italiano » catalano | 38 [trentotto] | In taxi / tassì

38 [trenta-vuit] Al taxi

Mi chiami un tassì, per favore.	Si us plau, em pot trucar un taxi?
Quanto costa fino alla stazione?	Quant costa fins a l’estació de tren?
Quanto costa fino all’aeroporto?	Quant costa fins a l’aeroport?
Sempre diritto, prego.	Tot dret, si us plau.
Qui giri a destra, per favore.	A la dreta, si us plau.
All’angolo giri a sinistra, per favore.	Prengui la primera a l’esquerra a la cantonada, si us plau.
Ho fretta.	Tinc pressa.
Ho tempo.	Tinc temps.
Vada più piano, per favore.	Vagi més a poc a poc, si us plau.
Si fermi qui, per favore.	Aturi’s aquí, si us plau.
Aspetti un momento, per favore.	Esperi un moment, si us plau.
Ritorno subito.	Ja torno de seguida.
Mi dia la ricevuta, per favore.	Doni’m un rebut, si us plau.
Non ho spiccioli.	No tinc canvi.
Va bene così, il resto è per Lei.	Va bé, guardi el canvi.
Mi porti a questo indirizzo.	Porti’m a aquesta adreça.
Mi porti al mio albergo.	Porti’m a aquest hotel.
Mi porti alla spiaggia.	Porti’m a la platja.

Il linguaggio degli animali

Quando vogliamo comunicare, utilizziamo la lingua. Anche gli animali ne hanno una e la usano proprio come noi. Parlano con gli altri e si scambiano informazioni. In generale, ogni specie animale parla una lingua. Perfino le termiti comunicherebbero tra loro. In caso di pericolo, batterebbero il corpo per terra come segnale per gli altri. Altri animali, invece, fischierebbero alla presenza di un eventuale nemico. Le api si parlerebbero danzando e, così, si comunicherebbero dove e cosa c’è da mangiare. Le balene emetterebbero dei suoni, udibili anche a 5000 chilometri di distanza e comunicherebbero anche con dei canti. Gli elefanti produrrebbero dei segnali acustici, che l’uomo non riesce a sentire. Il linguaggio di quasi tutte le specie è molto complesso, essendo l’unione di diversi elementi: segnali acustici, chimici ed ottici. Inoltre, gli animali utilizzerebbero diversi gesti. Gli uomini hanno imparato a comprendere la lingua degli animali domestici; sanno quando il cane è felice, quando il gatto vuole stare da solo. I cani e i gatti parlano lingue diverse, in cui molti gesti assumono un significato piuttosto differente. Per molto tempo, si è pensato solo che non si piacessero, ma il vero motivo è che non si comprendono bene e ciò causa problemi di comunicazione fra loro. Come potete vedere, anche gli animali litigano per delle incomprensioni …