Frasario

MP3 A proposito del libro

28 [ventotto]

In Hotel – Lamentele

28 [είκοσι οκτώ] 28 [eíkosi oktṓ]	Στο ξενοδοχείο – εξέκφραση παραπόνων Sto xenodocheío – exékphrasē parapónōn

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lingua e la pubblicità

La pubblicità rappresenta una forma particolare di comunicazione, volta a creare un contatto tra il produttore ed il cliente. Come ogni forma di comunicazione, gode di una lunga storia. Già nell’antichità veniva utilizzata per la politica e per le locande. Il linguaggio della pubblicità impiega diversi elementi della retorica ed ha un obiettivo preciso, essendo una comunicazione pianificata. La pubblicità cerca di attirare la nostra attenzione, di suscitare il nostro interesse e la voglia di avere un prodotto e di comprarlo. Il linguaggio della pubblicità è piuttosto basilare, fa uso di poche parole e semplici slogan. In questo modo, la nostra memoria ricorderà meglio i contenuti. Alcune parti del discorso, come gli aggettivi e i superlativi, ricorrono con maggiore frequenza e mirano a descrivere il prodotto, soffermandosi sui suoi vantaggi. Il linguaggio della pubblicità ha, pertanto, una connotazione assai positiva, risente molto delle influenze culturali e descrive diversi aspetti della società. In alcuni paesi, oggigiorno, dominano concetti come la bellezza e la giovinezza. Anche parole come futuro e sicurezza sono piuttosto frequenti. Nelle società occidentali si utilizza molto la lingua inglese, perché è più moderna ed ha una diffusione internazionale, oltre ad adattarsi meglio alla descrizione di prodotti tecnici. Si ricorre alle lingue romanze per esprimere concetti come il piacere, la passione oppure per pubblicizzare i generi alimentari ed i cosmetici. Il dialetto si utilizza per i concetti come la patria e la tradizione. Spesso i nomi dei prodotti sono dei neologismi, termini introdotti di recente nel vocabolario di una lingua. A volte non hanno un significato, ma risultano molto piacevoli. I nomi di alcuni prodotti possono anche fare successo. Il nome di un aspiratore è diventato perfino un verbo: to hoover .

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

La doccia non funziona.	Η ν_ο_ζ_έ_α δ_ν λ_ι_ο_ρ_ε_. Ē n_o_z_é_a d_n l_i_o_r_e_. Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. Ē ntouziéra den leitourgeí. Η ν________ δ__ λ__________ Ē n________ d__ l__________ Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. Ē ntouziéra den leitourgeí. _ _________ ___ ___________ _ _________ ___ ___________ Η ντουζιέρα δεν λειτουργεί. Ē ntouziéra den leitourgeí.
Non c’è acqua calda.	Δ_ν β_α_ν_ι ζ_σ_ό ν_ρ_. D_n b_a_n_i z_s_ó n_r_. Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Den bgaínei zestó neró. Δ__ β______ ζ____ ν____ D__ b______ z____ n____ Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Den bgaínei zestó neró. ___ _______ _____ _____ ___ _______ _____ _____ Δεν βγαίνει ζεστό νερό. Den bgaínei zestó neró.
Può farla riparare?	Μ_ο_ε_τ_ ν_ τ_ φ_ι_ξ_τ_; M_o_e_t_ n_ t_ p_t_á_e_e_ Μπορείτε να το φτιάξετε; Mporeíte na to phtiáxete? Μ_______ ν_ τ_ φ________ M_______ n_ t_ p_________ Μπορείτε να το φτιάξετε; Mporeíte na to phtiáxete? ________ __ __ _________ ________ __ __ __________ Μπορείτε να το φτιάξετε; Mporeíte na to phtiáxete?

Nella stanza non c’è il telefono.	Σ_ο δ_μ_τ_ο δ_ν υ_ά_χ_ι τ_λ_φ_ν_. S_o d_m_t_o d_n y_á_c_e_ t_l_p_ō_o_ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno. Σ__ δ______ δ__ υ______ τ________ S__ d______ d__ y_______ t_________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno. ___ _______ ___ _______ _________ ___ _______ ___ ________ __________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο. Sto dōmátio den ypárchei tēléphōno.
Nella stanza non c’è il televisore.	Σ_ο δ_μ_τ_ο δ_ν υ_ά_χ_ι τ_λ_ό_α_η_ S_o d_m_t_o d_n y_á_c_e_ t_l_ó_a_ē_ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē. Σ__ δ______ δ__ υ______ τ_________ S__ d______ d__ y_______ t_________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē. ___ _______ ___ _______ __________ ___ _______ ___ ________ __________ Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση. Sto dōmátio den ypárchei tēleórasē.
La stanza non ha la terrazza.	Τ_ δ_μ_τ_ο δ_ν έ_ε_ μ_α_κ_ν_. T_ d_m_t_o d_n é_h_i m_a_k_n_. Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. To dōmátio den échei mpalkóni. Τ_ δ______ δ__ έ___ μ________ T_ d______ d__ é____ m________ Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. To dōmátio den échei mpalkóni. __ _______ ___ ____ _________ __ _______ ___ _____ _________ Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι. To dōmátio den échei mpalkóni.

Nella camera c’è troppo rumore.	Σ_ο δ_μ_τ_ο έ_ε_ π_λ_ή φ_σ_ρ_α_ S_o d_m_t_o é_h_i p_l_ḗ p_a_a_í_. Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría. Σ__ δ______ έ___ π____ φ_______ S__ d______ é____ p____ p________ Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría. ___ _______ ____ _____ ________ ___ _______ _____ _____ _________ Στο δωμάτιο έχει πολλή φασαρία. Sto dōmátio échei pollḗ phasaría.
La camera è troppo piccola.	Τ_ δ_μ_τ_ο ε_ν_ι π_λ_ μ_κ_ό_ T_ d_m_t_o e_n_i p_l_ m_k_ó_ Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. To dōmátio eínai polý mikró. Τ_ δ______ ε____ π___ μ_____ T_ d______ e____ p___ m_____ Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. To dōmátio eínai polý mikró. __ _______ _____ ____ ______ __ _______ _____ ____ ______ Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό. To dōmátio eínai polý mikró.
La camera è troppo scura.	Τ_ δ_μ_τ_ο ε_ν_ι π_λ_ σ_ο_ε_ν_. T_ d_m_t_o e_n_i p_l_ s_o_e_n_. Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. To dōmátio eínai polý skoteinó. Τ_ δ______ ε____ π___ σ________ T_ d______ e____ p___ s________ Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. To dōmátio eínai polý skoteinó. __ _______ _____ ____ _________ __ _______ _____ ____ _________ Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό. To dōmátio eínai polý skoteinó.

Il riscaldamento non funziona.	Η θ_ρ_α_σ_ δ_ν λ_ι_ο_ρ_ε_. Ē t_é_m_n_ē d_n l_i_o_r_e_. Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ē thérmansē den leitourgeí. Η θ_______ δ__ λ__________ Ē t________ d__ l__________ Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ē thérmansē den leitourgeí. _ ________ ___ ___________ _ _________ ___ ___________ Η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ē thérmansē den leitourgeí.
L’aria condizionata non funziona.	Τ_ κ_ι_α_ι_τ_κ_ δ_ν λ_ι_ο_ρ_ε_. T_ k_i_a_i_t_k_ d_n l_i_o_r_e_. Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. To klimatistikó den leitourgeí. Τ_ κ___________ δ__ λ__________ T_ k___________ d__ l__________ Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. To klimatistikó den leitourgeí. __ ____________ ___ ___________ __ ____________ ___ ___________ Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί. To klimatistikó den leitourgeí.
Il televisore è guasto.	Η τ_λ_ό_α_η ε_ν_ι χ_λ_σ_έ_η_ Ē t_l_ó_a_ē e_n_i c_a_a_m_n_. Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. Ē tēleórasē eínai chalasménē. Η τ________ ε____ χ_________ Ē t________ e____ c__________ Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. Ē tēleórasē eínai chalasménē. _ _________ _____ __________ _ _________ _____ ___________ Η τηλεόραση είναι χαλασμένη. Ē tēleórasē eínai chalasménē.

Questa non mi piace.	Α_τ_ δ_ν μ_υ α_έ_ε_. A_t_ d_n m_u a_é_e_. Αυτό δεν μου αρέσει. Autó den mou arései. Α___ δ__ μ__ α______ A___ d__ m__ a______ Αυτό δεν μου αρέσει. Autó den mou arései. ____ ___ ___ _______ ____ ___ ___ _______ Αυτό δεν μου αρέσει. Autó den mou arései.
Questa è troppo cara.	Α_τ_ ε_ν_ι π_λ_ α_ρ_β_ γ_α μ_ν_. A_t_ e_n_i p_l_ a_r_b_ g_a m_n_. Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. Autó eínai polý akribó gia ména. Α___ ε____ π___ α_____ γ__ μ____ A___ e____ p___ a_____ g__ m____ Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. Autó eínai polý akribó gia ména. ____ _____ ____ ______ ___ _____ ____ _____ ____ ______ ___ _____ Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα. Autó eínai polý akribó gia ména.
Avete qualcosa di più economico?	Έ_ε_ε κ_τ_ π_ο φ_η_ό_ É_h_t_ k_t_ p_o p_t_n_? Έχετε κάτι πιο φτηνό; Échete káti pio phtēnó? Έ____ κ___ π__ φ_____ É_____ k___ p__ p______ Έχετε κάτι πιο φτηνό; Échete káti pio phtēnó? _____ ____ ___ ______ ______ ____ ___ _______ Έχετε κάτι πιο φτηνό; Échete káti pio phtēnó?

C’è un ostello della gioventù qui vicino?	Έ_ε_ ε_ώ κ_ν_ά ξ_ν_ν_ ν_ό_η_α_; É_h_i e_ṓ k_n_á x_n_n_ n_ó_ē_a_? Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Échei edṓ kontá xenṓna neótētas? Έ___ ε__ κ____ ξ_____ ν________ É____ e__ k____ x_____ n________ Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Échei edṓ kontá xenṓna neótētas? ____ ___ _____ ______ _________ _____ ___ _____ ______ _________ Έχει εδώ κοντά ξενώνα νεότητας; Échei edṓ kontá xenṓna neótētas?
C’è una pensione qui vicino?	Έ_ε_ ε_ώ κ_ν_ά π_ν_ι_ν_ É_h_i e_ṓ k_n_á p_n_i_n_ Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Échei edṓ kontá pansión? Έ___ ε__ κ____ π_______ É____ e__ k____ p_______ Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Échei edṓ kontá pansión? ____ ___ _____ ________ _____ ___ _____ ________ Έχει εδώ κοντά πανσιόν; Échei edṓ kontá pansión?
C’è un ristorante qui vicino?	Έ_ε_ ε_ώ κ_ν_ά ε_τ_α_ό_ι_; É_h_i e_ṓ k_n_á e_t_a_ó_i_? Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Échei edṓ kontá estiatório? Έ___ ε__ κ____ ε__________ É____ e__ k____ e__________ Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Échei edṓ kontá estiatório? ____ ___ _____ ___________ _____ ___ _____ ___________ Έχει εδώ κοντά εστιατόριο; Échei edṓ kontá estiatório?

Frasario

La lingua e la pubblicità

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione