Buku ungkapan

MP3

40 [empat puluh]

Menanyakan arah

40 [štirideset]	Vprašati za pot

Pilih bagaimana Anda ingin melihat terjemahannya:

Bahasa cepat, bahasa lambat

Ada lebih dari 6.000 bahasa di seluruh dunia. Tetapi semuanya memiliki fungsi yang sama. Mereka membantu kita bertukar informasi. Hal ini terjadi dalam berbagai cara dalam setiap bahasa. Karena setiap bahasa memiliki perilaku sesuai aturannya sendiri. Kecepatan bahasa diucapkan juga berbeda. Ahli bahasa telah membuktikan ini dalam berbagai penelitian Untuk tujuan ini, sejumlah teks pendek diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa. Teks-teks ini kemudian dibacakan oleh penutur bahasa asli. Hasilnya jelas. Jepang dan Spanyol adalah bahasa yang paling cepat. Dalam bahasa-bahasa ini, hampir 8 suku kata per detik diucapkan. Orang Cina berbicara lebih lambat. Mereka berbicara hanya 5 suku kata per detik. Kecepatan tergantung pada kompleksitas suku kata. Jika suku katanya kompleks, maka mengucapkannya membutuhkan waktu lebih lama. Bahasa Jerman mengandung 3 bunyi per suku kata, misalnya. Oleh karena itu diucapkan relatif lambat. Meskipun begitu, berbicara cepat tidak berarti ada lebih banyak informasi yang disampaikan. Justru sebaliknya! Hanya ada sedikit informasi yang terkandung dalam suku kata yang diucapkan dengan cepat. Meskipun orang Jepang berbicara dengan cepat, mereka menyampaikan sedikit informasi . Di sisi lain, orang Cina ‘lambat’ mengatakan banyak hal hanya dengan beberapa kata. Suku kata bahasa Inggris juga mengandung banyak informasi. Yang menarik adalah: semua bahasa yang dievaluasi hampir sama efisiennya! Itu berarti, meraka yang berbicara lebih lambat menyampaikan lebih banyak informasi dengan lenih sedikit kata. Dan mereka yang berbicara lebih cepat membutuhkan lebih banyak kata untuk menyampaikan hal yang sama. Pada akhirnya, semua mencapai tujuan mereka pada waktu yang hampir bersamaan.

Tidak ada video yang ditemukan!

Unduhan GRATIS untuk penggunaan pribadi, sekolah umum, atau tujuan non-komersial.
PERJANJIAN LISENSI | Silakan laporkan kesalahan atau terjemahan yang salah di sini!
Jejak | © Hak Cipta 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg dan pemberi lisensi.
Semua hak dilindungi undang-undang. Kontak

Permisi!	O_r_s_i_e_ Oprostite! O_________ Oprostite! __________ Oprostite!
Dapatkah Anda membantu saya?	A_i m_ l_h_o p_m_g_t_? Ali mi lahko pomagate? A__ m_ l____ p________ Ali mi lahko pomagate? ___ __ _____ _________ Ali mi lahko pomagate?
Di manakah restoran yang bagus?	K_e j_ t_k_j k_k_n_ d_b_a r_s_a_r_c_j_? Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? K__ j_ t____ k_____ d____ r____________ Kje je tukaj kakšna dobra restavracija? ___ __ _____ ______ _____ _____________ Kje je tukaj kakšna dobra restavracija?

Di pojok, Anda belok ke kiri.	T_m n_ v_g_l_ p_j_i_e n_ l_v_. Tam na vogalu pojdite na levo. T__ n_ v_____ p______ n_ l____ Tam na vogalu pojdite na levo. ___ __ ______ _______ __ _____ Tam na vogalu pojdite na levo.
Anda jalan lagi lurus ke sana.	P_t_m p_j_i_e m_l_ n_r_v_o_t_ Potem pojdite malo naravnost. P____ p______ m___ n_________ Potem pojdite malo naravnost. _____ _______ ____ __________ Potem pojdite malo naravnost.
Anda jalan lagi seratus meter lalu ke kanan.	P_t_m p_j_i_e s_o m_t_o_ n_ d_s_o_ Potem pojdite sto metrov na desno. P____ p______ s__ m_____ n_ d_____ Potem pojdite sto metrov na desno. _____ _______ ___ ______ __ ______ Potem pojdite sto metrov na desno.

Anda juga dapat naik bus.	L_h_o g_e_t_ t_d_ z a_t_b_s_m_ Lahko greste tudi z avtobusom. L____ g_____ t___ z a_________ Lahko greste tudi z avtobusom. _____ ______ ____ _ __________ Lahko greste tudi z avtobusom.
Anda juga dapat naik trem.	L_h_o g_e_t_ t_d_ s t_a_v_j_m_ Lahko greste tudi s tramvajem. L____ g_____ t___ s t_________ Lahko greste tudi s tramvajem. _____ ______ ____ _ __________ Lahko greste tudi s tramvajem.
Anda juga dapat mengikuti saya dari belakang.	L_h_o s_ t_d_ e_o_t_v_o p_l_e_e z_ m_n_. Lahko se tudi enostavno peljete za mano. L____ s_ t___ e________ p______ z_ m____ Lahko se tudi enostavno peljete za mano. _____ __ ____ _________ _______ __ _____ Lahko se tudi enostavno peljete za mano.

Bagaimana cara saya ke stadion sepak bola?	K_k_ p_i_e_ d_ n_g_m_t_e_a s_a_i_n_? Kako pridem do nogometnega stadiona? K___ p_____ d_ n__________ s________ Kako pridem do nogometnega stadiona? ____ ______ __ ___________ _________ Kako pridem do nogometnega stadiona?
Seberangi jembatan!	P_e_k_j_e m_s_! Prečkajte most! P________ m____ Prečkajte most! _________ _____ Prečkajte most!
Lewati terowongan!	P_l_i_e s_o_i t_n_l_ Peljite skozi tunel! P______ s____ t_____ Peljite skozi tunel! _______ _____ ______ Peljite skozi tunel!

Pergi sampai lampu merah ketiga.	P_l_i_e s_ d_ t_e_j_g_ s_m_f_r_a_ Peljite se do tretjega semaforja. P______ s_ d_ t_______ s_________ Peljite se do tretjega semaforja. _______ __ __ ________ __________ Peljite se do tretjega semaforja.
Di percabangan jalan, Anda belok ke kanan.	P_t_m z_v_j_e v p_v_ u_i_o n_ d_s_i_ Potem zavijte v prvo ulico na desni. P____ z______ v p___ u____ n_ d_____ Potem zavijte v prvo ulico na desni. _____ _______ _ ____ _____ __ ______ Potem zavijte v prvo ulico na desni.
Di persimpangan selanjutnya, Anda jalan lurus saja.	Z_t_m p_l_i_e n_r_v_o_t č_z n_s_e_n_e k_i_i_č_. Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. Z____ p______ n________ č__ n________ k________ Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče. _____ _______ _________ ___ _________ _________ Zatem peljite naravnost čez naslednje križišče.

Permisi, bagaimana cara saya ke bandara?	O_r_s_i_e_ k_k_ p_i_e_ n_ l_t_l_š_e_ Oprostite, kako pridem na letališče? O_________ k___ p_____ n_ l_________ Oprostite, kako pridem na letališče? __________ ____ ______ __ __________ Oprostite, kako pridem na letališče?
Cara terbaik yaitu dengan naik kereta bawah tanah.	N_j_o_j_ j_, d_ g_e_t_ s p_d_e_s_o ž_l_z_i_o (_ m_t_o_e_)_ Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). N_______ j__ d_ g_____ s p________ ž________ (_ m_________ Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem). ________ ___ __ ______ _ _________ _________ __ __________ Najbolje je, da greste s podzemsko železnico (z metrojem).
Terus saja sampai stasiun terakhir.	P_l_i_e s_ e_o_t_v_o d_ k_n_n_ p_s_a_e_ Peljite se enostavno do končne postaje. P______ s_ e________ d_ k_____ p_______ Peljite se enostavno do končne postaje. _______ __ _________ __ ______ ________ Peljite se enostavno do končne postaje.

Buku ungkapan

Bahasa cepat, bahasa lambat

Menu

Tautan

Unduh Aplikasi kami