italiano » kazako | 37 [trentasette] | In viaggio

37 [отыз жеті] Жолда

37 [otız jeti] Jolda

Lui va in motocicletta.	Ол мотоциклмен жүреді.; Ol motocïklmen jüredi.
Lui va in bicicletta.	Ол велосипед тебеді.; Ol velosïped tebedi.
Lui va a piedi.	Ол жаяу жүреді.; Ol jayaw jüredi.
Lui va con la nave.	Ол кемемен жүзеді.; Ol kememen jüzedi.
Lui va in barca.	Ол қайықпен жүзеді.; Ol qayıqpen jüzedi.
Lui nuota.	Ол жүзеді.; Ol jüzedi.
È pericoloso qui?	Мұнда қауіпті ме?; Munda qawipti me?
È pericoloso fare l’autostop da soli?	Жалғыз саяхаттаған қауіпті ме?; Jalğız sayaxattağan qawipti me?
È pericoloso passeggiare da soli di notte?	Түнде серуендеген қауіпті ме?; Tünde serwendegen qawipti me?
Ci siamo persi.	Біз адасып кеттік.; Biz adasıp kettik.
Abbiamo sbagliato strada.	Біз басқа жаққа кетіп қалдық.; Biz basqa jaqqa ketip qaldıq.
Dobbiamo tornare indietro.	Кері қайту керек.; Keri qaytw kerek.
Dove possiamo parcheggiare?	Көлікті қай жерге қоюға болады?; Kölikti qay jerge qoyuğa boladı?
C’è un parcheggio?	Мұнда автотұрақ бар ма?; Munda avtoturaq bar ma?
Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata?	Тұраққа қанша уақыт қоюға болады?; Turaqqa qanşa waqıt qoyuğa boladı?
Lei scia?	Сіз шаңғы тебесіз бе?; Siz şañğı tebesiz be?
Sale con lo skilift?	Жоғарыға көтергішпен барасыз ба?; Joğarığa kötergişpen barasız ba?
Si possono noleggiare degli sci?	Мұнда шаңғыны жалға алуға бола ма?; Munda şañğını jalğa alwğa bola ma?

Il talento per le lingue nei neonati

Secondo alcuni studi, i neonati saprebbero tante cose sulle lingue ancor prima di imparare a parlare. In particolari laboratori, si studia lo sviluppo dei bambini ed il loro apprendimento linguistico. I neonati sarebbero più intelligenti di quanto si pensa. Già a sei mesi, avrebbero molte competenze linguistiche e riconoscerebbero la propria lingua madre. I neonati francesi e tedeschi reagirebbero diversamente ad alcuni suoni. I diversi accenti sarebbero alla base delle loro tipologie comportamentali. I neonati avrebbero, pertanto, una certa sensibilità nei confronti della lingua madre e, anche se piccolissimi, potrebbero memorizzare tante parole. I genitori giocano un ruolo molto importante per l’evoluzione linguistica dei propri figli. Infatti, già dopo la nascita, i bambini cercano l’interazione, vogliono comunicare con il padre e la madre. L’interazione deve, però, essere accompagnata da emozioni positive. I genitori non dovrebbero essere stressati quando parlano con i bambini e dovrebbero parlare abbastanza con loro. Lo stress oppure i silenzi potrebbero avere effetti negativi sui neonati e l’apprendimento linguistico subirebbe tali influenze negative. Del resto, i bambini comincerebbero ad imparare già nella pancia. Prima di nascere, reagiscono già alla lingua, percepiscono perfettamente dei segnali acustici e, dopo la nascita, riescono a riconoscerli. Nella pancia sarebbero in grado di imparare il ritmo della lingua e di ascoltare la voce della madre. Per questi motivi, si può anche parlare con il nascituro, ma non bisogna esagerare. Dopo la nascita, il bambino avrà tutto il tempo per imparare …