نارنجی است.‬	ኣ_ን_ ብ_ቱ_ና_ እ_። a_a_i_ī b_r_t_k_a_a_ī i_u_ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu። ኣ___ ብ_____ እ__ a______ b____________ i___ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu። ____ ______ ___ _______ _____________ ____ ኣራንጂ ብርቱኳናዊ እዩ። aranijī biritukwanawī iyu።

‫گیلاس قرمز است.‬	እ_ ሓ_ግ ቀ_ሕ እ_። i_a h_a_e_i k_e_i_̣_ i_a_ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya። እ_ ሓ__ ቀ__ እ__ i__ h______ k_______ i___ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya። __ ___ ___ ___ ___ _______ ________ ____ እታ ሓረግ ቀይሕ እያ። ita ḥaregi k’eyiḥi iya።
‫آسمان آبی است.‬	እ_ ሰ_ይ ሰ_ያ_ እ_። i_ī s_m_y_ s_m_y_w_ i_u_ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu። እ_ ሰ__ ሰ___ እ__ i__ s_____ s_______ i___ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu። __ ___ ____ ___ ___ ______ ________ ____ እቲ ሰማይ ሰማያዊ እዩ። itī semayi semayawī iyu።
‫چمن سبز است.‬	እ_ ሰ_ሪ ቀ_ል_ እ_። i_ī s_‘_r_ k_e_’_l_y_ i_u_ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu። እ_ ሰ__ ቀ___ እ__ i__ s_____ k_________ i___ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu። __ ___ ____ ___ ___ ______ __________ ____ እቲ ሰዓሪ ቀጠልያ እዩ። itī se‘arī k’et’eliya iyu።

‫خاک قهوه ای است.‬	እ_ መ_ት ቡ_ዊ እ_። i_ī m_r_t_ b_n_w_ i_u_ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu። እ_ መ__ ቡ__ እ__ i__ m_____ b_____ i___ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu። __ ___ ___ ___ ___ ______ ______ ____ እቲ መሬት ቡናዊ እዩ። itī merēti bunawī iyu።
‫ابر خاکستری است.‬	ደ_ና ሓ_ኽ_ታ_ እ_። d_b_n_ h_a_u_̱_s_i_a_i i_u_ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu። ደ__ ሓ_____ እ__ d_____ h______________ i___ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu። ___ ______ ___ ______ _______________ ____ ደበና ሓሙኽሽታይ እዩ። debena ḥamuẖishitayi iyu።
‫لاستیک خودروها سیاه است.‬	መ_ኮ_ኮ_ት ጸ_ም_ እ_ም_ m_n_k_r_k_r_t_ t_’_l_m_t_ i_o_i_ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi። መ______ ጸ___ እ___ m_____________ t_________ i_____ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi። _______ ____ ____ ______________ __________ ______ መንኮርኮራት ጸለምቲ እዮም። menikorikorati ts’elemitī iyomi።

‫برف چه رنگی است؟ سفید.‬	ው_ጪ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ጻ_ዳ_ w_r_c_’_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? t_’_‘_d_። ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida። ው__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ጻ___ w_______ a______ h______ z______ t________ ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida። ___ ____ ___ ____ ____ ________ _______ _______ _______ _________ ውርጪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ጻዕዳ። wirich’ī ayenayi ḥibirī zelewo? ts’a‘ida።
‫خورشید چه رنگی است؟ زرد.‬	ጸ_ይ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዋ_ ብ_። t_’_h_a_i a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? b_c_’_። ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a። ጸ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ብ__ t________ a______ h______ z______ b______ ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a። ___ ____ ___ ____ ___ _________ _______ _______ _______ _______ ጸሓይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ብጫ። ts’eḥayi ayenayi ḥibirī zelewa? bich’a።
‫پرتقال چه رنگی است؟ نارنجی.‬	ኣ_ን_ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ብ_ቱ_ና_። a_a_i_ī a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? b_r_t_k_a_a_ī_ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī። ኣ___ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ብ______ a______ a______ h______ z______ b_____________ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī። ____ ____ ___ ____ _______ _______ _______ _______ _______ ______________ ኣራንጂ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ብርቱኳናዊ። aranijī ayenayi ḥibirī zelewo? biritukwanawī።

‫گیلاس چه رنگی است؟ قرمز.‬	ሓ_ግ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዋ_ ቀ_ሕ_ h_a_e_i a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? k_e_i_̣_። ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi። ሓ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቀ___ h______ a______ h______ z______ k________ ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi። ___ ____ ___ ____ ____ _______ _______ _______ _______ _________ ሓረግ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዋ? ቀይሕ። ḥaregi ayenayi ḥibirī zelewa? k’eyiḥi።
‫آسمان چه رنگی است؟ آبی.‬	ሰ_ይ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ሰ_ያ_። s_m_y_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? s_m_y_w_። ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī። ሰ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ሰ____ s_____ a______ h______ z______ s________ ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī። ___ ____ ___ ____ _____ ______ _______ _______ _______ _________ ሰማይ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሰማያዊ። semayi ayenayi ḥibirī zelewo? semayawī።
‫علف چه رنگی است؟ سبز.‬	ሰ_ሪ ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ቀ_ል_። s_‘_r_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? k_e_’_l_y_። ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya። ሰ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቀ____ s_____ a______ h______ z______ k__________ ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya። ___ ____ ___ ____ _____ ______ _______ _______ _______ ___________ ሰዓሪ ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቀጠልያ። se‘arī ayenayi ḥibirī zelewo? k’et’eliya።

‫خاک چه رنگی است؟ قهوه ای.‬	መ_ት ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ቡ_ዊ_ m_r_t_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? b_n_w_። መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī። መ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ቡ___ m_____ a______ h______ z______ b______ መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī። ___ ____ ___ ____ ____ ______ _______ _______ _______ _______ መሬት ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ቡናዊ። merēti ayenayi ḥibirī zelewo? bunawī።
‫ابر چه رنگی است؟ خاکستری.‬	ደ_ና ኣ_ና_ ሕ_ሪ ዘ_ዎ_ ሓ_ኽ_ታ_ d_b_n_ a_e_a_i h_i_i_ī z_l_w_? h_a_u_̱_s_i_a_i ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi ደ__ ኣ___ ሕ__ ዘ___ ሓ_____ d_____ a______ h______ z______ h______________ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi ___ ____ ___ ____ ______ ______ _______ _______ _______ _______________ ደበና ኣየናይ ሕብሪ ዘለዎ? ሓሙኽሽታይ debena ayenayi ḥibirī zelewo? ḥamuẖishitayi
‫لاستیک خودروها چه رنگی است؟ سیاه.‬	መ_ኮ_ መ_ና ኣ_ና_ ሕ_ሪ ኣ_ዎ_? m_n_k_r_ m_k_n_ a_e_a_i h_i_i_ī a_e_o_i_ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi? መ___ መ__ ኣ___ ሕ__ ኣ____ m_______ m_____ a______ h______ a_______ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi? ____ ___ ____ ___ _____ ________ ______ _______ _______ ________ መንኮር መኪና ኣየናይ ሕብሪ ኣለዎም? menikori mekīna ayenayi ḥibirī alewomi?

کتاب عبارات

‫یادگیری و عواطف‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید