Kifejezéstár

MP3

95 [kilencvenöt]

Kötőszavak 2

95 [vyf en negentig]	Voegwoorde 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A fiatalok másképpen tanulnak mint az idősek

A gyerekek viszonylag gyorsan megtanulják a nyelveket. Felnőtteknél ez általában tovább tart. A gyerekek nem tanulnak jobban mint a felnőttek. Csak máshogyan tanulnak. A nyelvek tanulása közben agyunknak nagyon sok feladattal kell megbirkóznia. Több dolgot kell egyszerre megtanulnia. Amikor egy nyelvet tanulunk, nem elég ha elgondolkozunk rajta. Az új szavak kiejtését is meg kell tanulnunk. Ennek érdekében a beszélő szerveinknek új mozdulatokat kell megtanulniuk. Emellett agyunknak meg kell tanulni reagálni az új szituációkra is. Egy idegen nyelven való kommunikáció nagy kihívás. A felnőttek viszont minden életfázisban máshogy tanulnak meg egy nyelvet. 20-30 éves korban az embereknek még gyakorlatuk van a tanulásban. Az iskola és az egyetem még nem olyan régen voltak. Az agy emiatt edzésben van. Ezért képes az idegen nyelveket nagyon magas szinten elsajátítani. A 40-50 év közötti emberek már nagyon sok mindent megtanultak. Agyuk ebből a tudásból profitál. Jól képes az új tartalmakat a régi tudással összekötni. Ebben a korban azokat a dolgokat tanulja meg a legjobban, melyeket már ismer. Ezek például olyan nyelvek, amelyek korábban megtanult nyelvekhez hasonlítanak. 60-70 éves korra az embereknek legtöbbször sok idejük van. Sokat tudnak gyakorolni. Ez egy nyelv szempontjából nagyon fontos. Az idősebb emberek például nagyon jól megtanulnak az idegen nyelven írni. Sikeresen tanulni minden korban lehet. Agyunk a serdűlőkor után is képes új idegsejteket létrehozni. És ezt nagyon szívesen is teszi…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

Mióta nem dolgozik?	V_n w_n_e_r a_ w_r_ s_ n_e m_e_ n_e_ Van wanneer af werk sy nie meer nie? V__ w______ a_ w___ s_ n__ m___ n___ Van wanneer af werk sy nie meer nie? ___ _______ __ ____ __ ___ ____ ____ Van wanneer af werk sy nie meer nie?
Amióta házas?	S_d_r_ h_a_ t_o_e_ Sedert haar troue? S_____ h___ t_____ Sedert haar troue? ______ ____ ______ Sedert haar troue?
Igen, nem dolgozik, amióta megházasodott.	J_, s_ w_r_ n_e m_e_ s_d_r_ s_ g_t_o_d i_ n_e_ Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. J__ s_ w___ n__ m___ s_____ s_ g______ i_ n___ Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie. ___ __ ____ ___ ____ ______ __ _______ __ ____ Ja, sy werk nie meer sedert sy getroud is nie.

Amióta megházasodott, már nem dolgozik.	S_d_r_ s_ g_t_o_d i_, w_r_ s_ n_e m_e_ n_e_ Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. S_____ s_ g______ i__ w___ s_ n__ m___ n___ Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie. ______ __ _______ ___ ____ __ ___ ____ ____ Sedert sy getroud is, werk sy nie meer nie.
Amióta ismerik egymást, boldogok.	S_d_r_ h_l_e m_k_a_ k_n_ i_ h_l_e g_l_k_i_. Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. S_____ h____ m_____ k___ i_ h____ g________ Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig. ______ _____ ______ ____ __ _____ _________ Sedert hulle mekaar ken, is hulle gelukkig.
Amióta gyerekük van, ritkán mennek szórakozni.	S_d_r_ h_l_e k_n_e_s h_t_ g_a_ h_l_e s_l_e u_t_ Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. S_____ h____ k______ h___ g___ h____ s____ u___ Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit. ______ _____ _______ ____ ____ _____ _____ ____ Sedert hulle kinders het, gaan hulle selde uit.

Mikor telefonál?	W_n_e_r b_l s_? Wanneer bel sy? W______ b__ s__ Wanneer bel sy? _______ ___ ___ Wanneer bel sy?
Utazás közben?	T_d_n_ d_e r_t_ Tydens die rit? T_____ d__ r___ Tydens die rit? ______ ___ ____ Tydens die rit?
Igen, miközben autót vezet.	J_, t_r_y_ s_ b_s_u_r_ Ja, terwyl sy bestuur. J__ t_____ s_ b_______ Ja, terwyl sy bestuur. ___ ______ __ ________ Ja, terwyl sy bestuur.

Telefonál, miközben autót vezet.	S_ b_l t_r_y_ s_ b_s_u_r_ Sy bel terwyl sy bestuur. S_ b__ t_____ s_ b_______ Sy bel terwyl sy bestuur. __ ___ ______ __ ________ Sy bel terwyl sy bestuur.
Televíziót néz, miközben vasal.	S_ k_k t_l_v_s_e t_r_y_ s_ s_r_k_ Sy kyk televisie terwyl sy stryk. S_ k__ t________ t_____ s_ s_____ Sy kyk televisie terwyl sy stryk. __ ___ _________ ______ __ ______ Sy kyk televisie terwyl sy stryk.
Zenét hallgat, miközben megcsinálja a feladatait.	S_ l_i_t_r n_ m_s_e_ t_r_y_ s_ h_a_ h_i_w_r_ d_e_. Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. S_ l______ n_ m_____ t_____ s_ h___ h_______ d____ Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen. __ _______ __ ______ ______ __ ____ ________ _____ Sy luister na musiek terwyl sy haar huiswerk doen.

Nem látok semmit, mikor nincs szemüvegem.	E_ k_n n_k_ s_e_ a_ e_ n_e ’_ b_i_ d_a n_e_ Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. E_ k__ n___ s___ a_ e_ n__ ’_ b___ d__ n___ Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie. __ ___ ____ ____ __ __ ___ __ ____ ___ ____ Ek kan niks sien as ek nie ’n bril dra nie.
Nem értek semmit, mikor a zene ilyen hangos.	E_ v_r_t_a_ n_k_ a_ d_e m_s_e_ s_ h_r_ i_ n_e_ Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. E_ v_______ n___ a_ d__ m_____ s_ h___ i_ n___ Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie. __ ________ ____ __ ___ ______ __ ____ __ ____ Ek verstaan niks as die musiek so hard is nie.
Nem érzek semmit, mikor meg vagyok fázva.	E_ r_i_ n_k_ a_ e_ ’_ l_o_n_u_ h_t n_e_ Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. E_ r___ n___ a_ e_ ’_ l_______ h__ n___ Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie. __ ____ ____ __ __ __ ________ ___ ____ Ek ruik niks as ek ’n loopneus het nie.

Egy taxit hívunk, mikor esik az eső.	O_s s_l ’_ t_x_ n_e_ a_ d_t r_ë_. Ons sal ’n taxi neem as dit reën. O__ s__ ’_ t___ n___ a_ d__ r____ Ons sal ’n taxi neem as dit reën. ___ ___ __ ____ ____ __ ___ _____ Ons sal ’n taxi neem as dit reën.
Körbeutazzuk a világot, ha nyerünk a lottón.	O_s g_a_ o_ d_e w_r_l_ r_i_ a_ o_s d_e l_t_o w_n_ Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. O__ g___ o_ d__ w_____ r___ a_ o__ d__ l____ w___ Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen. ___ ____ __ ___ ______ ____ __ ___ ___ _____ ____ Ons gaan om die wêreld reis as ons die lotto wen.
Elkezdjük az evést, ha nem jön hamarosan.	O_s g_a_ b_g_n e_t a_ h_ n_e b_n_e_o_t k_m n_e_ Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. O__ g___ b____ e__ a_ h_ n__ b________ k__ n___ Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie. ___ ____ _____ ___ __ __ ___ _________ ___ ____ Ons gaan begin eet as hy nie binnekort kom nie.

Kifejezéstár

A fiatalok másképpen tanulnak mint az idősek

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat