italiano » circasso | 54 [cinquantaquattro] | Fare spese

54 [шъэныкъорэ плIырэ] Щэфыныр

54 [shjenykorje plIyrje] Shhjefynyr

Vorrei comprare un regalo.	Сэ шIухьафтын сщэфы сшIоигъу.; Sje shIuh'aftyn sshhjefy sshIoigu.
Ma niente di troppo caro.	Ау мылъэпIэ дэдэу.; Au myljepIje djedjeu.
Forse una borsetta?	Iалъмэкъ цIыкIумэ хъущта?; Ialmjek cIykIumje hushhta?
Di che colore?	Сыд ышъоу уикIаса?; Syd yshou uikIasa?
Nera, marrone o bianca?	ШIуцIэу, хьаплъэу е фыжьэу ара?; ShIucIjeu, h'apljeu e fyzh'jeu ara?
Una grande o una piccola?	Инэу хьаумэ цIыкIоу ара?; Injeu h'aumje cIykIou ara?
Posso vedere un po’ questa?	Мыщ сеплъымэ хъущта?; Myshh seplymje hushhta?
È di pelle?	Мыр шъуа зыхэшIыкIыгъэр?; Myr shua zyhjeshIykIygjer?
O è di materiale sintetico?	Хьаумэ къэугупшысыгъэ гора зыхэшIыкIыгъэр?; H'aumje kjeugupshysygje gora zyhjeshIykIygjer?
Di pelle naturalmente.	Шъо, Iо хэлъэп.; Sho, Io hjeljep.
Questa è di ottima qualità.	Дэгъу дэдэу хъурэм фэд.; Djegu djedjeu hurjem fjed.
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.	Iалъмэкъым ыуаси шъыпкъэмкIэ бэп.; Ialmjekym yuasi shypkjemkIje bjep.
Questa mi piace.	Ар сыгу рехьы.; Ar sygu reh'y.
La prendo.	Сщэфыщт.; Sshhjefyshht.
Posso cambiarla eventualmente?	ИщыкIагъоу хъумэ, къысфызэблэшъухъужьыщта?; IshhykIagou humje, kysfyzjebljeshuhuzh'yshhta?
Naturalmente.	Адэ ары.; Adje ary.
Facciamo un pacco regalo.	ШIухьафтын фэдэу къызэкIоцIытщыхьащт.; ShIuh'aftyn fjedjeu kyzjekIocIytshhyh'ashht.
La cassa è da quella parte.	Кассэр мокIэ щыт.; Kassjer mokIje shhyt.

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

La comunicazione è il suo grande obiettivo. Alcune volte, però, gli uomini non vogliono farsi comprendere da tutti ed utilizzano linguaggi segreti. Questi linguaggi hanno sempre affascinato l’uomo. Giulio Cesare, per esempio, aveva un suo linguaggio segreto con cui inviava messaggi in codice in tutto il regno. I nemici non erano in grado di decifrarli. Questi linguaggi servono a rendere segreta la comunicazione ed hanno una natura selettiva, dal momento che chi li adotta, lo fa per distinguersi dagli altri. Perché si utilizzano questi linguaggi? Vi sono svariate ragioni. Gli amanti si sono sempre mandati messaggi in codice, ma anche in alcuni mestieri si usano parole in codice. I maghi, i ladri, i commercianti usano parole segrete. Inoltre, i linguaggi segreti sono serviti anche per obiettivi politici. Si pensi alle guerre! I militari e i servizi segreti si servono di linguaggi crittografati ed impiegano esperti del settore. La scienza che si occupa delle scritture segrete è la crittologia. I codici moderni sono fatti di complesse formule matematiche, davvero molto difficili da decifrare. Senza questi linguaggi, la vita di oggi sarebbe impensabile, dal momento che dovunque si utilizzano dati coperti da segreto. Un esempio? Le carte di credito oppure le e-mail! Tutte hanno un codice. I bambini trovano molto divertenti i linguaggi segreti e spesso si divertono a scambiare messaggi in codice con gli amichetti. Del resto, ciò contribuisce alla loro evoluzione linguistica ed accresce la creatività e la sensibilità per la lingua madre.             Parole brevi e parole lunghe