goethe-verlag-logo
  • Kotisivu
  • Oppia
  • Sanakirja
  • Sanasto
  • Aakkoset
  • Testit
  • Sovellukset
  • Video
  • Kirjat
  • Pelit
  • Koulut
  • Radio
  • Opettajat
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Viesti

Jos haluat harjoitella tätä oppituntia, voit näyttää tai piilottaa kirjaimia napsauttamalla näitä lauseita.

Sanakirja

Kotisivu > www.goethe-verlag.com > suomi > मराठी > Sisällysluettelo
Puhun…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Haluan oppia…
flag MR मराठी
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Mene takaisin
Edellinen Seuraava
MP3

24 [kaksikymmentäneljä]

Tapaaminen

 

२४ [चोवीस]@24 [kaksikymmentäneljä]
२४ [चोवीस]

24 [Cōvīsa]
भेट

bhēṭa

 

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:
Lisää kieliä
Click on a flag!
Myöhästyitkö bussista?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Odotin sinua puoli tuntia.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Eikö sinulla ole kännykkää mukanasi?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ole ensi kerralla ajoissa!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Tule ensi kerralla taksilla!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ota ensi kerralla sateenvarjo mukaan!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Huomenna minulla on vapaata.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Tavataanko huomenna?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Olen pahoillani, minulle ei käy huomenna.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Onko sinulla jo suunnitelmia tälle viikonlopulle?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Vai onko sinulla jo muita suunnitelmia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minä ehdotan, että tapaamme viikonloppuna.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mennäänkö piknikille?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Mennäänkö rannalle?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Ajammeko vuorille?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minä haen sinut toimistosta.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Minä haen sinut kotoa.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Haen sinut bussipysäkiltä.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Myöhästyitkö bussista?
त_झ_   ब_   च_क_ी   क_?   
t_j_ī   b_s_   c_k_l_   k_?   
तुझी बस चुकली का?
tujhī basa cukalī kā?
त___   ब_   च____   क__   
t____   b___   c_____   k__   
तुझी बस चुकली का?
tujhī basa cukalī kā?
____   __   _____   ___   
_____   ____   ______   ___   
तुझी बस चुकली का?
tujhī basa cukalī kā?
  Odotin sinua puoli tuntia.
म_   अ_्_ा   त_स   त_झ_   व_ट   ब_ि_ल_.   
M_   a_d_ā   t_s_   t_j_ī   v_ṭ_   b_g_i_a_ī_   
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
म_   अ____   त__   त___   व__   ब______   
M_   a____   t___   t____   v___   b_________   
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
__   _____   ___   ____   ___   _______   
__   _____   ____   _____   ____   __________   
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Mī ardhā tāsa tujhī vāṭa baghitalī.
  Eikö sinulla ole kännykkää mukanasi?
त_झ_य_क_े   म_ब_ई_   फ_न   न_ह_   क_?   
T_j_y_k_ḍ_   m_b_'_l_   p_ō_a   n_h_   k_?   
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?
त________   म_____   फ__   न___   क__   
T_________   m_______   p____   n___   k__   
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?
_________   ______   ___   ____   ___   
__________   ________   _____   ____   ___   
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Tujhyākaḍē mōbā'īla phōna nāhī kā?
 
 
 
 
  Ole ensi kerralla ajoissa!
प_ढ_्_ा   व_ळ_   व_ळ_व_   य_.   
P_ḍ_a_y_   v_ḷ_   v_ḷ_v_r_   y_.   
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
प______   व___   व_____   य__   
P_______   v___   v_______   y__   
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
_______   ____   ______   ___   
________   ____   ________   ___   
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Puḍhacyā vēḷī vēḷēvara yē.
  Tule ensi kerralla taksilla!
प_ढ_्_ा   व_ळ_   ट_क_स_   क_ू_   य_.   
P_ḍ_a_y_   v_ḷ_   ṭ_k_ī   k_r_n_   y_.   
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
प______   व___   ट_____   क___   य__   
P_______   v___   ṭ____   k_____   y__   
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
_______   ____   ______   ____   ___   
________   ____   _____   ______   ___   
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Puḍhacyā vēḷī ṭĕksī karūna yē.
  Ota ensi kerralla sateenvarjo mukaan!
प_ढ_्_ा   व_ळ_   स_व_ः_ो_त   ए_   छ_्_ी   घ_ऊ_   य_.   
P_ḍ_a_y_   v_ḷ_   s_a_a_s_b_t_   ē_a   c_a_r_   g_ē_ū_a   y_.   
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.
प______   व___   स________   ए_   छ____   घ___   य__   
P_______   v___   s___________   ē__   c_____   g______   y__   
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.
_______   ____   _________   __   _____   ____   ___   
________   ____   ____________   ___   ______   _______   ___   
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Puḍhacyā vēḷī svataḥsōbata ēka chatrī ghē'ūna yē.
 
 
 
 
  Huomenna minulla on vapaata.
उ_्_ा   म_झ_   स_ट_ट_   आ_े_   
U_y_   m_j_ī   s_ṭ_ī   ā_ē_   
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
उ____   म___   स_____   आ___   
U___   m____   s____   ā___   
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
_____   ____   ______   ____   
____   _____   _____   ____   
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Udyā mājhī suṭṭī āhē.
  Tavataanko huomenna?
आ_ण   उ_्_ा   भ_ट_य_े   क_?   
Ā_a_a   u_y_   b_ē_ā_a_ē   k_?   
आपण उद्या भेटायचे का?
Āpaṇa udyā bhēṭāyacē kā?
आ__   उ____   भ______   क__   
Ā____   u___   b________   k__   
आपण उद्या भेटायचे का?
Āpaṇa udyā bhēṭāyacē kā?
___   _____   _______   ___   
_____   ____   _________   ___   
आपण उद्या भेटायचे का?
Āpaṇa udyā bhēṭāyacē kā?
  Olen pahoillani, minulle ei käy huomenna.
म_फ   क_ा_   म_ा   उ_्_ा   य_य_ा   ज_ण_र   न_ह_.   
M_p_a   k_r_,   m_l_   u_y_   y_y_l_   j_m_ṇ_r_   n_h_.   
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Māpha karā, malā udyā yāyalā jamaṇāra nāhī.
म__   क___   म__   उ____   य____   ज____   न____   
M____   k____   m___   u___   y_____   j_______   n____   
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Māpha karā, malā udyā yāyalā jamaṇāra nāhī.
___   ____   ___   _____   _____   _____   _____   
_____   _____   ____   ____   ______   ________   _____   
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Māpha karā, malā udyā yāyalā jamaṇāra nāhī.
 
 
 
 
  Onko sinulla jo suunnitelmia tälle viikonlopulle?
य_त_य_   श_ि_ा_-_व_व_र_   त_   आ_ी_   क_ह_   क_र_य_्_म   ठ_व_ल_   आ_े_   क_?   
Y_t_ā   ś_n_v_r_-_a_i_ā_ī   t_   ā_h_c_   k_h_   k_r_a_r_m_   ṭ_a_a_i_ē   ā_ē_a   k_?   
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Yētyā śanivāra-ravivārī tū ādhīca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēsa kā?
य_____   श_____________   त_   आ___   क___   क________   ठ_____   आ___   क__   
Y____   ś________________   t_   ā_____   k___   k_________   ṭ________   ā____   k__   
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Yētyā śanivāra-ravivārī tū ādhīca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēsa kā?
______   ______________   __   ____   ____   _________   ______   ____   ___   
_____   _________________   __   ______   ____   __________   _________   _____   ___   
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Yētyā śanivāra-ravivārī tū ādhīca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēsa kā?
  Vai onko sinulla jo muita suunnitelmia?
क_ं_ा   द_स_य_   क_ण_ल_   भ_ट_य_े   त_झ_   आ_ी_   ठ_ल_   आ_े   क_?   
K_n_ā   d_s_-_ā   k_ṇ_l_   b_ē_ā_a_ē   t_j_ē   ā_h_c_   ṭ_a_a_ē   ā_ē   k_?   
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Kinvā dusa-yā kōṇālā bhēṭāyacē tujhē ādhīca ṭharalē āhē kā?
क____   द_____   क_____   भ______   त___   आ___   ठ___   आ__   क__   
K____   d______   k_____   b________   t____   ā_____   ṭ______   ā__   k__   
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Kinvā dusa-yā kōṇālā bhēṭāyacē tujhē ādhīca ṭharalē āhē kā?
_____   ______   ______   _______   ____   ____   ____   ___   ___   
_____   _______   ______   _________   _____   ______   _______   ___   ___   
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Kinvā dusa-yā kōṇālā bhēṭāyacē tujhē ādhīca ṭharalē āhē kā?
  Minä ehdotan, että tapaamme viikonloppuna.
म_ा   स_च_ा_च_   आ_े   क_,   आ_ण   आ_व_्_ा_्_ा   अ_े_ी_   भ_ट_   य_.   
M_l_   s_c_v_y_c_   ā_ē   k_,   ā_a_a   ā_h_v_ḍ_ā_y_   a_h_r_s_   b_ē_ū   y_.   
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Malā sucavāyacē āhē kī, āpaṇa āṭhavaḍyācyā akhērīsa bhēṭū yā.
म__   स_______   आ__   क__   आ__   आ__________   अ_____   भ___   य__   
M___   s_________   ā__   k__   ā____   ā___________   a_______   b____   y__   
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Malā sucavāyacē āhē kī, āpaṇa āṭhavaḍyācyā akhērīsa bhēṭū yā.
___   ________   ___   ___   ___   ___________   ______   ____   ___   
____   __________   ___   ___   _____   ____________   ________   _____   ___   
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Malā sucavāyacē āhē kī, āpaṇa āṭhavaḍyācyā akhērīsa bhēṭū yā.
 
 
 
 
  Mennäänkö piknikille?
आ_ण   प_क_ि_ल_   ज_ऊ   य_   क_?   
Ā_a_a   p_k_n_k_l_   j_'_   y_   k_?   
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Āpaṇa pikanikalā jā'ū yā kā?
आ__   प_______   ज__   य_   क__   
Ā____   p_________   j___   y_   k__   
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Āpaṇa pikanikalā jā'ū yā kā?
___   ________   ___   __   ___   
_____   __________   ____   __   ___   
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Āpaṇa pikanikalā jā'ū yā kā?
  Mennäänkö rannalle?
आ_ण   स_ु_्_क_न_र_   ज_ऊ   य_   क_?   
Ā_a_a   s_m_d_a_i_ā_ī   j_'_   y_   k_?   
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Āpaṇa samudrakinārī jā'ū yā kā?
आ__   स___________   ज__   य_   क__   
Ā____   s____________   j___   y_   k__   
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Āpaṇa samudrakinārī jā'ū yā kā?
___   ____________   ___   __   ___   
_____   _____________   ____   __   ___   
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Āpaṇa samudrakinārī jā'ū yā kā?
  Ajammeko vuorille?
आ_ण   प_्_त_व_   ज_ऊ   य_   क_?   
Ā_a_a   p_r_a_ā_a_a   j_'_   y_   k_?   
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Āpaṇa parvatāvara jā'ū yā kā?
आ__   प_______   ज__   य_   क__   
Ā____   p__________   j___   y_   k__   
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Āpaṇa parvatāvara jā'ū yā kā?
___   ________   ___   __   ___   
_____   ___________   ____   __   ___   
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Āpaṇa parvatāvara jā'ū yā kā?
 
 
 
 
  Minä haen sinut toimistosta.
म_   त_ल_   क_र_य_ल_ा_ू_   घ_ऊ_   ज_ई_.   
M_   t_l_   k_r_ā_a_ā_ū_a   g_ē_ū_a   j_'_n_.   
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Mī tulā kāryālayāhūna ghē'ūna jā'īna.
म_   त___   क___________   घ___   ज____   
M_   t___   k____________   g______   j______   
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Mī tulā kāryālayāhūna ghē'ūna jā'īna.
__   ____   ____________   ____   _____   
__   ____   _____________   _______   _______   
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Mī tulā kāryālayāhūna ghē'ūna jā'īna.
  Minä haen sinut kotoa.
म_   त_ल_   न_य_य_ा   घ_ी   य_ई_.   
M_   t_l_   n_y_y_l_   g_a_ī   y_'_n_.   
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Mī tulā n'yāyalā gharī yē'īna.
म_   त___   न______   घ__   य____   
M_   t___   n_______   g____   y______   
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Mī tulā n'yāyalā gharī yē'īna.
__   ____   _______   ___   _____   
__   ____   ________   _____   _______   
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Mī tulā n'yāyalā gharī yē'īna.
  Haen sinut bussipysäkiltä.
म_   त_ल_   ब_   थ_ं_्_ा_र_न   घ_ऊ_   ज_ई_.   
M_   t_l_   b_s_   t_ā_b_ā_a_ū_a   g_ē_ū_a   j_'_n_.   
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Mī tulā basa thāmbyāvarūna ghē'ūna jā'īna.
म_   त___   ब_   थ__________   घ___   ज____   
M_   t___   b___   t____________   g______   j______   
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Mī tulā basa thāmbyāvarūna ghē'ūna jā'īna.
__   ____   __   ___________   ____   _____   
__   ____   ____   _____________   _______   _______   
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Mī tulā basa thāmbyāvarūna ghē'ūna jā'īna.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Kielet ja sanonnat

Joka kielessä on sanontoja. Täten sanonnat ovat tärkeä osa kansallista identiteettiä. Sanonnat paljastavat kunkin maan normeja ja arvoja. Niiden muoto on yleensä tunnettu ja määrätty; sitä ei voi muuttaa. Sanonnat ovat aina lyhyitä ja ytimekkäitä. Niissä käytetään usein kielikuvia. Monet sanonnat on myös luotu runon tapaan. Useimmat sanonnat antavat neuvoja tai käyttäytymisohjeita. Joissakin sanonnoissa on myös selvää arvostelua. Sanonnoissa käytetään myös usein stereotyyppejä. Ne voivat olla toisten kansojen tai maiden ajateltuja tyypillisiä piirteitä. Sanonnoilla on pitkä perinne. Aristoteles kehui niitä lyhyiksi filosofisiksi teoksiksi. Ne ovat puhetaidossa ja kirjallisuudessa tärkeä tyylikeino. Ne ovat erikoisia, koska ne ovat aina ajankohtaisia. Kielitieteessä on oppiaine, joka on omistautunut juuri niille. Monet sanonnat esiintyvät useissa kielissä. Ne voivat siten olla sanastollisesti yhtäläisiä. Siinä tapauksessa eri kielten puhujat käyttävät samoja sanoja. Bellende Hunde beißen nicht, Perro que ladra no muerde. (Haukkuva koira ei pure.) (saksa-espanja) Toiset sanonnat ovat merkitykseltään samanlaisia. Sama ajatus on ilmaistu eri sanoilla. Appeler un chat un chat, Dire pane al pane e vino al vino. (Puhua asioista rehellisesti ja suoraan) (ranska-italia) Sanonnat siis auttavat meitä ymmärtämään toisia ihmisiä ja kulttuureja. Mielenkiintoisimpia ovat sanonnat, jotka tunnetaan eri puolilla maailmaa. Ne koskevat ihmiselämän ”tärkeitä” asioita. Nuo sanonnat käsittelevät kaikille yhteisiä kokemuksia. Ne osoittavat, että olemme kaikki samanlaisia – riippumatta siitä, mitä kieltä puhumme!

 

Videota ei löytynyt!


Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

 

 

Lisää kieliä
Click on a flag!
24 [kaksikymmentäneljä]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Lisää kieliä
Click on a flag!
Tapaaminen
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Helppo tapa oppia vieraita kieliä.

Päävalikko

  • Laillinen
  • Tietosuojakäytäntö
  • Meistä
  • Valokuvat

Linkit

  • Ota meihin yhteyttä
  • Seuraa meitä

Lataa sovelluksemme

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Odota…

Lataa MP3 (.zip-tiedostot)