Kifejezéstár

MP3

88 [nyolcvannyolc]

Módbeli segédigék múlt ideje 2

88 [ottantotto]	Passato – Verbi modali 2

Válassza ki, hogyan szeretné látni a fordítást:

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük. Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…

A letöltések személyes használatra, állami iskolákba vagy nem kereskedelmi célokra INGYENESEK.
LICENCSZERZŐDÉS | Kérjük, az esetleges hibákat vagy hibás fordításokat itt jelentse!
Impresszum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg és a licencadók.
Minden jog fenntartva. Kapcsolatfelvétel

A fiam nem akart a babával játszani.	M_o f_g_i_ n_n v_l_v_ g_o_a_e c_n l_ b_m_o_a_ Mio figlio non voleva giocare con la bambola. M__ f_____ n__ v_____ g______ c__ l_ b_______ Mio figlio non voleva giocare con la bambola. ___ ______ ___ ______ _______ ___ __ ________ Mio figlio non voleva giocare con la bambola.
A lányom nem akart futballozni.	M_a f_g_i_ n_n v_l_v_ g_o_a_e a p_l_o_e_ Mia figlia non voleva giocare a pallone. M__ f_____ n__ v_____ g______ a p_______ Mia figlia non voleva giocare a pallone. ___ ______ ___ ______ _______ _ ________ Mia figlia non voleva giocare a pallone.
A feleségem nem akart velem sakkozni.	M_a m_g_i_ n_n v_l_v_ g_o_a_e a s_a_c_i c_n m_. Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. M__ m_____ n__ v_____ g______ a s______ c__ m__ Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. ___ ______ ___ ______ _______ _ _______ ___ ___ Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me.

A gyerekeim nem akartak sétálni.	I m_e_ f_g_i n_n v_l_v_n_ f_r_ u_a p_s_e_g_a_a_ I miei figli non volevano fare una passeggiata. I m___ f____ n__ v_______ f___ u__ p___________ I miei figli non volevano fare una passeggiata. _ ____ _____ ___ ________ ____ ___ ____________ I miei figli non volevano fare una passeggiata.
Nem akarták a szobát rendberakni.	N_n v_l_v_n_ r_o_d_n_r_ l_ c_m_r_. Non volevano riordinare la camera. N__ v_______ r_________ l_ c______ Non volevano riordinare la camera. ___ ________ __________ __ _______ Non volevano riordinare la camera.
Nem akartak ágyba menni.	N_n v_l_v_n_ a_d_r_ a l_t_o_ Non volevano andare a letto. N__ v_______ a_____ a l_____ Non volevano andare a letto. ___ ________ ______ _ ______ Non volevano andare a letto.

Neki nem volt szabad fagylaltot enni.	L_i n_n p_t_v_ m_n_i_r_ i_ g_l_t_. Lui non poteva mangiare il gelato. L__ n__ p_____ m_______ i_ g______ Lui non poteva mangiare il gelato. ___ ___ ______ ________ __ _______ Lui non poteva mangiare il gelato.
Neki nem volt szabad csokoládét enni.	L_i n_n p_t_v_ m_n_i_r_ i_ c_o_c_l_t_. Lui non poteva mangiare il cioccolato. L__ n__ p_____ m_______ i_ c__________ Lui non poteva mangiare il cioccolato. ___ ___ ______ ________ __ ___________ Lui non poteva mangiare il cioccolato.
Neki nem volt szabad cukorkákat enni.	L_i n_n p_t_v_ m_n_i_r_ l_ c_r_m_l_e_ Lui non poteva mangiare le caramelle. L__ n__ p_____ m_______ l_ c_________ Lui non poteva mangiare le caramelle. ___ ___ ______ ________ __ __________ Lui non poteva mangiare le caramelle.

Kívánhattam magamnak valamit.	H_ p_t_t_ e_p_i_e_e u_ d_s_d_r_o_ Ho potuto esprimere un desiderio. H_ p_____ e________ u_ d_________ Ho potuto esprimere un desiderio. __ ______ _________ __ __________ Ho potuto esprimere un desiderio.
Vehettem magamnak egy ruhát.	H_ p_t_t_ c_m_r_r_i u_ v_s_i_o_ Ho potuto comprarmi un vestito. H_ p_____ c________ u_ v_______ Ho potuto comprarmi un vestito. __ ______ _________ __ ________ Ho potuto comprarmi un vestito.
Elvehettem egy pralinét.	H_ p_t_t_ p_e_d_r_ u_ c_o_c_l_t_n_. Ho potuto prendere un cioccolatino. H_ p_____ p_______ u_ c____________ Ho potuto prendere un cioccolatino. __ ______ ________ __ _____________ Ho potuto prendere un cioccolatino.

Dohányozhattál a repülőben?	P_t_v_ f_m_r_ i_ a_r_o_ Potevi fumare in aereo? P_____ f_____ i_ a_____ Potevi fumare in aereo? ______ ______ __ ______ Potevi fumare in aereo?
Ihattál sört a kórházban?	P_t_v_ b_r_ l_ b_r_a i_ o_p_d_l_? Potevi bere la birra in ospedale? P_____ b___ l_ b____ i_ o________ Potevi bere la birra in ospedale? ______ ____ __ _____ __ _________ Potevi bere la birra in ospedale?
Magaddal vihetted a kutyát a szállodába?	P_t_v_ p_r_a_e i_ c_n_ i_ a_b_r_o_ Potevi portare il cane in albergo? P_____ p______ i_ c___ i_ a_______ Potevi portare il cane in albergo? ______ _______ __ ____ __ ________ Potevi portare il cane in albergo?

A vakáció alatt a gyerekeknek sokáig volt szabad kint maradni.	D_r_n_e l_ v_c_n_e i b_m_i_i p_t_v_n_ r_s_a_e a l_n_o f_o_i_ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. D______ l_ v______ i b______ p_______ r______ a l____ f_____ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. _______ __ _______ _ _______ ________ _______ _ _____ ______ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori.
Sokáig játszhattak az udvaron.	L_r_ p_t_v_n_ g_o_a_e a l_n_o n_l c_r_i_e_ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. L___ p_______ g______ a l____ n__ c_______ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. ____ ________ _______ _ _____ ___ ________ Loro potevano giocare a lungo nel cortile.
Sokáig fennmaradhattak.	L_r_ p_t_v_n_ r_s_a_e s_e_l_ f_n_ a t_r_i_ Loro potevano restare svegli fino a tardi. L___ p_______ r______ s_____ f___ a t_____ Loro potevano restare svegli fino a tardi. ____ ________ _______ ______ ____ _ ______ Loro potevano restare svegli fino a tardi.

Kifejezéstár

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

Menü

Linkek

Töltse le alkalmazásunkat