עברית » ליטואנית | ‫80 [שמונים]‬ | ‫שמות תואר 3‬

80 [aštuoniasdešimt] Būdvardžiai 3

‫יש לה כלב.‬	Ji turi šunį.
‫הכלב גדול.‬	Šuo (yra) didelis.
‫יש לה כלב גדול.‬	Ji turi didelį šunį.
‫יש לה בית.‬	Ji turi namą.
‫הבית קטן.‬	Namas (yra) mažas.
‫יש לה בית קטן.‬	Ji turi mažą namą.
‫הוא גר במלון.‬	Jis gyvena viešbutyje.
‫המלון זול.‬	Viešbutis (yra) pigus.
‫הוא גר במלון זול.‬	Jis gyvena pigiame viešbutyje.
‫יש לו מכונית.‬	Jis turi automobilį.
‫המכונית יקרה.‬	Automobilis (yra) brangus.
‫יש לו מכונית יקרה.‬	Jis turi brangų automobilį.
‫הוא קורא רומן.‬	Jis skaito romaną.
‫הרומן משעמם.‬	Romanas (yra) nuobodus.
‫הוא קורא רומן משעמם.‬	Jis skaito nuobodų romaną.
‫היא צופה בסרט.‬	Ji žiūri filmą.
‫הסרט מרתק.‬	Filmas (yra) įdomus.
‫היא צופה בסרט מרתק.‬	Ji žiūri įdomų filmą.

‫טוב יותר ללמוד שפות זרות בחוץ לארץ!‬

‫מבוגרים מתקשים ללמוד שפות יותר מילדים.‬ ‫התפתחום מוחם כבר הסתיימה.‬ ‫ולכן הוא לא יכול לבנות רשתות חדשות בקלות.‬ ‫אבל גם מבוגרים יכולים ללמוד שפה בצורה טובה!‬ ‫בכדי לעשות זאת, גם צריכים לנסוע לארץ שבה דוברים את השפה.‬ ‫אפשר ללמוד שפה זרה בצורה יעילה מאוד בחוץ לארץ.‬ ‫את העובדה הזאת יודע כל מי שעשה חופשת שפה בעבר.‬ ‫ניתן ללמוד את השפה החדשה הרבה יותר מהר בסביבה הטבעית שלה.‬ ‫מחקר חדש רק הגיע לתוצאה מעניינת.‬ ‫הוא מראה שאת השפה החדשה לומדים בחו‘ל גם אחרת !‬ ‫מוחנו יכול לעבד את השפה החדשה כמו שהוא מעבד שפת אם.‬ ‫חוקרים מאמינים זה מזמן שיש תהליכים שונים ללמידה.‬ ‫ונראה שניסוי חדש מאשר את הטענה הזו.‬ ‫קבוצת משתתפים הייתה צריכה ללמוד שפה מומצאת.‬ ‫חלק מהמשתתפים לקחו חלק בשיעורים רגילים.‬ ‫והמשתתפים האחרים העמידו פנים כאילו הם בחו‘ל.‬ ‫משתתפים אלה היו צריכים להתמצא בסביבה זרה.‬ ‫כל האנשים איתם יצרו קשר דיברו בשפה החדשה.‬ ‫אז המשתתפים בקבוצה הזו לא היו תלמידי שפה רגילים.‬ ‫הם השתייכו לקהילה זרה של דוברים.‬ ‫הם היו חייבים להיעזר במהירות בשפה החדשה.‬ ‫המשתתפים נבחנו לאחר כמה זמן.‬ ‫שתי הקבוצות הראו ידע דומה בשפה החדשה.‬ ‫אך מוחם עיבד את השפה הזרה בצורה אחרת!‬ ‫המשתתפים שלמדו ‘בחו’ל הראו פעילויות מוח מעניינות.‬ ‫מוחם עיבד את הדקדוק של השפה הזרה באותה צורה בה הוא עיבד את השפה שלהם.‬ ‫היה אפשר לזהות את אותם מנגנונים שמשתמשים בהם בשפת האם.‬ ‫חופשת שפה היא הצורה היפה והיעילה ביותר ללמוד!‬