goethe-verlag-logo
  • Kotisivu
  • Oppia
  • Sanakirja
  • Sanasto
  • Aakkoset
  • Testit
  • Sovellukset
  • Video
  • Kirjat
  • Pelit
  • Koulut
  • Radio
  • Opettajat
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Viesti

Jos haluat harjoitella tätä oppituntia, voit näyttää tai piilottaa kirjaimia napsauttamalla näitä lauseita.

Sanakirja

Kotisivu > www.goethe-verlag.com > suomi > Deutsch > Sisällysluettelo
Puhun…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Haluan oppia…
flag DE Deutsch
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mene takaisin
Edellinen Seuraava
MP3 Tietoja kirjasta

18 [kahdeksantoista]

Talon siivous

 

18 [achtzehn]@18 [kahdeksantoista]
18 [achtzehn]

Hausputz

 

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:
Lisää kieliä
Click on a flag!
Tänään on lauantai.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Tänään meillä on aikaa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Tänään me siivoamme asunnon.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minä pesen kylpyhuoneen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minun mieheni pesee auton.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Lapset pesevät polkupyörät.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mummi kastelee kukat.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Lapset siivoavat lastenhuoneen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minä ripustan pyykit.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minä silitän pyykit.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ikkunat ovat likaiset.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Lattia on likainen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Astiat ovat likaisia.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kuka pesee ikkunat?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kuka imuroi?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Kuka tiskaa astiat?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Tänään on lauantai.
H_u_e   i_t   S_m_t_g_   
   
Heute ist Samstag.
H____   i__   S_______   
   
Heute ist Samstag.
_____   ___   ________   
   
Heute ist Samstag.
  Tänään meillä on aikaa.
H_u_e   h_b_n   w_r   Z_i_.   
   
Heute haben wir Zeit.
H____   h____   w__   Z____   
   
Heute haben wir Zeit.
_____   _____   ___   _____   
   
Heute haben wir Zeit.
  Tänään me siivoamme asunnon.
H_u_e   p_t_e_   w_r   d_e   W_h_u_g_   
   
Heute putzen wir die Wohnung.
H____   p_____   w__   d__   W_______   
   
Heute putzen wir die Wohnung.
_____   ______   ___   ___   ________   
   
Heute putzen wir die Wohnung.
 
 
 
 
  Minä pesen kylpyhuoneen.
I_h   p_t_e   d_s   B_d_   
   
Ich putze das Bad.
I__   p____   d__   B___   
   
Ich putze das Bad.
___   _____   ___   ____   
   
Ich putze das Bad.
  Minun mieheni pesee auton.
M_i_   M_n_   w_s_h_   d_s   A_t_.   
   
Mein Mann wäscht das Auto.
M___   M___   w_____   d__   A____   
   
Mein Mann wäscht das Auto.
____   ____   ______   ___   _____   
   
Mein Mann wäscht das Auto.
  Lapset pesevät polkupyörät.
D_e   K_n_e_   p_t_e_   d_e   F_h_r_d_r_   
   
Die Kinder putzen die Fahrräder.
D__   K_____   p_____   d__   F_________   
   
Die Kinder putzen die Fahrräder.
___   ______   ______   ___   __________   
   
Die Kinder putzen die Fahrräder.
 
 
 
 
  Mummi kastelee kukat.
O_a   g_e_t   d_e   B_u_e_.   
   
Oma gießt die Blumen.
O__   g____   d__   B______   
   
Oma gießt die Blumen.
___   _____   ___   _______   
   
Oma gießt die Blumen.
  Lapset siivoavat lastenhuoneen.
D_e   K_n_e_   r_u_e_   d_s   K_n_e_z_m_e_   a_f_   
   
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
D__   K_____   r_____   d__   K___________   a___   
   
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
___   ______   ______   ___   ____________   ____   
   
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
  Minun mieheni siivoaa hänen kirjoituspöytänsä.
M_i_   M_n_   r_u_t   s_i_e_   S_h_e_b_i_c_   a_f_   
   
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
M___   M___   r____   s_____   S___________   a___   
   
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
____   ____   _____   ______   ____________   ____   
   
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
 
 
 
 
  Minä laitan pyykin pyykkikoneeseen.
I_h   s_e_k_   d_e   W_s_h_   i_   d_e   W_s_h_a_c_i_e_   
   
Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
I__   s_____   d__   W_____   i_   d__   W_____________   
   
Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
___   ______   ___   ______   __   ___   ______________   
   
Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
  Minä ripustan pyykit.
I_h   h_n_e   d_e   W_s_h_   a_f_   
   
Ich hänge die Wäsche auf.
I__   h____   d__   W_____   a___   
   
Ich hänge die Wäsche auf.
___   _____   ___   ______   ____   
   
Ich hänge die Wäsche auf.
  Minä silitän pyykit.
I_h   b_g_l_   d_e   W_s_h_.   
   
Ich bügele die Wäsche.
I__   b_____   d__   W______   
   
Ich bügele die Wäsche.
___   ______   ___   _______   
   
Ich bügele die Wäsche.
 
 
 
 
  Ikkunat ovat likaiset.
D_e   F_n_t_r   s_n_   s_h_u_z_g_   
   
Die Fenster sind schmutzig.
D__   F______   s___   s_________   
   
Die Fenster sind schmutzig.
___   _______   ____   __________   
   
Die Fenster sind schmutzig.
  Lattia on likainen.
D_r   F_ß_o_e_   i_t   s_h_u_z_g_   
   
Der Fußboden ist schmutzig.
D__   F_______   i__   s_________   
   
Der Fußboden ist schmutzig.
___   ________   ___   __________   
   
Der Fußboden ist schmutzig.
  Astiat ovat likaisia.
D_s   G_s_h_r_   i_t   s_h_u_z_g_   
   
Das Geschirr ist schmutzig.
D__   G_______   i__   s_________   
   
Das Geschirr ist schmutzig.
___   ________   ___   __________   
   
Das Geschirr ist schmutzig.
 
 
 
 
  Kuka pesee ikkunat?
W_r   p_t_t   d_e   F_n_t_r_   
   
Wer putzt die Fenster?
W__   p____   d__   F_______   
   
Wer putzt die Fenster?
___   _____   ___   ________   
   
Wer putzt die Fenster?
  Kuka imuroi?
W_r   s_u_t   S_a_b_   
   
Wer saugt Staub?
W__   s____   S_____   
   
Wer saugt Staub?
___   _____   ______   
   
Wer saugt Staub?
  Kuka tiskaa astiat?
W_r   s_ü_t   d_s   G_s_h_r_?   
   
Wer spült das Geschirr?
W__   s____   d__   G________   
   
Wer spült das Geschirr?
___   _____   ___   _________   
   
Wer spült das Geschirr?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Äidinkieli? Isänkieli!

Keneltä opit lapsena kielesi? Sanot varmaan: Äidiltä! Useimmat ihmiset maailmassa ajattelevat niin. Käsite ”äidinkieli” esiintyy lähes kaikilla kansoilla. Se on tuttu englantilaisille ja myös kiinalaisille. Ehkä siksi että äidit viettävät enemmän aikaa lasten kanssa. Tuoreet tutkimukset ovat tulleet kuitenkin eri tuloksiin. Ne osoittavat, että kielemme onkin useimmiten isämme kieli. Tutkijat selvittivät geneettistä aineistoa ja keskenään sekoittuneiden heimojen kieliä. Niissä heimoissa vanhemmat tulivat eri kulttuureista. Heimot olivat peräisin tuhansien vuosien takaa. Syynä tähän olivat laajat väestöliikkeet. Näiden sekoittuneiden heimojen geneettiset aineistot analysoitiin. Sitten niitä verrattiin heimon kieleen. Useimmissa heimoissa puhuttiin miespuolisten esi-isien kieltä. Se tarkoittaa, että maan kieli tulee Y-kromosomista. Miehet siis toivat kielensä vieraisiin maihin. Ja siellä naiset omaksuivat miesten uuden kielen. Myös nykyisin isillä on melkoinen vaikutus kieleemme. Oppiessaan vauvat nimittäin ohjautuvat isänsä kieleen. Isät puhuvat huomattavasti vähemmän lastensa kanssa. Miesten lauserakenne on myös yksinkertaisempi kuin naisten. Sen tuloksena isän kieli sopii paremmin vauvoille. Se ei ole heille ylivoimaista, ja siksi se on helpompi oppia. Siksi lapset matkivat mieluummin puhuessaan ”isää” kuin ”äitiä”. Myöhemmin äidin sanavarasto muovaa lapsen kieltä. Tällä tavoin äidit ja isät vaikuttavat kieleemme. Oikeastaan pitäisi siis puhua vanhempien kielestä!

 

Videota ei löytynyt!


Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

 

 

Lisää kieliä
Click on a flag!
18 [kahdeksantoista]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Talon siivous
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Helppo tapa oppia vieraita kieliä.

Päävalikko

  • Laillinen
  • Tietosuojakäytäntö
  • Meistä
  • Valokuvat

Linkit

  • Ota meihin yhteyttä
  • Seuraa meitä

Lataa sovelluksemme

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Odota…

Lataa MP3 (.zip-tiedostot)