Frasario

MP3 A proposito del libro

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

54 [ორმოცდათოთხმეტი] 54 [ormotsdatotkhmet\'i]	ყიდვა qidva

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

La comunicazione è il suo grande obiettivo. Alcune volte, però, gli uomini non vogliono farsi comprendere da tutti ed utilizzano linguaggi segreti. Questi linguaggi hanno sempre affascinato l’uomo. Giulio Cesare, per esempio, aveva un suo linguaggio segreto con cui inviava messaggi in codice in tutto il regno. I nemici non erano in grado di decifrarli. Questi linguaggi servono a rendere segreta la comunicazione ed hanno una natura selettiva, dal momento che chi li adotta, lo fa per distinguersi dagli altri. Perché si utilizzano questi linguaggi? Vi sono svariate ragioni. Gli amanti si sono sempre mandati messaggi in codice, ma anche in alcuni mestieri si usano parole in codice. I maghi, i ladri, i commercianti usano parole segrete. Inoltre, i linguaggi segreti sono serviti anche per obiettivi politici. Si pensi alle guerre! I militari e i servizi segreti si servono di linguaggi crittografati ed impiegano esperti del settore. La scienza che si occupa delle scritture segrete è la crittologia. I codici moderni sono fatti di complesse formule matematiche, davvero molto difficili da decifrare. Senza questi linguaggi, la vita di oggi sarebbe impensabile, dal momento che dovunque si utilizzano dati coperti da segreto. Un esempio? Le carte di credito oppure le e-mail! Tutte hanno un codice. I bambini trovano molto divertenti i linguaggi segreti e spesso si divertono a scambiare messaggi in codice con gli amichetti. Del resto, ciò contribuisce alla loro evoluzione linguistica ed accresce la creatività e la sensibilità per la lingua madre. Parole brevi e parole lunghe

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei comprare un regalo.	ს_ჩ_ქ_ი_ ყ_დ_ა მ_ნ_ა_ s_c_u_r_s q_d_a m_n_a_ საჩუქრის ყიდვა მინდა. sachukris qidva minda. ს_______ ყ____ მ_____ s________ q____ m_____ საჩუქრის ყიდვა მინდა. sachukris qidva minda. ________ _____ ______ _________ _____ ______ საჩუქრის ყიდვა მინდა. sachukris qidva minda.
Ma niente di troppo caro.	მ_გ_ა_ ა_ც თ_ ი_ე ძ_ი_ი_. m_g_a_ a_t_ t_ i_e d_v_r_s_ მაგრამ არც თუ ისე ძვირის. magram arts tu ise dzviris. მ_____ ა__ თ_ ი__ ძ______ m_____ a___ t_ i__ d_______ მაგრამ არც თუ ისე ძვირის. magram arts tu ise dzviris. ______ ___ __ ___ _______ ______ ____ __ ___ ________ მაგრამ არც თუ ისე ძვირის. magram arts tu ise dzviris.
Forse una borsetta?	ი_ნ_ბ ხ_ლ_ა_თ_? i_n_b k_e_c_a_t_? იქნებ ხელჩანთა? ikneb khelchanta? ი____ ხ________ i____ k__________ იქნებ ხელჩანთა? ikneb khelchanta? _____ _________ _____ ___________ იქნებ ხელჩანთა? ikneb khelchanta?

Di che colore?	რ_ ფ_რ_ გ_ე_ა_თ_ r_ p_r_ g_e_a_t_ რა ფერი გნებავთ? ra peri gnebavt? რ_ ფ___ გ_______ r_ p___ g_______ რა ფერი გნებავთ? ra peri gnebavt? __ ____ ________ __ ____ ________ რა ფერი გნებავთ? ra peri gnebavt?
Nera, marrone o bianca?	შ_ვ_, ყ_ვ_ს_ე_ი თ_ თ_თ_ი_ s_a_i_ q_v_s_e_i t_ t_t_i_ შავი, ყავისფერი თუ თეთრი? shavi, qavisperi tu tetri? შ____ ყ________ თ_ თ_____ s_____ q________ t_ t_____ შავი, ყავისფერი თუ თეთრი? shavi, qavisperi tu tetri? _____ _________ __ ______ ______ _________ __ ______ შავი, ყავისფერი თუ თეთრი? shavi, qavisperi tu tetri?
Una grande o una piccola?	დ_დ_ თ_ პ_ტ_რ_? d_d_ t_ p_a_'_r_? დიდი თუ პატარა? didi tu p'at'ara? დ___ თ_ პ______ d___ t_ p________ დიდი თუ პატარა? didi tu p'at'ara? ____ __ _______ ____ __ _________ დიდი თუ პატარა? didi tu p'at'ara?

Posso vedere un po’ questa?	შ_ი_ლ_ბ_ ვ_ა_ო_ s_e_d_l_b_ v_a_h_? შეიძლება ვნახო? sheidzleba vnakho? შ_______ ვ_____ s_________ v______ შეიძლება ვნახო? sheidzleba vnakho? ________ ______ __________ _______ შეიძლება ვნახო? sheidzleba vnakho?
È di pelle?	ტ_ა_ი_ ა_ი_? t_q_v_s a_i_? ტყავის არის? t'qavis aris? ტ_____ ა____ t______ a____ ტყავის არის? t'qavis aris? ______ _____ _______ _____ ტყავის არის? t'qavis aris?
O è di materiale sintetico?	თ_ ხ_ლ_ვ_უ_ი_? t_ k_e_o_n_r_a_ თუ ხელოვნურია? tu khelovnuria? თ_ ხ__________ t_ k___________ თუ ხელოვნურია? tu khelovnuria? __ ___________ __ ____________ თუ ხელოვნურია? tu khelovnuria?

Di pelle naturalmente.	ტ_ა_ი_, რ_ თ_მ_ უ_დ_. t_q_v_s_ r_ t_m_ u_d_. ტყავის, რა თქმა უნდა. t'qavis, ra tkma unda. ტ______ რ_ თ___ უ____ t_______ r_ t___ u____ ტყავის, რა თქმა უნდა. t'qavis, ra tkma unda. _______ __ ____ _____ ________ __ ____ _____ ტყავის, რა თქმა უნდა. t'qavis, ra tkma unda.
Questa è di ottima qualità.	ე_ გ_ნ_ა_უ_რ_ბ_თ ხ_რ_ს_ი_ნ_ა_ e_ g_n_a_'_t_e_i_ k_a_i_k_i_n_a_ ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია. es gansak'utrebit khariskhiania. ე_ გ____________ ხ___________ e_ g_____________ k_____________ ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია. es gansak'utrebit khariskhiania. __ _____________ ____________ __ ______________ ______________ ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია. es gansak'utrebit khariskhiania.
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.	ხ_ლ_ა_თ_ მ_რ_ლ_ც ი_ფ_ა_ k_e_c_a_t_ m_r_l_t_ i_p_a_ ხელჩანთა მართლაც იაფია. khelchanta martlats iapia. ხ_______ მ______ ი_____ k_________ m_______ i_____ ხელჩანთა მართლაც იაფია. khelchanta martlats iapia. ________ _______ ______ __________ ________ ______ ხელჩანთა მართლაც იაფია. khelchanta martlats iapia.

Questa mi piace.	მ_მ_ო_ს_ m_m_s_o_s_ მომწონს. momts'ons. მ_______ m_________ მომწონს. momts'ons. ________ __________ მომწონს. momts'ons.
La prendo.	ვ_ყ_დ_. v_q_d_. ვიყიდი. viqidi. ვ______ v______ ვიყიდი. viqidi. _______ _______ ვიყიდი. viqidi.
Posso cambiarla eventualmente?	გ_მ_ც_ლ_ შ_ს_ძ_ე_ე_ი_? g_m_t_v_a s_e_a_z_e_e_i_? გამოცვლა შესაძლებელია? gamotsvla shesadzlebelia? გ_______ შ____________ g________ s______________ გამოცვლა შესაძლებელია? gamotsvla shesadzlebelia? ________ _____________ _________ _______________ გამოცვლა შესაძლებელია? gamotsvla shesadzlebelia?

Naturalmente.	რ_ თ_მ_ უ_დ_. r_ t_m_ u_d_. რა თქმა უნდა. ra tkma unda. რ_ თ___ უ____ r_ t___ u____ რა თქმა უნდა. ra tkma unda. __ ____ _____ __ ____ _____ რა თქმა უნდა. ra tkma unda.
Facciamo un pacco regalo.	გ_გ_ხ_ე_თ რ_გ_რ_ ს_ჩ_ქ_რ_. g_g_k_v_v_ r_g_r_s s_c_u_a_s_ გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს. gagikhvevt rogorts sachukars. გ________ რ_____ ს________ g_________ r______ s_________ გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს. gagikhvevt rogorts sachukars. _________ ______ _________ __________ _______ __________ გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს. gagikhvevt rogorts sachukars.
La cassa è da quella parte.	ი_ ა_ი_ ს_ლ_რ_. i_ a_i_ s_l_r_. იქ არის სალარო. ik aris salaro. ი_ ა___ ს______ i_ a___ s______ იქ არის სალარო. ik aris salaro. __ ____ _______ __ ____ _______ იქ არის სალარო. ik aris salaro.

Frasario

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione