Sanakirja

MP3

39 [kolmekymmentäyhdeksän]

Puhjennut rengas

39 [trinta e nove]	Avaria do carro

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Universaali englannin kieli

Englanti on maailman eniten levinnyt kieli. Mutta mandariinikiinaa puhuu äidinkielenä eniten ihmisiä. Englanti on ”vain” 350 miljoonan ihmisen äidinkieli. Englannin kielellä on kuitenkin suuri vaikutus toisiin kieliin. Viime vuosisadan puolivälistä lähtien sen merkitys on kasvanut. Tämä johtuu suureksi osaksi Yhdysvaltojen suurvaltakehityksestä. Englanti on monissa maissa ensimmäinen koulussa opetettava vieras kieli. Kansainväliset organisaatiot käyttävät englantia virallisena kielenään. Englanti on myös monien maiden virallinen tai yleinen kieli. On kuitenkin mahdollista, että muut kielet ottavat pian nämä tehtävät. Englanti kuuluu länsigermaanisiin kieliin. Siksi se on läheinen esimerkiksi saksan kanssa. Mutta kieli on muuttunut merkittävästi viimeisten tuhannen vuoden aikana. Englannin kieli oli aikaisemmin taivutettu kieli. Useimmat taivutuspäätteet ovat kadonneet. Sen vuoksi englanti voidaan lukea isoloiviin kieliin. Tämän tyyppinen kieli muistuttaa enemmän kiinaa kuin saksaa. Tulevaisuudessa englannin kieli yksinkertaistuu edelleen. Epäsäännölliset verbit katoavat hyvin todennäköisesti. Englanti on muihin indoeurooppalaisiin kieliin verrattuna yksinkertainen. Englannin oikeinkirjoitus on kuitenkin hyvin vaikea. Näin on, koska kirjoitusasu ja ääntäminen eroavat kovasti toisistaan. Englannin oikeinkirjoitus on ollut sama vuosisatojen ajan. Ääntäminen on kuitenkin muuttunut merkittävästi. Sen seurauksena kirjoitus on yhä sama kuin ääntäminen oli vuonna 1400. Ääntämisessä on myös monia epäsäännöllisyyksiä. Pelkästä ough -kirjainyhdistelmästä on kuusi eri versiota! Kokeile itse! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Missä on lähin huoltoasema?	O_d_ f_c_ o p_ó_i_o p_s_o d_ g_s_l_n_? Onde fica o próximo posto de gasolina? O___ f___ o p______ p____ d_ g________ Onde fica o próximo posto de gasolina? ____ ____ _ _______ _____ __ _________ Onde fica o próximo posto de gasolina?
Minulla on rengasrikko.	E_ e_t_u c_m u_ p_e_ f_r_d_. Eu estou com um pneu furado. E_ e____ c__ u_ p___ f______ Eu estou com um pneu furado. __ _____ ___ __ ____ _______ Eu estou com um pneu furado.
Voisitteko vaihtaa renkaan?	P_d_ t_o_a_ o p_e_? Pode trocar o pneu? P___ t_____ o p____ Pode trocar o pneu? ____ ______ _ _____ Pode trocar o pneu?

Tarvitsen pari litraa dieseliä.	P_e_i_o d_ a_g_n_ l_t_o_ d_ d_e_e_. Preciso de alguns litros de diesel. P______ d_ a_____ l_____ d_ d______ Preciso de alguns litros de diesel. _______ __ ______ ______ __ _______ Preciso de alguns litros de diesel.
Minulla ei ole enää bensiiniä.	E_ n_o t_n_o m_i_ g_s_l_n_. Eu não tenho mais gasolina. E_ n__ t____ m___ g________ Eu não tenho mais gasolina. __ ___ _____ ____ _________ Eu não tenho mais gasolina.
Onko teillä varakanisteria?	V_c_ t_m u_ g_l_o_ Você tem um galão? V___ t__ u_ g_____ Você tem um galão? ____ ___ __ ______ Você tem um galão?

Missä voin käyttää puhelinta?	O_d_ p_s_o t_l_f_n_r_ Onde posso telefonar? O___ p____ t_________ Onde posso telefonar? ____ _____ __________ Onde posso telefonar?
Tarvitsen hinauspalvelua.	E_ p_e_i_o d_ u_ r_b_q_e_ Eu preciso de um reboque. E_ p______ d_ u_ r_______ Eu preciso de um reboque. __ _______ __ __ ________ Eu preciso de um reboque.
Etsin autokorjaamoa.	E_ p_o_u_o u_a o_i_i_a_ Eu procuro uma oficina. E_ p______ u__ o_______ Eu procuro uma oficina. __ _______ ___ ________ Eu procuro uma oficina.

Tapahtui onnettomuus.	H_u_e u_ a_i_e_t_. Houve um acidente. H____ u_ a________ Houve um acidente. _____ __ _________ Houve um acidente.
Missä on lähin puhelin?	O_d_ é o p_ó_i_o t_l_f_n_ p_b_i_o_ Onde é o próximo telefone público? O___ é o p______ t_______ p_______ Onde é o próximo telefone público? ____ _ _ _______ ________ ________ Onde é o próximo telefone público?
Onko teillä kännykkä mukana?	V_c_ t_m u_ c_l_l_r_ Você tem um celular? V___ t__ u_ c_______ Você tem um celular? ____ ___ __ ________ Você tem um celular?

Tarvitsemme apua.	N_s p_e_i_a_o_ d_ a_u_a_ Nós precisamos de ajuda. N__ p_________ d_ a_____ Nós precisamos de ajuda. ___ __________ __ ______ Nós precisamos de ajuda.
Soittakaa lääkäri!	C_a_e u_ m_d_c_! Chame um médico! C____ u_ m______ Chame um médico! _____ __ _______ Chame um médico!
Soittakaa poliisi!	C_a_e a p_l_c_a_ Chame a polícia! C____ a p_______ Chame a polícia! _____ _ ________ Chame a polícia!

Paperinne, olkaa hyvä.	O_ s_u_ d_c_m_n_o_, p_r f_v_r_ Os seus documentos, por favor. O_ s___ d__________ p__ f_____ Os seus documentos, por favor. __ ____ ___________ ___ ______ Os seus documentos, por favor.
Ajokorttinne, olkaa hyvä.	A s_a c_r_e_r_ d_ m_t_r_s_a_ p_r f_v_r_ A sua carteira de motorista, por favor. A s__ c_______ d_ m_________ p__ f_____ A sua carteira de motorista, por favor. _ ___ ________ __ __________ ___ ______ A sua carteira de motorista, por favor.
Ajoneuvopaperinne, olkaa hyvä.	O_ s_u_ d_c_m_n_o_ d_ c_r_o_ p_r f_v_r_ Os seus documentos do carro, por favor. O_ s___ d_________ d_ c_____ p__ f_____ Os seus documentos do carro, por favor. __ ____ __________ __ ______ ___ ______ Os seus documentos do carro, por favor.

Sanakirja

Universaali englannin kieli

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme