Sanakirja

MP3

54 [viisikymmentäneljä]

Käydä ostoksilla

५४ [चौपन्न] 54 [Caupanna]	खरेदी kharēdī

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Salakielet

Kielillä pyrimme kertomaan, mitä ajattelemme ja tunnemme. Ymmärtäminen on siis kielen tärkein tavoite. Joskus ihmiset eivät kuitenkaan halua kaikkien ymmärtävän heitä. Siinä tapauksessa he keksivät salakieliä. Salakielet ovat viehättäneet ihmisiä tuhansien vuosien ajan. Esimerkiksi Julius Caesarilla oli oma salakieli. Hän lähetti salakielisiä viestejä valtakuntansa kaikille alueille. Hänen vihollisensa eivät kyenneet lukemaan salakielisiä uutisia. Salakielet ovat suojattua viestintää. Erottelemme itsemme toisista salakielten avulla. Osoitamme kuuluvamme vain tietyille avoimeen ryhmään. Käytämme salakieliä eri syistä. Rakastavaiset ovat kaikkina aikoina kirjoittaneet salakielisiä kirjeitä. Tietyillä ammattiryhmillä on myös omat kielensä. Taikureille, varkaille ja liike-elämän ihmisille on myös omia kieliä. Salakieliä käytetään kuitenkin useimmiten poliittisiin tarkoituksiin. Salakieliä on käytetty lähes joka sodassa. Sotilas- ja tiedustelupalveluilla on omat salakielten asiantuntijansa. Kryptologia on koodaustiede. Nykyaikaiset salauskoodit perustuvat monimutkaisiin matemaattisiin kaavoihin. Mutta ne ovat hyvin vaikeita purkaa. Olisi mahdotonta ajatella elämäämme ilman koodikieliä. Kryptattua tietoa käytetään nykyisin kaikkialla. Luottokortit ja sähköpostit – kaikki toimii koodeilla. Lapsista salakielet ovat erityisen jännittäviä. He rakastavat salaisten viestien vaihtamista ystäviensä kanssa. Salakielet ovat jopa hyödyllisiä lapsen kehitykselle… Ne edistävät luovuutta ja kiinnostusta kieltä kohtaan!

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Haluan ostaa lahjan.	म_ा ए_ भ_ट_स_त_ ख_े_ी क_ा_च_ आ_े_ m_l_ ē_a b_ē_a_a_t_ k_a_ē_ī k_r_y_c_ ā_ē_ मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे. malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē. म__ ए_ भ_______ ख____ क_____ आ___ m___ ē__ b_________ k______ k_______ ā___ मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे. malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē. ___ __ ________ _____ ______ ____ ____ ___ __________ _______ ________ ____ मला एक भेटवस्तू खरेदी करायची आहे. malā ēka bhēṭavastū kharēdī karāyacī āhē.
Mutta ei mitään liian kallista.	प_ ज_स_त म_ा_ न_ह_. P_ṇ_ j_s_a m_h_g_ n_h_. पण जास्त महाग नाही. Paṇa jāsta mahāga nāhī. प_ ज____ म___ न____ P___ j____ m_____ n____ पण जास्त महाग नाही. Paṇa jāsta mahāga nāhī. __ _____ ____ _____ ____ _____ ______ _____ पण जास्त महाग नाही. Paṇa jāsta mahāga nāhī.
Ehkä käsilaukun	क_ा_ि_ ए_ ह_न_ड – ब_ग K_d_c_t_ ē_a h_n_a – b_g_ कदाचित एक हॅन्ड – बॅग Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga क_____ ए_ ह____ – ब__ K_______ ē__ h____ – b___ कदाचित एक हॅन्ड – बॅग Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga ______ __ _____ _ ___ ________ ___ _____ _ ____ कदाचित एक हॅन्ड – बॅग Kadācita ēka hĕnḍa – bĕga

Minkä värisen haluatte?	आ_ल_य_ल_ क_ण_ा र_ग प_ह_ज_? ā_a_y_l_ k_ṇ_t_ r_ṅ_a p_h_j_? आपल्याला कोणता रंग पाहिजे? āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē? आ_______ क____ र__ प______ ā_______ k_____ r____ p______ आपल्याला कोणता रंग पाहिजे? āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē? ________ _____ ___ _______ ________ ______ _____ _______ आपल्याला कोणता रंग पाहिजे? āpalyālā kōṇatā raṅga pāhijē?
Mustan, ruskean vai valkoisen?	क_ळ_, त_क_र_, क_ प_ं_र_? K_ḷ_, t_p_k_r_, k_ p_ṇ_h_r_? काळा, तपकिरी, की पांढरा? Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā? क____ त______ क_ प______ K____ t________ k_ p________ काळा, तपकिरी, की पांढरा? Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā? _____ _______ __ _______ _____ _________ __ _________ काळा, तपकिरी, की पांढरा? Kāḷā, tapakirī, kī pāṇḍharā?
Ison vai pienen?	ल_ा_ क_ म_ठ_? L_h_n_ k_ m_ṭ_ā_ लहान की मोठा? Lahāna kī mōṭhā? ल___ क_ म____ L_____ k_ m_____ लहान की मोठा? Lahāna kī mōṭhā? ____ __ _____ ______ __ ______ लहान की मोठा? Lahāna kī mōṭhā?

Saisinko katsoa tätä?	म_ ह_ व_्_ू ज_ा प_ह_ क_? M_ h_ v_s_ū j_r_ p_h_ k_? मी ही वस्तू जरा पाहू का? Mī hī vastū jarā pāhū kā? म_ ह_ व____ ज__ प___ क__ M_ h_ v____ j___ p___ k__ मी ही वस्तू जरा पाहू का? Mī hī vastū jarā pāhū kā? __ __ _____ ___ ____ ___ __ __ _____ ____ ____ ___ मी ही वस्तू जरा पाहू का? Mī hī vastū jarā pāhū kā?
Onko se nahkaa?	ह_ च_म_्_ा_ी आ_े क_? H_ c_m_ḍ_ā_ī ā_ē k_? ही चामड्याची आहे का? Hī cāmaḍyācī āhē kā? ह_ च________ आ__ क__ H_ c________ ā__ k__ ही चामड्याची आहे का? Hī cāmaḍyācī āhē kā? __ _________ ___ ___ __ _________ ___ ___ ही चामड्याची आहे का? Hī cāmaḍyācī āhē kā?
Vai onko se muovia?	क_ प_ल_स_ट_क_ी_ K_ p_ā_ṭ_k_c_? की प्लास्टीकची? Kī plāsṭīkacī? क_ प___________ K_ p__________ की प्लास्टीकची? Kī plāsṭīkacī? __ ____________ __ ___________ की प्लास्टीकची? Kī plāsṭīkacī?

Se on tietenkin nahkaa.	अ_्_ा_च च_म_्_ा_ी_ A_t_ā_a_a c_m_ḍ_ā_ī_ अर्थातच चामड्याची. Arthātaca cāmaḍyācī. अ______ च_________ A________ c_________ अर्थातच चामड्याची. Arthātaca cāmaḍyācī. _______ __________ _________ __________ अर्थातच चामड्याची. Arthātaca cāmaḍyācī.
Tämä on erityisen laadukas.	ह_ ख_प च_ं_ल_य_ प_र_ी_ा आ_े_ H_ k_ū_a c_ṅ_a_y_ p_a_ī_ā ā_ē_ हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे. Hā khūpa cāṅgalyā pratīcā āhē. ह_ ख__ च_______ प______ आ___ H_ k____ c_______ p______ ā___ हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे. Hā khūpa cāṅgalyā pratīcā āhē. __ ___ ________ _______ ____ __ _____ ________ _______ ____ हा खूप चांगल्या प्रतीचा आहे. Hā khūpa cāṅgalyā pratīcā āhē.
Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.	आ_ि ब_ग ख_े_ ख_प क_फ_य_श_र आ_े_ Ā_i b_g_ k_a_ē_a k_ū_a k_p_ā_a_a_ī_a ā_ē_ आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे. Āṇi bĕga kharēca khūpa kiphāyataśīra āhē. आ__ ब__ ख___ ख__ क________ आ___ Ā__ b___ k______ k____ k____________ ā___ आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे. Āṇi bĕga kharēca khūpa kiphāyataśīra āhē. ___ ___ ____ ___ _________ ____ ___ ____ _______ _____ _____________ ____ आणि बॅग खरेच खूप किफायतशीर आहे. Āṇi bĕga kharēca khūpa kiphāyataśīra āhē.

Pidän tästä.	ह_ म_ा आ_ड_ी_ H_ m_l_ ā_a_a_ī_ ही मला आवडली. Hī malā āvaḍalī. ह_ म__ आ_____ H_ m___ ā_______ ही मला आवडली. Hī malā āvaḍalī. __ ___ ______ __ ____ ________ ही मला आवडली. Hī malā āvaḍalī.
Otan tämän.	ह_ म_ ख_े_ी क_त_. / क_त_. H_ m_ k_a_ē_ī k_r_t_. / K_r_t_. ही मी खरेदी करतो. / करते. Hī mī kharēdī karatō. / Karatē. ह_ म_ ख____ क____ / क____ H_ m_ k______ k______ / K______ ही मी खरेदी करतो. / करते. Hī mī kharēdī karatō. / Karatē. __ __ _____ _____ _ _____ __ __ _______ _______ _ _______ ही मी खरेदी करतो. / करते. Hī mī kharēdī karatō. / Karatē.
Voinko mahdollisesti vaihtaa tämän?	ग_ज ल_ग_्_ा_ म_ ह_ ब_ल_न घ_ऊ श_त_ / श_त_ क_? G_r_j_ l_g_l_ā_a m_ h_ b_d_l_n_ g_ē_ū ś_k_t_/ ś_k_t_ k_? गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का? Garaja lāgalyāsa mī hī badalūna ghē'ū śakatō/ śakatē kā? ग__ ल_______ म_ ह_ ब____ घ__ श___ / श___ क__ G_____ l________ m_ h_ b_______ g____ ś______ ś_____ k__ गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का? Garaja lāgalyāsa mī hī badalūna ghē'ū śakatō/ śakatē kā? ___ ________ __ __ _____ ___ ____ _ ____ ___ ______ _________ __ __ ________ _____ _______ ______ ___ गरज लागल्यास मी ही बदलून घेऊ शकतो / शकते का? Garaja lāgalyāsa mī hī badalūna ghē'ū śakatō/ śakatē kā?

Tottakai.	ज_र_र_ Z_r_r_. ज़रूर. Zarūra. ज_____ Z______ ज़रूर. Zarūra. ______ _______ ज़रूर. Zarūra.
Pakkaamme sen lahjapakettiiin.	आ_्_ी ह_ भ_ट_स_त_स_र_ी ब_ं_ू_ द_ऊ_ Ā_h_ h_ b_ē_a_a_t_s_r_k_ī b_n_h_n_ d_'_. आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ. Āmhī hī bhēṭavastūsārakhī bāndhūna dē'ū. आ____ ह_ भ____________ ब_____ द___ Ā___ h_ b________________ b_______ d____ आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ. Āmhī hī bhēṭavastūsārakhī bāndhūna dē'ū. _____ __ _____________ ______ ____ ____ __ _________________ ________ _____ आम्ही ही भेटवस्तूसारखी बांधून देऊ. Āmhī hī bhēṭavastūsārakhī bāndhūna dē'ū.
Kassa on tuolla.	क_ष_ा_ त_थ_ आ_े_ K_ṣ_p_l_ t_t_ē ā_ē_ कोषपाल तिथे आहे. Kōṣapāla tithē āhē. क_____ त___ आ___ K_______ t____ ā___ कोषपाल तिथे आहे. Kōṣapāla tithē āhē. ______ ____ ____ ________ _____ ____ कोषपाल तिथे आहे. Kōṣapāla tithē āhē.

Sanakirja

Salakielet

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme