Frasario

MP3 A proposito del libro

86 [ottantasei]

Domande – Passato 2

86 [八十六] 86 [Yasoroku]	質問―過去形２ shitsumon ― kako katachi 2

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Imparare non è sempre facile.

Anche quando è divertente, può stancare. Quando si impara qualcosa, si è felici, si è orgogliosi di se stessi e dei progressi raggiunti. Purtroppo, si dimentica anche ciò che si impara. E con le lingue straniere diventa un problema. Molti di noi imparano a scuola una o più lingue straniere. Dopo gli anni di formazione, dimentichiamo spesso ciò che abbiamo imparato se non parliamo più le lingue. Nella vita di tutti i giorni usiamo la nostra lingua madre, mentre può capitare di parlare le lingue straniere solo quando siamo in vacanza. Se la conoscenza non viene attivata, in genere viene meno col tempo. Il nostro cervello è come un muscolo, deve essere tenuto in allenamento, deve muoversi, per non indebolirsi. Esistono anche dei modi per non dimenticare. La cosa più importante è impiegare ciò che si è appreso, magari ricorrendo a qualche soluzione di rito. Si può pianificare un programma da seguire in alcuni giorni della settimana. Il lunedì si potrebbe leggere un libro in lingua, il mercoledì ascoltare una trasmissione radio e il venerdì scrivere il diario in un’altra lingua. Così facendo, si alternano più attività: scrittura, lettura ed ascolto. In più, le proprie conoscenze vengono attivate in diversi modi. Tutti questi esercizi non debbono durare troppo – mezz’ora basta! E’ importante esercitarsi costantemente! Gli studi dimostrano che, una volta che abbiamo imparato qualcosa, il nostro cervello la conserva per decenni. Bisogna solo estrarla dal cassetto … Il cinese

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Che cravatta hai indossato?	あ_た_ ど_なネ_タ_をし_ い_ので_ か？ a_a_a w_ d_n_n_ n_k_t_i o s_i_e i_a n_d_s_ k_? あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka? あ___ ど__ ネ____ し_ い__ で_ か？ a____ w_ d_____ n______ o s____ i__ n_____ k__ あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka? ____ ___ _____ __ ___ __ _ _ _____ __ ______ _______ _ _____ ___ ______ ___ あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka?
Che macchina hai comprato?	あ_た_ ど_な車_ 買_た_ で_ か？ a_a_a w_ d_n_n_ k_r_m_ o k_t_a n_d_s_ k_? あなたはどんな車を買ったのですか？ anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka? あ___ ど__ 車_ 買___ で_ か？ a____ w_ d_____ k_____ o k____ n_____ k__ あなたはどんな車を買ったのですか？ anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka? ____ ___ __ ____ __ _ _ _____ __ ______ ______ _ _____ ______ ___ あなたはどんな車を買ったのですか？ anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka?
A che giornale ti sei abbonato?	あ_た_ 何_ 新_を定_購_し_ので_ か？ a_a_a w_ n_n_ n_ s_i_b_n o t_i_i k_d_k_ s_i_a n_d_s_ k_? あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka? あ___ 何_ 新__ 定______ で_ か？ a____ w_ n___ n_ s______ o t____ k_____ s____ n_____ k__ あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka? ____ __ ___ _______ __ _ _ _____ __ ____ __ _______ _ _____ ______ _____ ______ ___ あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka?

Chi ha visto?	誰_ 見_け_し_ か？ d_r_ o m_k_k_m_s_i_a k_? 誰を見かけましたか？ dare o mikakemashita ka? 誰_ 見_____ か？ d___ o m____________ k__ 誰を見かけましたか？ dare o mikakemashita ka? __ ______ _ _ ____ _ _____________ ___ 誰を見かけましたか？ dare o mikakemashita ka?
Chi ha incontrato?	誰_ 会_ま_たか？ d_r_ n_ a_m_s_i_a k_? 誰に会いましたか？ dare ni aimashita ka? 誰_ 会____ か？ d___ n_ a________ k__ 誰に会いましたか？ dare ni aimashita ka? __ _____ _ _ ____ __ _________ ___ 誰に会いましたか？ dare ni aimashita ka?
Chi ha riconosciuto?	誰_ 見_え_ あ_人_ い_し_ か？ d_r_k_ m_o_o_ n_ a_u h_t_ w_ i_a_h_t_ k_? 誰か見覚えのある人はいましたか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka? 誰_ 見___ あ___ い___ か？ d_____ m_____ n_ a__ h___ w_ i_______ k__ 誰か見覚えのある人はいましたか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka? __ ____ ____ ____ _ _ ______ ______ __ ___ ____ __ ________ ___ 誰か見覚えのある人はいましたか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka?

Quando si è alzato?	何_に起_ま_たか？ n_n_i n_ o_i_a_h_t_ k_? 何時に起きましたか？ nanji ni okimashita ka? 何__ 起____ か？ n____ n_ o_________ k__ 何時に起きましたか？ nanji ni okimashita ka? ___ _____ _ _ _____ __ __________ ___ 何時に起きましたか？ nanji ni okimashita ka?
Quando ha cominciato?	い_ 始_ま_たか？ i_s_ h_j_m_m_s_i_a k_? いつ始めましたか？ itsu hajimemashita ka? い_ 始____ か？ i___ h____________ k__ いつ始めましたか？ itsu hajimemashita ka? __ _____ _ _ ____ _____________ ___ いつ始めましたか？ itsu hajimemashita ka?
Quando ha finito?	い_ 中_し_し_ か？ i_s_ c_ū_h_ s_i_a_h_t_ k_? いつ中止しましたか？ itsu chūshi shimashita ka? い_ 中_____ か？ i___ c_____ s_________ k__ いつ中止しましたか？ itsu chūshi shimashita ka? __ ______ _ _ ____ ______ __________ ___ いつ中止しましたか？ itsu chūshi shimashita ka?

Perché si è svegliato?	な_ 目_ 覚_し_ので_ か？ n_z_ m_ o s_m_s_i_a n_d_s_ k_? なぜ目を覚ましたのですか？ naze me o samashita nodesu ka? な_ 目_ 覚____ で_ か？ n___ m_ o s________ n_____ k__ なぜ目を覚ましたのですか？ naze me o samashita nodesu ka? __ __ _____ __ _ _ ____ __ _ _________ ______ ___ なぜ目を覚ましたのですか？ naze me o samashita nodesu ka?
Perché è diventato insegnante?	な_ 教_にな_た_ で_ か？ n_z_ k_ō_h_ n_ n_t_a n_d_s_ k_? なぜ教師になったのですか？ naze kyōshi ni natta nodesu ka? な_ 教__ な___ で_ か？ n___ k_____ n_ n____ n_____ k__ なぜ教師になったのですか？ naze kyōshi ni natta nodesu ka? __ ___ ____ __ _ _ ____ ______ __ _____ ______ ___ なぜ教師になったのですか？ naze kyōshi ni natta nodesu ka?
Perché ha preso un tassì?	な_ タ_シ_で行_た_ で_ か？ n_z_ t_k_s_ī d_ o_o_a_t_ n_d_s_ k_? なぜタクシーで行ったのですか？ naze takushī de okonatta nodesu ka? な_ タ____ 行___ で_ か？ n___ t______ d_ o_______ n_____ k__ なぜタクシーで行ったのですか？ naze takushī de okonatta nodesu ka? __ _____ ____ __ _ _ ____ _______ __ ________ ______ ___ なぜタクシーで行ったのですか？ naze takushī de okonatta nodesu ka?

Da dov’è venuto?	ど_ら_らお_し_すか？ d_c_i_a k_r_ o_o_h_d_s_ k_? どちらからお越しですか？ dochira kara okoshidesu ka? ど____ お____ か？ d______ k___ o_________ k__ どちらからお越しですか？ dochira kara okoshidesu ka? _____ _____ _ _ _______ ____ __________ ___ どちらからお越しですか？ dochira kara okoshidesu ka?
Dov’è andato?	ど_ら_ 行_れ_ので_ か？ d_c_i_a e i_a r_t_ n_d_s_ k_? どちらへ行かれたのですか？ dochira e ika reta nodesu ka? ど___ 行____ で_ か？ d______ e i__ r___ n_____ k__ どちらへ行かれたのですか？ dochira e ika reta nodesu ka? ____ _____ __ _ _ _______ _ ___ ____ ______ ___ どちらへ行かれたのですか？ dochira e ika reta nodesu ka?
Dov’è stato?	ど_にい_ので_ か？ d_k_n_ i_a n_d_s_ k_? どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ど__ い__ で_ か？ d_____ i__ n_____ k__ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka? ___ ___ __ _ _ ______ ___ ______ ___ どこにいたのですか？ dokoni ita nodesu ka?

Chi hai aiutato?	あ_た_ 誰_ 手_けし_ので_ か？ a_a_a_a_a_e o t_d_s_k_ s_i_a n_d_s_ k_? あなたは誰を手助けしたのですか？ anatahadare o tedasuke shita nodesu ka? あ___ 誰_ 手__ し__ で_ か？ a__________ o t_______ s____ n_____ k__ あなたは誰を手助けしたのですか？ anatahadare o tedasuke shita nodesu ka? ____ __ ___ ___ __ _ _ ___________ _ ________ _____ ______ ___ あなたは誰を手助けしたのですか？ anatahadare o tedasuke shita nodesu ka?
A chi hai scritto?	あ_た_ 誰_に手_を書_た_ で_ か？ a_a_a_a_a_e a_e n_ t_g_m_ o k_i_a n_d_s_ k_? あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ anatahadare ate ni tegami o kaita nodesu ka? あ___ 誰__ 手__ 書___ で_ か？ a__________ a__ n_ t_____ o k____ n_____ k__ あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ anatahadare ate ni tegami o kaita nodesu ka? ____ ___ ___ ____ __ _ _ ___________ ___ __ ______ _ _____ ______ ___ あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ anatahadare ate ni tegami o kaita nodesu ka?
A chi hai risposto?	あ_た_ 誰_ 返_をし_ので_ か？ a_a_a_a_a_e n_ h_n_i o s_i_a n_d_s_ k_? あなたは誰に返事をしたのですか？ anatahadare ni henji o shita nodesu ka? あ___ 誰_ 返__ し__ で_ か？ a__________ n_ h____ o s____ n_____ k__ あなたは誰に返事をしたのですか？ anatahadare ni henji o shita nodesu ka? ____ __ ___ ___ __ _ _ ___________ __ _____ _ _____ ______ ___ あなたは誰に返事をしたのですか？ anatahadare ni henji o shita nodesu ka?

Frasario

Imparare non è sempre facile.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione