Frasario

MP3 A proposito del libro

21 [ventuno]

Small Talk / chiacchiere 2

২১ [একুশ] 21 [Ēkuśa]	ছোটখাটো আড্ডা ২ chōṭakhāṭō āḍḍā 2

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le lingue germaniche

Le lingue germaniche fanno parte della famiglia delle lingue indoeuropee. La caratteristica di questo gruppo linguistico è la fonologia; infatti, le differenze nel sistema fonetico distinguono queste lingue dalle altre. Si contano circa 15 lingue germaniche, lingue madre di 500 milioni di persone nel mondo. E’ difficile poter definire il numero esatto di tali lingue e spesso non è chiaro se si tratti di lingue autonome o dialetti. La lingua germanica più importante è l’inglese, lingua madre di quasi 350 milioni di persone nel mondo, seguita dal tedesco e dall’olandese. Le lingue germaniche vengono suddivise in diversi gruppi: lingue germaniche del nord, dell’ovest e dell’est. Le lingue nord germaniche sono quelle dei paesi scandinavi. L’inglese, il tedesco e l’olandese sono lingue germaniche dell’ovest, mentre quelle dell’est, di cui faceva parte il gotico, si sono estinte tutte. La colonizzazione ha contribuito a diffondere le lingue germaniche nel mondo; per questo motivo, anche nei Caraibi o nel Sudafrica c’è gente che comprende l’olandese. Tutte le lingue germaniche presentano una radice comune, ma non è certo che si tratti di una lingua proto-germanica uniforme. A ciò si aggiunge la scarsa quantità di fonti germaniche antiche scritte, notevole differenza rispetto alle lingue romanze. La ricerca sulle lingue germaniche incontra, quindi, maggiori difficoltà, visto che si conosce poco anche della cultura di questi popoli. Si sa che le popolazioni germaniche non erano molto unite e non avevano un’identità condivisa. Per tutti questi motivi, la scienza deve ricorrere alle fonti altrui. Senza i Greci ed i Romani, sapremmo ben poco dei Germani!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Da dove viene Lei? / Di dov’è?	আ_ন_ ক_থ_ থ_ক_ এ_ে_ে_? ā_a_i k_t_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_? আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna? আ___ ক___ থ___ এ______ ā____ k____ t____ ē________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna? ____ ____ ____ _______ _____ _____ _____ _________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
(Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea.	ব_য_স_ল থ_ক_ B_ā_i_a t_ē_ē ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē ব______ থ___ B______ t____ ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē _______ ____ _______ _____ ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē
Basilea si trova in Svizzera.	ব_য_স_ল স_ই_া_ল_য_ন_ড_ অ_স_থ_ত ৷ b_ā_i_a s_'_j_r_l_ā_ḍ_ a_a_t_i_a ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita ব______ স_____________ অ______ ৷ b______ s_____________ a________ ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita _______ ______________ _______ _ _______ ______________ _________ ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita

Le posso presentare il Signor Müller?	আ_ি ম_. ম_ল_র_ে প_ি_য় ক_ি_ে দ_ত_ প_র_? ā_i m_. M_l_r_k_ p_r_c_ẏ_ k_r_ẏ_ d_t_ p_r_? আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri? আ__ ম__ ম______ প____ ক____ দ___ প____ ā__ m__ M_______ p_______ k_____ d___ p____ আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri? ___ ___ _______ _____ _____ ____ _____ ___ ___ ________ ________ ______ ____ _____ আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri?
Lui è straniero.	স_ এ_জ_ ব_দ_শ_৤ S_ ē_a_a_a b_d_ś_৤ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤ স_ এ___ ব______ S_ ē______ b______ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤ __ ____ _______ __ _______ _______ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤
Parla diverse lingue.	স_ ব_ভ_ন_ন ভ_ষ_য় ক_া ব_ে_ s_ b_b_i_n_ b_ā_ā_a k_t_ā b_l_৤ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤ স_ ব______ ভ____ ক__ ব___ s_ b_______ b______ k____ b____ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤ __ _______ _____ ___ ____ __ ________ _______ _____ _____ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤

Lei è qui per la prima volta?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে প_র_ম_া_ এ_ে_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ p_a_h_m_b_r_ ē_ē_h_n_? আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna? আ___ ক_ এ____ প_______ এ______ ā____ k_ ē_____ p___________ ē________ আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna? ____ __ _____ ________ _______ _____ __ ______ ____________ _________ আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
No, ci sono stato già l’anno scorso.	ন_, আ_ি গ_ব_র_ এ_ব_র এ_া_ে এ_ে_ি_া_ ৷ N_, ā_i g_t_b_c_a_ē ē_a_ā_a ē_h_n_ ē_ē_h_l_m_ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma ন__ আ__ গ_____ এ____ এ____ এ_______ ৷ N__ ā__ g__________ ē______ ē_____ ē_________ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma ___ ___ ______ _____ _____ ________ _ ___ ___ ___________ _______ ______ __________ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
Ma solo per una settimana.	ক_ন_ত_ শ_ধ_ম_ত_র এ_ স_্_া_ে_ জ_্_ ৷ k_n_u ś_d_u_ā_r_ ē_a s_p_ā_ē_a j_n_y_ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya ক_____ শ________ এ_ স_______ জ___ ৷ k____ ś_________ ē__ s________ j_____ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya ______ _________ __ ________ ____ _ _____ __________ ___ _________ ______ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya

Come si trova da noi?	আ_ন_র আ_া_ে_ এ_া_ে ক_ম_ ল_গ_? ā_a_ā_a ā_ā_ē_a ē_h_n_ k_m_n_ l_g_? আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē? আ____ আ_____ এ____ ক___ ল____ ā______ ā______ ē_____ k_____ l____ আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē? _____ ______ _____ ____ _____ _______ _______ ______ ______ _____ আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
Molto bene. La gente è gentile.	খ_ব ভ_ল_ এ_া_ক_র ল_ক_ন খ_ব ভ_ল ৷ K_u_a b_ā_a_ ē_h_n_k_r_ l_k_j_n_ k_u_a b_ā_a খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla খ__ ভ___ এ______ ল____ খ__ ভ__ ৷ K____ b_____ ē_________ l_______ k____ b____ খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla ___ ____ _______ _____ ___ ___ _ _____ ______ __________ ________ _____ _____ খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
Ed anche il paesaggio mi piace.	এ_ং আ_া_ এ_া_ক_র দ_শ_য_ খ_ব ভ_ল ল_গ_ে ৷ ē_a_ ā_ā_a ē_h_n_k_r_ d_̥_y_'_ k_u_a b_ā_a l_g_c_ē এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē এ__ আ___ এ______ দ_____ খ__ ভ__ ল____ ৷ ē___ ā____ ē_________ d_______ k____ b____ l______ এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē ___ ____ _______ ______ ___ ___ _____ _ ____ _____ __________ ________ _____ _____ _______ এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē

Qual è la Sua professione?	আ_ন_ ক_ ক_ে_? ā_a_i k_ k_r_n_? আপনি কী করেন? āpani kī karēna? আ___ ক_ ক____ ā____ k_ k______ আপনি কী করেন? āpani kī karēna? ____ __ _____ _____ __ _______ আপনি কী করেন? āpani kī karēna?
Sono traduttore.	আ_ি এ_জ_ অ_ু_া_ক ৷ Ā_i ē_a_a_a a_u_ā_a_a আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka আ__ এ___ অ______ ৷ Ā__ ē______ a________ আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka ___ ____ _______ _ ___ _______ _________ আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka
Traduco libri.	আ_ি ব_ অ_ু_া_ ক_ি ৷ ā_i b_'_ a_u_ā_a k_r_ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari আ__ ব_ অ_____ ক__ ৷ ā__ b___ a______ k___ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari ___ __ ______ ___ _ ___ ____ _______ ____ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari

È solo / sola qui?	আ_ন_ ক_ এ_া_ে এ_া আ_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ ē_ā ā_h_n_? আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna? আ___ ক_ এ____ এ__ আ____ ā____ k_ ē_____ ē__ ā______ আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna? ____ __ _____ ___ _____ _____ __ ______ ___ _______ আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
No, c’è anche mia moglie / mio marito.	ন_, আ_া_ স_ত_র_ / আ_া_ স_ব_ম_ও এ_া_ে আ_ে ৷ N_, ā_ā_a s_r_ / ā_ā_a s_ā_ī_ō ē_h_n_ ā_h_ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē ন__ আ___ স_____ / আ___ স______ এ____ আ__ ৷ N__ ā____ s___ / ā____ s______ ē_____ ā___ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē ___ ____ ______ _ ____ _______ _____ ___ _ ___ _____ ____ _ _____ _______ ______ ____ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē
E quelli sono i miei due figli.	এ_ং ও_া হ_ আ_া_ দ_ই স_্_া_ ৷ ē_a_ ō_ā h_l_ ā_ā_a d_'_ s_n_ā_a এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna এ__ ও__ হ_ আ___ দ__ স_____ ৷ ē___ ō__ h___ ā____ d___ s______ এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna ___ ___ __ ____ ___ ______ _ ____ ___ ____ _____ ____ _______ এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna

Frasario

Le lingue germaniche

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione