italiano » bengalese | 20 [venti] | Small Talk / chiacchiere 1

২০ [কুড়ি] ছোটখাটো আড্ডা ১

20 [kuṛi] chōṭakhāṭō āḍḍā 1

Si accomodi!	আরাম করে বসুন!; ārāma karē basuna!
Faccia come a casa Sua!	অনুগ্রহ করে এটাকে নিজের বাড়ী মনে করুন!; Anugraha karē ēṭākē nijēra bāṛī manē karuna!
Che cosa desidera da bere?	আপনি কী খাবেন (পান করবেন) ?; Āpani kī khābēna (pāna karabēna)?
Le piace la musica?	আপনার কি সঙ্গীত পছন্দ?; Āpanāra ki saṅgīta pachanda?
Mi piace la musica classica.	আমার শাস্ত্রীয় সঙ্গীত পছন্দ ৷; Āmāra śāstrīẏa saṅgīta pachanda
Ecco i miei CD.	এগুলো আমার সিডি ৷; ēgulō āmāra siḍi
Suona uno strumento?	আপনি কি কোনো বাদ্যযন্ত্র বাজান?; āpani ki kōnō bādyayantra bājāna?
Ecco la mia chitarra.	এটা আমার গিটার ৷; Ēṭā āmāra giṭāra
Le piace cantare?	আপনি কি গান গাইতে ভালবাসেন?; āpani ki gāna gā'itē bhālabāsēna?
Ha figli?	আপনার কি সন্তান আছে?; Āpanāra ki santāna āchē?
Ha un cane?	আপনার কি কুকুর আছে?; Āpanāra ki kukura āchē?
Ha un gatto?	আপনার কি বিড়াল আছে?; Āpanāra ki biṛāla āchē?
Ecco i miei libri.	এগুলো আমার বই ৷; Ēgulō āmāra ba'i
Sto leggendo questo libro.	আমি বর্তমানে এই বইটি পড়ছি ৷; āmi bartamānē ē'i ba'iṭi paṛachi
Che cosa Le piace leggere?	আপনি কী পড়তে ভালবাসেন?; āpani kī paṛatē bhālabāsēna?
Va volentieri al concerto?	আপনার কি সঙ্গীতের আসরে যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki saṅgītēra āsarē yētē bhāla lāgē?
Va volentieri a teatro?	আপনার কি থিয়েটারে (নাট্যশালা) যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki thiẏēṭārē (nāṭyaśālā) yētē bhāla lāgē?
Va volentieri all’opera?	আপনার কি যাত্রায় (অপেরায়) যেতে ভাল লাগে?; Āpanāra ki yātrāẏa (apērāẏa) yētē bhāla lāgē?

Le lingue e la scrittura

Ogni lingua è a servizio della comprensione fra gli esseri umani. Quando parliamo, esprimiamo ciò che pensiamo e sentiamo. Non sempre, però, rispettiamo le regole della nostra lingua. In generale, utilizziamo la lingua che parliamo cioè quella colloquiale. La lingua scritta è ben diversa, in quanto in essa si ritrovano tutte le regole della propria lingua e in essa si può riconoscere la vera lingua, visibile e percettibile. La scrittura permette di trasmettere il sapere nei secoli ed è il fondamento di ogni civiltà moderna e sviluppata. Le prime forme di scrittura sono state inventate più di 5000 anni fa; si tratta dei caratteri cuneiformi dei Sumeri, incisi su tavolette di argilla. Questi caratteri sono stati utilizzati per tremila anni. Più o meno dello stesso periodo datano i geroglifici degli antichi Egizi. Numerosi studiosi li hanno esaminati, dal momento che i geroglifici rappresentano un sistema di scrittura relativamente complesso, inventato per un motivo piuttosto semplice. L’antico Egitto era un regno molto vasto con tanti abitanti, in cui la vita di tutti i giorni e soprattutto l’economia necessitavano un’organizzazione. Anche la riscossione delle imposte e dei tributi doveva essere gestita in modo efficiente. Per questi ed altri motivi, gli antichi Egizi hanno sviluppato un sistema di scrittura. I sistemi basati sull’uso dell’alfabeto risalgono invece ai Sumeri. Ogni forma di scrittura rivela molte cose sugli uomini che la utilizzano. Inoltre, ogni nazione esprime le proprie peculiarità nella scrittura di cui si serve. Purtroppo, la scrittura è in fase di estinzione e il progresso contribuisce a renderla quasi inutile. Quindi, non limitatevi solo a parlare, cercate anche di scrivere!