Frasario

MP3 A proposito del libro

37 [trentasette]

In viaggio

37 [三十七] 37 [Sanjūshichi]	外出中に sotodashichū ni

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il talento per le lingue nei neonati

Secondo alcuni studi, i neonati saprebbero tante cose sulle lingue ancor prima di imparare a parlare. In particolari laboratori, si studia lo sviluppo dei bambini ed il loro apprendimento linguistico. I neonati sarebbero più intelligenti di quanto si pensa. Già a sei mesi, avrebbero molte competenze linguistiche e riconoscerebbero la propria lingua madre. I neonati francesi e tedeschi reagirebbero diversamente ad alcuni suoni. I diversi accenti sarebbero alla base delle loro tipologie comportamentali. I neonati avrebbero, pertanto, una certa sensibilità nei confronti della lingua madre e, anche se piccolissimi, potrebbero memorizzare tante parole. I genitori giocano un ruolo molto importante per l’evoluzione linguistica dei propri figli. Infatti, già dopo la nascita, i bambini cercano l’interazione, vogliono comunicare con il padre e la madre. L’interazione deve, però, essere accompagnata da emozioni positive. I genitori non dovrebbero essere stressati quando parlano con i bambini e dovrebbero parlare abbastanza con loro. Lo stress oppure i silenzi potrebbero avere effetti negativi sui neonati e l’apprendimento linguistico subirebbe tali influenze negative. Del resto, i bambini comincerebbero ad imparare già nella pancia. Prima di nascere, reagiscono già alla lingua, percepiscono perfettamente dei segnali acustici e, dopo la nascita, riescono a riconoscerli. Nella pancia sarebbero in grado di imparare il ritmo della lingua e di ascoltare la voce della madre. Per questi motivi, si può anche parlare con il nascituro, ma non bisogna esagerare. Dopo la nascita, il bambino avrà tutto il tempo per imparare …

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Lui va in motocicletta.	彼_ オ_ト_イ_ 運_ し_す。 k_r_ w_ ō_o_a_ o u_t_n s_i_a_u_ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu. 彼_ オ_____ 運_ し__ 。 k___ w_ ō_____ o u____ s_______ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu. __ ______ __ ___ _ ____ __ ______ _ _____ ________ 彼はオートバイを運転します。 kare wa ōtobai o unten shimasu.
Lui va in bicicletta.	彼_ 自_車_ 乗_ま_ 。 k_r_ w_ j_t_n_h_ n_ n_r_m_s_. 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu. 彼_ 自___ 乗___ 。 k___ w_ j_______ n_ n________ 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu. __ ____ ____ _ ____ __ ________ __ _________ 彼は自転車に乗ります。 kare wa jitensha ni norimasu.
Lui va a piedi.	彼_ 歩_ま_ 。 k_r_ w_ a_u_i_a_u_ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu. 彼_ 歩___ 。 k___ w_ a_________ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu. __ ____ _ ____ __ __________ 彼は歩きます。 kare wa arukimasu.

Lui va con la nave.	彼_ 船_ 行_ま_ 。 k_r_ w_ f_n_ d_ i_i_a_u_ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu. 彼_ 船_ 行___ 。 k___ w_ f___ d_ i_______ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu. __ __ ____ _ ____ __ ____ __ ________ 彼は船で行きます。 kare wa fune de ikimasu.
Lui va in barca.	彼_ ボ_ト_ 行_ま_ 。 k_r_ w_ b_t_ d_ i_i_a_u_ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu. 彼_ ボ___ 行___ 。 k___ w_ b___ d_ i_______ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu. __ ____ ____ _ ____ __ ____ __ ________ 彼はボートで行きます。 kare wa bōto de ikimasu.
Lui nuota.	彼_ 泳_ま_ 。 k_r_ w_ o_o_i_a_u_ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu. 彼_ 泳___ 。 k___ w_ o_________ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu. __ ____ _ ____ __ __________ 彼は泳ぎます。 kare wa oyogimasu.

È pericoloso qui?	こ_は危_ で_ か？ k_k_ w_ k_k_n_e_u k_? ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka? こ__ 危_ で_ か？ k___ w_ k________ k__ ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka? ___ __ __ _ _ ____ __ _________ ___ ここは危険ですか？ koko wa kikendesu ka?
È pericoloso fare l’autostop da soli?	一_でヒ_チ_イ_す_の_ 危_ で_ か？ h_t_r_ d_ h_t_h_h_i_u s_r_ n_ w_ k_k_n_e_u k_? 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka? 一__ ヒ_________ 危_ で_ か？ h_____ d_ h__________ s___ n_ w_ k________ k__ 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka? ___ __________ __ __ _ _ ______ __ ___________ ____ __ __ _________ ___ 一人でヒッチハイクするのは危険ですか？ hitori de hitchihaiku suru no wa kikendesu ka?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?	夜_に散_す_の_ 危_ で_ か？ y_n_k_ n_ s_n_o s_r_ n_ w_ k_k_n_e_u k_? 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka? 夜__ 散_____ 危_ で_ か？ y_____ n_ s____ s___ n_ w_ k________ k__ 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka? ___ ______ __ __ _ _ ______ __ _____ ____ __ __ _________ ___ 夜中に散歩するのは危険ですか？ yonaka ni sanpo suru no wa kikendesu ka?

Ci siamo persi.	迷_ ま_た。 m_y_i_a_h_t_. 迷いました。 mayoimashita. 迷_ ま__ 。 m____________ 迷いました。 mayoimashita. __ ___ _ _____________ 迷いました。 mayoimashita.
Abbiamo sbagliato strada.	道_ 間_えま_た。 m_c_i o m_c_i_a_m_s_i_a_ 道を間違えました。 michi o machigaemashita. 道_ 間__ ま__ 。 m____ o m_______________ 道を間違えました。 michi o machigaemashita. __ ___ ___ _ _____ _ ________________ 道を間違えました。 michi o machigaemashita.
Dobbiamo tornare indietro.	引_返_な_れ_ い_ま_ん。 h_k_k_e_a_a_e_e_a i_e_a_e_. 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen. 引_______ い____ 。 h________________ i________ 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen. ________ _____ _ _________________ _________ 引き返さなければいけません。 hikikaesanakereba ikemasen.

Dove possiamo parcheggiare?	こ_あ_り_ ど_に駐_ で_ま_ か？ k_n_ a_a_i w_ d_k_ n_ c_ū_h_ d_k_m_s_ k_? このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka? こ_____ ど__ 駐_ で___ か？ k___ a____ w_ d___ n_ c_____ d_______ k__ このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka? ______ ___ __ ____ _ _ ____ _____ __ ____ __ ______ ________ ___ このあたりはどこに駐車できますか？ kono atari wa doko ni chūsha dekimasu ka?
C’è un parcheggio?	駐_場_ あ_ま_ か？ c_ū_h_j_ w_ a_i_a_u k_? 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka? 駐___ あ___ か？ c_______ w_ a______ k__ 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka? ____ ____ _ _ ________ __ _______ ___ 駐車場はありますか？ chūshajō wa arimasu ka?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?	ど_く_いこ_に駐_ で_ま_ か？ d_n_ k_r_i k_k_ n_ c_ū_h_ d_k_m_s_ k_? どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka? ど____ こ__ 駐_ で___ か？ d___ k____ k___ n_ c_____ d_______ k__ どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka? _____ ___ __ ____ _ _ ____ _____ ____ __ ______ ________ ___ どのくらいここに駐車できますか？ dono kurai koko ni chūsha dekimasu ka?

Lei scia?	ス_ー_ し_すか？ s_k_ o s_i_a_u k_? スキーをしますか？ sukī o shimasu ka? ス___ し__ か？ s___ o s______ k__ スキーをしますか？ sukī o shimasu ka? ____ ___ _ _ ____ _ _______ ___ スキーをしますか？ sukī o shimasu ka?
Sale con lo skilift?	ス_ー_フ_で上_ あ_りま_ か？ s_k_r_f_t_ d_ u_ e a_a_i_a_u k_? スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka? ス______ 上_ あ__ ま_ か？ s_________ d_ u_ e a________ k__ スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka? _______ __ ___ __ _ _ __________ __ __ _ _________ ___ スキーリフトで上へあがりますか？ sukīrifuto de ue e agarimasu ka?
Si possono noleggiare degli sci?	こ_でス_ー_ レ_タ_ で_ま_ か？ k_k_ d_ s_k_ o r_n_a_u d_k_m_s_ k_? ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka? こ__ ス___ レ___ で___ か？ k___ d_ s___ o r______ d_______ k__ ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka? ___ ____ ____ ____ _ _ ____ __ ____ _ _______ ________ ___ ここでスキーをレンタルできますか？ koko de sukī o rentaru dekimasu ka?

Frasario

Il talento per le lingue nei neonati

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione