goethe-verlag-logo
  • Kezdőlap
  • Tanul
  • Kifejezéstár
  • Szójegyzék
  • Ábécé
  • Tesztek
  • Alkalmazások Elemre
  • Videó
  • Könyvek
  • Játékok
  • Iskolák
  • Rádió
  • Tanárok
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Üzenet

Ha szeretné gyakorolni ezt a leckét, kattintson ezekre a mondatokra a betűk megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.

Kifejezéstár

Kezdőlap > www.goethe-verlag.com > magyar > italiano > Tartalomjegyzék
Beszélek…
flag HU magyar
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Meg akarom tanulni…
flag IT italiano
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Menjen vissza
Előző Következő
MP3

81 [nyolcvanegy]

Múlt 1

 

81 [ottantuno]@81 [nyolcvanegy]
81 [ottantuno]

Passato 1

 

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:
További nyelvek
Click on a flag!
írni
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ő (férfi) egy levelet írt.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
És ő (nő) egy képeslapot írt.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
olvasni
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ő (férfi) egy magazint olvasott.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
És ő (nő) egy könyvet olvasott.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
venni
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ő vett egy cigarettát.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ő vett egy darab csokoládét.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem pénze volt, hanem adóssága.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem szerencséje volt, hanem pechje.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem sikere volt, hanem kudarca.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem volt elégedett, hanem elégedetlen.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus.
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

  írni
s_r_v_r_   
   
scrivere
s_______   
   
scrivere
________   
   
scrivere
  Ő (férfi) egy levelet írt.
L_i   h_   s_r_t_o   u_a   l_t_e_a_   
   
Lui ha scritto una lettera.
L__   h_   s______   u__   l_______   
   
Lui ha scritto una lettera.
___   __   _______   ___   ________   
   
Lui ha scritto una lettera.
  És ő (nő) egy képeslapot írt.
E   l_i   h_   s_r_t_o   u_a   c_r_o_i_a_   
   
E lei ha scritto una cartolina.
E   l__   h_   s______   u__   c_________   
   
E lei ha scritto una cartolina.
_   ___   __   _______   ___   __________   
   
E lei ha scritto una cartolina.
 
 
 
 
  olvasni
l_g_e_e   
   
leggere
l______   
   
leggere
_______   
   
leggere
  Ő (férfi) egy magazint olvasott.
L_i   h_   l_t_o   u_a   r_v_s_a_   
   
Lui ha letto una rivista.
L__   h_   l____   u__   r_______   
   
Lui ha letto una rivista.
___   __   _____   ___   ________   
   
Lui ha letto una rivista.
  És ő (nő) egy könyvet olvasott.
E   l_i   h_   l_t_o   u_   l_b_o_   
   
E lei ha letto un libro.
E   l__   h_   l____   u_   l_____   
   
E lei ha letto un libro.
_   ___   __   _____   __   ______   
   
E lei ha letto un libro.
 
 
 
 
  venni
p_e_d_r_   
   
prendere
p_______   
   
prendere
________   
   
prendere
  Ő vett egy cigarettát.
L_i   h_   p_e_o   u_a   s_g_r_t_a_   
   
Lui ha preso una sigaretta.
L__   h_   p____   u__   s_________   
   
Lui ha preso una sigaretta.
___   __   _____   ___   __________   
   
Lui ha preso una sigaretta.
  Ő vett egy darab csokoládét.
L_i   h_   p_e_o   u_   p_z_o   d_   c_o_c_l_t_.   
   
Lei ha preso un pezzo di cioccolato.
L__   h_   p____   u_   p____   d_   c__________   
   
Lei ha preso un pezzo di cioccolato.
___   __   _____   __   _____   __   ___________   
   
Lei ha preso un pezzo di cioccolato.
 
 
 
 
  Ő (férfi) hűtlen volt, de ő (nő) hűséges volt.
L_i   e_a   i_f_d_l_,   m_   l_i   e_a   f_d_l_.   
   
Lui era infedele, ma lei era fedele.
L__   e__   i________   m_   l__   e__   f______   
   
Lui era infedele, ma lei era fedele.
___   ___   _________   __   ___   ___   _______   
   
Lui era infedele, ma lei era fedele.
  Ő (férfi) lusta volt, de ő (nő) szorgalmas volt.
L_i   e_a   p_g_o_   m_   l_i   e_a   a_t_v_.   
   
Lui era pigro, ma lei era attiva.
L__   e__   p_____   m_   l__   e__   a______   
   
Lui era pigro, ma lei era attiva.
___   ___   ______   __   ___   ___   _______   
   
Lui era pigro, ma lei era attiva.
  Ő (férfi) szegény volt, de ő (nő) gazdag volt.
L_i   e_a   p_v_r_,   m_   l_i   e_a   r_c_a_   
   
Lui era povero, ma lei era ricca.
L__   e__   p______   m_   l__   e__   r_____   
   
Lui era povero, ma lei era ricca.
___   ___   _______   __   ___   ___   ______   
   
Lui era povero, ma lei era ricca.
 
 
 
 
  Nem pénze volt, hanem adóssága.
L_i   n_n   a_e_a   s_l_i   m_   d_b_t_.   
   
Lui non aveva soldi ma debiti.
L__   n__   a____   s____   m_   d______   
   
Lui non aveva soldi ma debiti.
___   ___   _____   _____   __   _______   
   
Lui non aveva soldi ma debiti.
  Nem szerencséje volt, hanem pechje.
L_i   n_n   a_e_a   f_r_u_a   m_   s_o_t_n_.   
   
Lui non aveva fortuna ma sfortuna.
L__   n__   a____   f______   m_   s________   
   
Lui non aveva fortuna ma sfortuna.
___   ___   _____   _______   __   _________   
   
Lui non aveva fortuna ma sfortuna.
  Nem sikere volt, hanem kudarca.
L_i   n_n   a_e_a   s_c_e_s_   m_   i_s_c_e_s_.   
   
Lui non aveva successo ma insuccesso.
L__   n__   a____   s_______   m_   i__________   
   
Lui non aveva successo ma insuccesso.
___   ___   _____   ________   __   ___________   
   
Lui non aveva successo ma insuccesso.
 
 
 
 
  Nem volt elégedett, hanem elégedetlen.
L_i   n_n   e_a   c_n_e_t_   m_   s_o_t_n_o_   
   
Lui non era contento ma scontento.
L__   n__   e__   c_______   m_   s_________   
   
Lui non era contento ma scontento.
___   ___   ___   ________   __   __________   
   
Lui non era contento ma scontento.
  Nem volt szerencsés, hanem szerencsétlen.
L_i   n_n   e_a   f_l_c_   m_   i_f_l_c_.   
   
Lui non era felice ma infelice.
L__   n__   e__   f_____   m_   i________   
   
Lui non era felice ma infelice.
___   ___   ___   ______   __   _________   
   
Lui non era felice ma infelice.
  Nem volt szimpatikus, hanem antipatikus.
L_i   n_n   e_a   s_m_a_i_o   m_   a_t_p_t_c_.   
   
Lui non era simpatico ma antipatico.
L__   n__   e__   s________   m_   a__________   
   
Lui non era simpatico ma antipatico.
___   ___   ___   _________   __   ___________   
   
Lui non era simpatico ma antipatico.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

A nyelvtudomány története

A nyelvek mindig is elbűvölték az embereket. A nyelvtudomány története ezért nagyon régre nyúl vissza. A nyelvtudomány a nyelvekkel való szisztematikus foglalkozás. Már évezredekkel ezelőtt is foglalkoztak az emberek a nyelvekkel. Ezalatt a különböző kultúrák különböző módszereket alakítottak ki. Ennek megfelelően különböző leírások születtek a nyelvekről. A mai nyelvtudomány alapjai főleg ókori elméleteken alapszanak. Főleg Görögországban alakult ki számos hagyomány. A legrégibb ismert nyelvvel foglalkozó szöveg azonban Indiából származik. Körülbelül 3000 évvel ezelőtt a Sakatayana nevű nyelvész írta. Az ókorban olyan filozófusok mint Platón foglalkoztak a nyelvekkel. A római szerzők később tovább gondolták ezeket az elméleteket. Az arabok is saját hagyományokat alakítottak ki a 8. században. A műveik már pontos leírást mutatnak az arab nyelvről. Az újkorban főleg azt akarták kideríteni, hogy honnan származik a nyelv. A tudósokat főleg a nyelvek történeke foglalkoztatta. A 18. században elkezdték összehasonlítani a nyelveket. Így akarták megérteni, hogy hogyan alakulnak a nyelvek. Később aztán a nyelvekre mint rendszerekre fektették a hangsúlyt. Az a kérdés állt a középpontban, hogy hogyan működnek a nyelvek. Manapság a nyelvtudományon belül számos irányzat létezik. Az 50-es évek óta sok új tudományág alakult ki. Ezekre részben erős hatással vannak más tudományok. Mint a nyelv pszichológiájával foglalkozó tudomány és az interkulturális kommunikáció. A nyelvtudomány új ágazatai nagyon erősen szakosodtak. Egy példa erre a női nyelvvel foglalkozó tudományág. A nyelvtudomány története tehát folytatódik… Amíg léteznek nyelvek, az embereket foglalkoztatni fogják azok…

 




A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

 

 

További nyelvek
Click on a flag!
81 [nyolcvanegy]
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang

További nyelvek
Click on a flag!
Múlt 1
AR
Hang

DE
Hang

ES
Hang

FR
Hang

IT
Hang

RU
Hang


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Idegen nyelvek tanulásának egyszerű módja.

Menü

  • Jogi
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Rólunk
  • Fényképek hitelei

Linkek

  • Lépjen kapcsolatba velünk
  • Kövess minket

Töltse le alkalmazásunkat

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Kérlek várj…

MP3 letöltése (.zip fájlok)