italiano » ungherese | 45 [quarantacinque] | Al cinema

45 [negyvenöt] A moziban

Vogliamo andare al cinema.	Moziba akarunk menni.
Oggi danno un bel film.	Ma egy jó film lesz.
Il film è appena uscito.	A film teljesen új.
Dov’è la cassa	Hol van a pénztár?
Ci sono ancora posti liberi	Vannak még szabad helyek?
Quanto costano i biglietti	Mennyibe kerülnek a jegyek?
Quando comincia lo spettacolo	Mikor kezdődik az előadás?
Quanto dura il film	Meddig tart a film?
Si possono riservare dei biglietti	Lehet foglalni jegyeket?
Io vorrei sedermi dietro.	Hátul szeretnék ülni.
Io vorrei sedermi davanti.	Elöl szeretnék ülni.
Io vorrei sedermi al centro.	Középen szeretnék ülni.
Il film è stato emozionante.	Izgalmas film volt.
Il film non era noioso.	A film nem volt unalmas.
Ma il libro su cui si basa il film era meglio.	De a könyv a filmhez képest jobb volt.
Com’era la colonna sonora	Milyen volt a zene?
Com’erano gli attori	Milyenek voltak a színészek?
C’erano i sottotitoli in inglese	Volt angol felirat?

Oltre 1,3 miliardi di persone parla il cinese.

Queste cifre la rendono la lingua più parlata al mondo. E così sarà anche nei prossimi anni. Il futuro di molte altre lingue non è invece così roseo, dal momento che molte lingue locali si estingueranno. Oggi sono circa 6000 le lingue parlate nel mondo. Secondo gli studiosi, una buona parte è a rischio di estinzione. In altre parole, circa il 90% di tutte le lingue potrebbe scomparire e molte potrebbero estinguersi già nel corso di questo secolo. Nei fatti, questo significa che ogni giorno una lingua scompare. Il valore dei singoli idiomi potrebbe cambiare in futuro. Al momento, l’inglese è al secondo posto, ma il numero dei madrelingua non è costante. L’andamento demografico chiarisce il motivo. In pochi decenni, altre lingue potrebbero dominare la scena. L’hindi/urdu e l’arabo potrebbero attestarsi al secondo e terzo posto, mentre l’inglese scenderebbe al quarto posto. Il tedesco sparirebbe dalla top ten . Il malese entrerebbe a far parte delle lingue più importanti. In questo quadro, molte lingue si estinguono ed altre nascono: le lingue ibride, miscugli linguistici parlati soprattutto nelle città. Nuove varianti linguistiche potrebbero sorgere e, in futuro, potrebbero esservi diverse forme di inglese. Il numero dei bilingui nel mondo potrebbe aumentare considerevolmente. Non è chiaro quale lingua parleremo nel futuro. Già fra 100 anni potrebbero esistere altre lingue. Non si finirà mai di imparare …               Il linguaggio delle immagini