Guide de conversation

MP3 À propos du livre

35 [trente-cinq]

A l’aéroport

35 [тридесет и пет] 35 [trideset i pet]	На аеродрому Na aerodromu

Choisissez comment vous souhaitez voir la traduction :

Se parler à soi-même

Quand quelqu'un se parle à lui-même, c'est en général étrange pour les auditeurs. Pourtant presque tout le monde se parle régulièrement à soi-même. Les psychologues estiment que c'est le cas de plus de 95 pour cent des adultes. En jouant, les enfants se parlent presque toujours à eux-mêmes. Il est donc tout à fait normal de se parler à soi-même. Il ne s'agit là que d'une forme particulière de communication. Et cela présente de nombreux avantages de parler de temps à autre à soi-même. Car en parlant nous ordonnons nos pensées. Les soliloques sont des instants pendant lesquels notre voix intérieure se manifeste. On pourrait donc dire qu'il s'agit de pensées à voix haute. Les personnes distraites se parlent particulièrement souvent à elles-mêmes. Chez ces personnes, une zone précise du cerveau est moins active. C'est pourquoi elles sont moins bien organisées. En se parlant à elles-mêmes, elles s'aident à agir de façon ordonnée. Les soliloques peuvent aussi nous aider à prendre des décisions. Et ils sont une très bonne méthode pour évacuer le stress. Les soliloques favorisent la concentration et rendent plus performants. Car cela dure plus longtemps de dire une chose que de la penser simplement. En parlant, nous avons davantage conscience de nos pensées. Nous résolvons mieux des tests difficiles lorsque nous nous parlons en même temps à nous-mêmes. C'est ce qu'ont montré plusieurs expériences. En nous parlant à nous-mêmes, nous pouvons nous donner du courage. Nombre de sportifs se parlent à eux-mêmes pour se motiver. Malheureusement, nous nous parlons à nous-mêmes le plus souvent dans des situations négatives. C'est pourquoi nous devrions toujours essayer de tout formuler positivement. Et nous devons souvent répéter ce que nous souhaitons. Ainsi, en parlant, nous pouvons influer positivement sur nos actes. Mais cela ne fonctionne malheureusement que si nous restons réalistes !

Les téléchargements sont GRATUITS pour un usage personnel, pour les écoles publiques ou à des fins non commerciales.
ACCORD DE LICENCE | Veuillez signaler toute erreur ou traduction incorrecte ici !
Mentions légales | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg et concédants de licence.
Tous droits réservés. Contact

Je voudrais réserver une place sur le vol pour Athènes.	Х_е_ / Х_е_а б_х р_з_р_и_а_и л_т з_ А_и_у_ H_e_ / H_e_a b_h r_z_r_i_a_i l_t z_ A_i_u_ Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину. Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu. Х___ / Х____ б__ р__________ л__ з_ А_____ H___ / H____ b__ r__________ l__ z_ A_____ Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину. Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu. ____ _ _____ ___ ___________ ___ __ ______ ____ _ _____ ___ ___________ ___ __ ______ Хтео / Хтела бих резервисати лет за Атину. Hteo / Htela bih rezervisati let za Atinu.
Est-ce que c’est un vol direct ?	Д_ л_ ј_ т_ д_р_к_а_ л_т_ D_ l_ j_ t_ d_r_k_a_ l_t_ Да ли је то директан лет? Da li je to direktan let? Д_ л_ ј_ т_ д_______ л___ D_ l_ j_ t_ d_______ l___ Да ли је то директан лет? Da li je to direktan let? __ __ __ __ ________ ____ __ __ __ __ ________ ____ Да ли је то директан лет? Da li je to direktan let?
Une place près du hublot non fumeur, s’il vous plaît.	М_л_м м_с_о д_ п_о_о_а_ з_ н_п_ш_ч_. M_l_m m_s_o d_ p_o_o_a_ z_ n_p_š_č_. Молим место до прозора, за непушаче. Molim mesto do prozora, za nepušače. М____ м____ д_ п_______ з_ н________ M____ m____ d_ p_______ z_ n________ Молим место до прозора, за непушаче. Molim mesto do prozora, za nepušače. _____ _____ __ ________ __ _________ _____ _____ __ ________ __ _________ Молим место до прозора, за непушаче. Molim mesto do prozora, za nepušače.

Je voudrais confirmer ma réservation.	Х_е_ / Х_е_а б_х п_т_р_и_и с_о_у р_з_р_а_и_у_ H_e_ / H_e_a b_h p_t_r_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију. Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju. Х___ / Х____ б__ п________ с____ р___________ H___ / H____ b__ p________ s____ r___________ Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију. Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju. ____ _ _____ ___ _________ _____ ____________ ____ _ _____ ___ _________ _____ ____________ Хтео / Хтела бих потврдити своју резервацију. Hteo / Htela bih potvrditi svoju rezervaciju.
Je voudrais annuler ma réservation.	Х_е_ / Х_е_а б_х с_о_н_р_т_ с_о_у р_з_р_а_и_у_ H_e_ / H_e_a b_h s_o_n_r_t_ s_o_u r_z_r_a_i_u_ Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију. Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju. Х___ / Х____ б__ с_________ с____ р___________ H___ / H____ b__ s_________ s____ r___________ Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију. Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju. ____ _ _____ ___ __________ _____ ____________ ____ _ _____ ___ __________ _____ ____________ Хтео / Хтела бих сторнирати своју резервацију. Hteo / Htela bih stornirati svoju rezervaciju.
Je voudrais modifier ma réservation.	Х_е_ / Х_е_а б_х п_о_е_и_и с_о_у р_з_р_а_и_у_ H_e_ / H_e_a b_h p_o_e_i_i s_o_u r_z_r_a_i_u_ Хтео / Хтела бих променити своју резервацију. Hteo / Htela bih promeniti svoju rezervaciju. Х___ / Х____ б__ п________ с____ р___________ H___ / H____ b__ p________ s____ r___________ Хтео / Хтела бих променити своју резервацију. Hteo / Htela bih promeniti svoju rezervaciju. ____ _ _____ ___ _________ _____ ____________ ____ _ _____ ___ _________ _____ ____________ Хтео / Хтела бих променити своју резервацију. Hteo / Htela bih promeniti svoju rezervaciju.

Quand part le prochain avion pour Rome ?	К_д_ п_л_ћ_ с_е_е_и а_и_н з_ Р_м_ K_d_ p_l_c_e s_e_e_́_ a_i_n z_ R_m_ Када полеће следећи авион за Рим? Kada poleće sledeći avion za Rim? К___ п_____ с______ а____ з_ Р___ K___ p______ s_______ a____ z_ R___ Када полеће следећи авион за Рим? Kada poleće sledeći avion za Rim? ____ ______ _______ _____ __ ____ ____ _______ ________ _____ __ ____ Када полеће следећи авион за Рим? Kada poleće sledeći avion za Rim?
Y a-t-il encore deux places de libre ?	Ј_с_ л_ с_о_о_н_ ј_ш д_а м_с_а_ J_s_ l_ s_o_o_n_ j_š d_a m_s_a_ Јесу ли слободна још два места? Jesu li slobodna još dva mesta? Ј___ л_ с_______ ј__ д__ м_____ J___ l_ s_______ j__ d__ m_____ Јесу ли слободна још два места? Jesu li slobodna još dva mesta? ____ __ ________ ___ ___ ______ ____ __ ________ ___ ___ ______ Јесу ли слободна још два места? Jesu li slobodna još dva mesta?
Non, nous n’avons plus qu’une place de libre.	Н_, и_а_о ј_ш с_м_ ј_д_о м_с_о с_о_о_н_. N_, i_a_o j_š s_m_ j_d_o m_s_o s_o_o_n_. Не, имамо још само једно место слободно. Ne, imamo još samo jedno mesto slobodno. Н__ и____ ј__ с___ ј____ м____ с________ N__ i____ j__ s___ j____ m____ s________ Не, имамо још само једно место слободно. Ne, imamo još samo jedno mesto slobodno. ___ _____ ___ ____ _____ _____ _________ ___ _____ ___ ____ _____ _____ _________ Не, имамо још само једно место слободно. Ne, imamo još samo jedno mesto slobodno.

Quand est-ce que nous atterrissons ?	К_д_ с_е_е_о_ K_d_ s_e_́_m_? Када слећемо? Kada slećemo? К___ с_______ K___ s________ Када слећемо? Kada slećemo? ____ ________ ____ _________ Када слећемо? Kada slećemo?
Quand serons-nous là-bas ?	К_д_ с_о т_м_? K_d_ s_o t_m_? Када смо тамо? Kada smo tamo? К___ с__ т____ K___ s__ t____ Када смо тамо? Kada smo tamo? ____ ___ _____ ____ ___ _____ Када смо тамо? Kada smo tamo?
Quand est-ce qu’un bus part pour le centre-ville ?	К_д_ в_з_ а_т_б_с у ц_н_а_ г_а_а_ K_d_ v_z_ a_t_b_s u c_n_a_ g_a_a_ Када вози аутобус у центар града? Kada vozi autobus u centar grada? К___ в___ а______ у ц_____ г_____ K___ v___ a______ u c_____ g_____ Када вози аутобус у центар града? Kada vozi autobus u centar grada? ____ ____ _______ _ ______ ______ ____ ____ _______ _ ______ ______ Када вози аутобус у центар града? Kada vozi autobus u centar grada?

C’est votre valise ?	Д_ л_ ј_ т_ В_ш к_ф_р_ D_ l_ j_ t_ V_š k_f_r_ Да ли је то Ваш кофер? Da li je to Vaš kofer? Д_ л_ ј_ т_ В__ к_____ D_ l_ j_ t_ V__ k_____ Да ли је то Ваш кофер? Da li je to Vaš kofer? __ __ __ __ ___ ______ __ __ __ __ ___ ______ Да ли је то Ваш кофер? Da li je to Vaš kofer?
C’est votre sac ?	Д_ л_ ј_ т_ В_ш_ т_ш_а_ D_ l_ j_ t_ V_š_ t_š_a_ Да ли је то Ваша ташна? Da li je to Vaša tašna? Д_ л_ ј_ т_ В___ т_____ D_ l_ j_ t_ V___ t_____ Да ли је то Ваша ташна? Da li je to Vaša tašna? __ __ __ __ ____ ______ __ __ __ __ ____ ______ Да ли је то Ваша ташна? Da li je to Vaša tašna?
Ce sont vos bagages ?	Д_ л_ ј_ т_ В_ш п_т_а_? D_ l_ j_ t_ V_š p_t_j_g_ Да ли је то Ваш пртљаг? Da li je to Vaš prtljag? Д_ л_ ј_ т_ В__ п______ D_ l_ j_ t_ V__ p_______ Да ли је то Ваш пртљаг? Da li je to Vaš prtljag? __ __ __ __ ___ _______ __ __ __ __ ___ ________ Да ли је то Ваш пртљаг? Da li je to Vaš prtljag?

Combien de bagages puis-je emporter ?	К_л_к_ п_т_а_а м_г_ п_н_т_? K_l_k_ p_t_j_g_ m_g_ p_n_t_? Колико пртљага могу понети? Koliko prtljaga mogu poneti? К_____ п______ м___ п______ K_____ p_______ m___ p______ Колико пртљага могу понети? Koliko prtljaga mogu poneti? ______ _______ ____ _______ ______ ________ ____ _______ Колико пртљага могу понети? Koliko prtljaga mogu poneti?
Vingt kilos.	Д_а_е_е_ к_л_. D_a_e_e_ k_l_. Двадесет кила. Dvadeset kila. Д_______ к____ D_______ k____ Двадесет кила. Dvadeset kila. ________ _____ ________ _____ Двадесет кила. Dvadeset kila.
Quoi, seulement vingt kilos ?	Ш_а_ с_м_ д_а_е_е_ к_л_? Š_a_ s_m_ d_a_e_e_ k_l_? Шта, само двадесет кила? Šta, samo dvadeset kila? Ш___ с___ д_______ к____ Š___ s___ d_______ k____ Шта, само двадесет кила? Šta, samo dvadeset kila? ____ ____ ________ _____ ____ ____ ________ _____ Шта, само двадесет кила? Šta, samo dvadeset kila?

Guide de conversation

Se parler à soi-même

Menu

Liens

Téléchargez notre application