Frasario

MP3 A proposito del libro

23 [ventitré]

Studiare le lingue straniere

23 [스물셋] 23 [seumulses]	외국어 배우기 oegug-eo baeugi

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Le lingue slave

La lingua madre di 300 milioni di persone è una lingua slava. Queste lingue fanno parte del gruppo indoeuropeo. Si contano circa 20 lingue slave, di cui il russo - lingua madre di oltre 150 milioni di persone - risulta essere la più nota. Il russo è seguito dal polacco e dall’ucraino, parlati da 50 milioni di persone rispettivamente. La linguistica suddivide le lingue slave nel ramo ovest, est e sud. Il ramo ovest comprende il polacco, il ceco e lo slovacco. Il russo, l’ucraino ed il bielorusso appartengono al ramo est. Del ramo sud fanno parte il serbo, il croato ed il bulgaro. A queste si aggiungono molte altre lingue slave, parlate da un numero più esiguo di persone. Le lingue slave derivano da una protolingua comune, a partire dalla quale si sono sviluppate le loro peculiarità. Inoltre, sono più recenti delle lingue germaniche e romanze. Il vocabolario di queste lingue segnala molte affinità semantiche e se le spiegano con il fatto che la loro separazione storica è avvenuta relativamente tardi. Per gli studiosi, queste lingue sono conservative, perché conservano molte strutture arcaiche che le altre lingue indoeuropee avrebbero perduto nel tempo. Per la ricerca, le lingue slave suscitano non poco interesse, perché consentono di trarre delle conclusioni sulla loro origine e sullo sviluppo. Così, i ricercatori hanno potuto ricostruire l’indoeuropeo. Una caratteristica delle lingue slave è la scarsa presenza di vocali, con suoni sconosciuti alle altre lingue. La loro pronuncia crea qualche problema ai parlanti dell’Europa occidentale. Ma non abbiate paura! Andrà tutto bene. In polacco: Wszystko będzie dobrze!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Dove ha imparato lo spagnolo?	어_서 스_인_를 배_어_? e_d_s_o s_u_e_n_e_l_u_ b_e_o_s_e_y_? 어디서 스페인어를 배웠어요? eodiseo seupein-eoleul baewoss-eoyo? 어__ 스____ 배____ e______ s_____________ b____________ 어디서 스페인어를 배웠어요? eodiseo seupein-eoleul baewoss-eoyo? ___ _____ _____ _______ ______________ _____________ 어디서 스페인어를 배웠어요? eodiseo seupein-eoleul baewoss-eoyo?
Sa anche il portoghese?	포_투_어_ 할 줄 알_요_ p_l_u_u_a_-_o_o h_l j_l a_-_y_? 포르투갈어도 할 줄 알아요? poleutugal-eodo hal jul al-ayo? 포_____ 할 줄 알___ p______________ h__ j__ a______ 포르투갈어도 할 줄 알아요? poleutugal-eodo hal jul al-ayo? ______ _ _ ____ _______________ ___ ___ _______ 포르투갈어도 할 줄 알아요? poleutugal-eodo hal jul al-ayo?
Sì, e so anche un po’ d’italiano.	네_ 그_고 이_리_도 약_ 해_. n_, g_u_i_o i_a_l_e_d_ y_g_a_ h_e_o_ 네, 그리고 이태리어도 약간 해요. ne, geuligo itaelieodo yaggan haeyo. 네_ 그__ 이____ 약_ 해__ n__ g______ i_________ y_____ h_____ 네, 그리고 이태리어도 약간 해요. ne, geuligo itaelieodo yaggan haeyo. __ ___ _____ __ ___ ___ _______ __________ ______ ______ 네, 그리고 이태리어도 약간 해요. ne, geuligo itaelieodo yaggan haeyo.

Trovo che lo parla molto bene.	제_ 보_에_ 아_ 잘_요_ j_g_ b_g_e_e_n a_u j_l_a_y_. 제가 보기에는 아주 잘해요. jega bogieneun aju jalhaeyo. 제_ 보___ 아_ 잘___ j___ b________ a__ j________ 제가 보기에는 아주 잘해요. jega bogieneun aju jalhaeyo. __ ____ __ ____ ____ _________ ___ _________ 제가 보기에는 아주 잘해요. jega bogieneun aju jalhaeyo.
Le lingue sono piuttosto simili.	그 언_들_ 꽤 비_해_. g_u e_n_e_d_u_-_u_ k_w_e b_s_u_h_e_o_ 그 언어들은 꽤 비슷해요. geu eon-eodeul-eun kkwae biseushaeyo. 그 언___ 꽤 비____ g__ e_____________ k____ b___________ 그 언어들은 꽤 비슷해요. geu eon-eodeul-eun kkwae biseushaeyo. _ ____ _ _____ ___ ______________ _____ ____________ 그 언어들은 꽤 비슷해요. geu eon-eodeul-eun kkwae biseushaeyo.
Riesco a capirle bene.	저_ 그_들_ 잘 알_들_ 수 있_요_ j_o_e_n g_u_e_s_e_l_e_l j_l a_-_d_u_-_u_ s_ i_s_e_y_. 저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요. jeoneun geugeosdeul-eul jal al-adeul-eul su iss-eoyo. 저_ 그___ 잘 알___ 수 있___ j______ g______________ j__ a___________ s_ i________ 저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요. jeoneun geugeosdeul-eul jal al-adeul-eul su iss-eoyo. __ ____ _ ____ _ ____ _______ _______________ ___ ____________ __ _________ 저는 그것들을 잘 알아들을 수 있어요. jeoneun geugeosdeul-eul jal al-adeul-eul su iss-eoyo.

Ma parlare e scrivere è difficile.	하_만 말_기_ 쓰_는 어_워_. h_j_m_n m_l_a_i_a s_e_g_n_u_ e_l_e_w_y_. 하지만 말하기와 쓰기는 어려워요. hajiman malhagiwa sseugineun eolyeowoyo. 하__ 말___ 쓰__ 어____ h______ m________ s_________ e__________ 하지만 말하기와 쓰기는 어려워요. hajiman malhagiwa sseugineun eolyeowoyo. ___ ____ ___ _____ _______ _________ __________ ___________ 하지만 말하기와 쓰기는 어려워요. hajiman malhagiwa sseugineun eolyeowoyo.
Faccio ancora molti errori.	저_ 아_ 실_를 많_ 해_. j_o_e_n a_i_ s_l_u_e_l m_n_-_ h_e_o_ 저는 아직 실수를 많이 해요. jeoneun ajig silsuleul manh-i haeyo. 저_ 아_ 실__ 많_ 해__ j______ a___ s________ m_____ h_____ 저는 아직 실수를 많이 해요. jeoneun ajig silsuleul manh-i haeyo. __ __ ___ __ ___ _______ ____ _________ ______ ______ 저는 아직 실수를 많이 해요. jeoneun ajig silsuleul manh-i haeyo.
Per favore, mi corregga sempre.	틀_ 때_다 고_주_요_ t_u_l_l t_a_m_d_ g_c_y_o_u_e_o_ 틀릴 때마다 고쳐주세요. teullil ttaemada gochyeojuseyo. 틀_ 때__ 고_____ t______ t_______ g_____________ 틀릴 때마다 고쳐주세요. teullil ttaemada gochyeojuseyo. __ ___ ______ _______ ________ ______________ 틀릴 때마다 고쳐주세요. teullil ttaemada gochyeojuseyo.

La Sua pronuncia è molto buona.	당_은 발_이 아_ 좋_요_ d_n_s_n_e_n b_l_e_m_i a_u j_h_a_o_ 당신은 발음이 아주 좋아요. dangsin-eun bal-eum-i aju joh-ayo. 당__ 발__ 아_ 좋___ d__________ b________ a__ j_______ 당신은 발음이 아주 좋아요. dangsin-eun bal-eum-i aju joh-ayo. ___ ___ __ ____ ___________ _________ ___ ________ 당신은 발음이 아주 좋아요. dangsin-eun bal-eum-i aju joh-ayo.
Lei ha un leggero accento.	약_의 억_만 있_요_ y_g_a_-_i e_g_y_n_m_n i_s_e_y_. 약간의 억양만 있어요. yaggan-ui eog-yangman iss-eoyo. 약__ 억__ 있___ y________ e__________ i________ 약간의 억양만 있어요. yaggan-ui eog-yangman iss-eoyo. ___ ___ ____ _________ ___________ _________ 약간의 억양만 있어요. yaggan-ui eog-yangman iss-eoyo.
Si può capire da dove viene.	당_이 어_서 왔_지 알_볼 수 있_요_ d_n_s_n_i e_d_s_o w_s_n_u_j_ a_-_b_l s_ i_s_e_y_. 당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요. dangsin-i eodiseo wassneunji al-abol su iss-eoyo. 당__ 어__ 왔__ 알__ 수 있___ d________ e______ w_________ a______ s_ i________ 당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요. dangsin-i eodiseo wassneunji al-abol su iss-eoyo. ___ ___ ___ ___ _ ____ _________ _______ __________ _______ __ _________ 당신이 어디서 왔는지 알아볼 수 있어요. dangsin-i eodiseo wassneunji al-abol su iss-eoyo.

Qual è la Sua madrelingua?	당_의 모_어_ 뭐_요_ d_n_s_n_u_ m_g_g_e_g_ m_o_e_o_ 당신의 모국어가 뭐예요? dangsin-ui mogug-eoga mwoyeyo? 당__ 모___ 뭐___ d_________ m_________ m_______ 당신의 모국어가 뭐예요? dangsin-ui mogug-eoga mwoyeyo? ___ ____ ____ __________ __________ ________ 당신의 모국어가 뭐예요? dangsin-ui mogug-eoga mwoyeyo?
Frequenta un corso di lingue?	어_원 코_를 하_ 중_에_? e_h_g_w_n k_s_u_e_l h_n_u_ j_n_-_e_o_ 어학원 코스를 하는 중이에요? eohag-won koseuleul haneun jung-ieyo? 어__ 코__ 하_ 중____ e________ k________ h_____ j_________ 어학원 코스를 하는 중이에요? eohag-won koseuleul haneun jung-ieyo? ___ ___ __ _____ _________ _________ ______ __________ 어학원 코스를 하는 중이에요? eohag-won koseuleul haneun jung-ieyo?
Che libro di testo utilizza?	어_ 교_를 사_해_? e_t_e_n g_o_a_l_u_ s_y_n_h_e_o_ 어떤 교재를 사용해요? eotteon gyojaeleul sayonghaeyo? 어_ 교__ 사____ e______ g_________ s___________ 어떤 교재를 사용해요? eotteon gyojaeleul sayonghaeyo? __ ___ _____ _______ __________ ____________ 어떤 교재를 사용해요? eotteon gyojaeleul sayonghaeyo?

In questo momento non ricordo come si chiama.	지_ 당_은 그 이_이 기_ 안 나_. j_g_u_ d_n_j_n_-_u_ g_u i_e_m_i g_e_g a_ n_y_. 지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요. jigeum dangjang-eun geu ileum-i gieog an nayo. 지_ 당__ 그 이__ 기_ 안 나__ j_____ d___________ g__ i______ g____ a_ n____ 지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요. jigeum dangjang-eun geu ileum-i gieog an nayo. __ ___ _ ___ __ _ ___ ______ ____________ ___ _______ _____ __ _____ 지금 당장은 그 이름이 기억 안 나요. jigeum dangjang-eun geu ileum-i gieog an nayo.
Non mi viene in mente il titolo.	제_이 생_이 안 나_. j_m_g_i s_e_g_g_g_i a_ n_y_. 제목이 생각이 안 나요. jemog-i saeng-gag-i an nayo. 제__ 생__ 안 나__ j______ s__________ a_ n____ 제목이 생각이 안 나요. jemog-i saeng-gag-i an nayo. ___ ___ _ ___ _______ ___________ __ _____ 제목이 생각이 안 나요. jemog-i saeng-gag-i an nayo.
L’ho dimenticato.	잊_버_어_. i_-_o_e_l_e_s_-_o_o_ 잊어버렸어요. ij-eobeolyeoss-eoyo. 잊______ i___________________ 잊어버렸어요. ij-eobeolyeoss-eoyo. _______ ____________________ 잊어버렸어요. ij-eobeolyeoss-eoyo.

Frasario

Le lingue slave

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione