italiano » bengalese | 39 [trentanove] | Guasto alla macchina

৩৯ [ঊনচল্লিশ] গাড়ী খারাপ হয়ে গেছে

39 [Ūnacalliśa] gāṛī khārāpa haẏē gēchē

Dov’è il prossimo distributore di benzina?	সবথেকে কাছের পেট্রোল পাম্প (গ্যাস স্টেশন) কোথায়?; sabathēkē kāchēra pēṭrōla pāmpa (gyāsa sṭēśana) kōthāẏa?
Ho bucato.	আমার টায়ার(চাকা) ফেটে গেছে৤; Āmāra ṭāẏāra(cākā) phēṭē gēchē৤
Può cambiare la ruota?	আপনি কি টায়ার পাল্টাতে পারবেন?; āpani ki ṭāẏāra pālṭātē pārabēna?
Mi occorrono alcuni litri di gasolio.	আমার সামান্য কয়েক(এক-দুই) লিটার ডিজেল চাই ৷; Āmāra sāmān'ya kaẏēka(ēka-du'i) liṭāra ḍijēla cā'i
Ho finito la benzina.	আমার কাছে পেট্রোল নেই ৷; āmāra kāchē pēṭrōla nē'i
Ha un bidone di riserva?	আপনার কাছে কি পেট্রোলের ডিবে আছে?; āpanāra kāchē ki pēṭrōlēra ḍibē āchē?
Dove posso telefonare?	আমি কোথা থেকে ফোন করতে পারি?; Āmi kōthā thēkē phōna karatē pāri?
Ho bisogno di un autosoccorso.	আমার দড়ি দিয়ে গাড়ী টেনে নিয়ে যাবার পরিষেবা চাই ৷; Āmāra daṛi diẏē gāṛī ṭēnē niẏē yābāra pariṣēbā cā'i
Cerco un’officina.	আমি একটা গ্যারেজ খুঁজছি ৷; āmi ēkaṭā gyārēja khum̐jachi
C’è stato un incidente.	একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে ৷; ēkaṭā durghaṭanā ghaṭēchē
Dov’è il telefono più vicino?	সবথেকে কাছে কোথায় টেলিফোন আছে?; sabathēkē kāchē kōthāẏa ṭēliphōna āchē?
Ha un cellulare?	আপনার কাছে মোবাইল / সেল ফোন আছে?; Āpanāra kāchē mōbā'ila / sēla phōna āchē?
Ci occorre aiuto.	আমাদের সাহায্য চাই ৷; Āmādēra sāhāyya cā'i
Chiami un medico!	একজন ডাক্তার ডাকুন!; ēkajana ḍāktāra ḍākuna!
Chiami la polizia!	পুলিশ ডাকুন!; Puliśa ḍākuna!
I documenti, per favore.	অনুগ্রহ করে আপনার কাগজপত্র দেখান।; Anugraha karē āpanāra kāgajapatra dēkhāna.
La patente, per favore.	অনুগ্রহ করে আপনার লাইসেন্স দেখান ৷; Anugraha karē āpanāra lā'isēnsa dēkhāna
Il libretto di circolazione, per favore.	অনুগ্রহ করে আপনার গাড়ীর কাগজপত্র দেখান ৷; anugraha karē āpanāra gāṛīra kāgajapatra dēkhāna

L’inglese, lingua internazionale

L’inglese è la lingua più diffusa nel mondo. La lingua più parlata è invece il mandarino, il cinese ufficiale. L’inglese è la lingua madre di “solo” 350 milioni di persone e influenza tantissimo le altre lingue. Dalla metà del ventesimo secolo, la sua importanza è andata crescendo, probabilmente in conseguenza dell’ascesa degli Stati Uniti a grande potenza mondiale. In tanti paesi, l’inglese è la prima lingua straniera studiata a scuola nonché lingua ufficiale delle organizzazioni internazionali. In alcuni paesi, è lingua di lavoro o lingua veicolare. Forse, altre lingue potrebbero avere questo ruolo in futuro. L’inglese è una lingua germanica del ramo ovest con forte affinità linguistica con lingue come il tedesco. Negli ultimi 1000 anni la lingua ha subito notevoli cambiamenti. Prima era una lingua flessibile, poi quasi tutte le desinenze che esprimevano una funzione grammaticale sono scomparse. Per questo, l’inglese rientra oggi fra le lingue isolanti, lo stesso tipo linguistico del cinese, ma non del tedesco. In futuro, l’inglese potrebbe subire ulteriori semplificazioni e i verbi irregolari potrebbero scomparire. Rispetto ad altre lingue indoeuropee, la lingua inglese è più semplice, mentre l’ortografia è piuttosto complessa. La scrittura e la pronuncia di una parola possono essere assai diverse. Mentre l’ortografia dell’inglese è rimasta invariata per vari secoli, la pronuncia è cambiata abbastanza. Quindi, oggi si scrive proprio come si scriveva nel 1400. Nella pronuncia, invece, vi sono molte irregolarità. Esistono sei combinazioni diverse delle lettere che precedono la parola ough . Volete provarci? - thorough, thought, through, rough, bough, cough.             Lingue veloci, lingue lente