Frasario

MP3 A proposito del libro

89 [ottantanove]

Imperativo 1

८९ [एकोणनव्वद] 89 [Ēkōṇanavvada]	आज्ञार्थक १ ājñārthaka 1

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Lo spagnolo è una delle lingue più importanti nel mondo, parlata da circa 380 milioni di persone.

A queste si aggiungono coloro per i quali lo spagnolo è la seconda lingua. I dati testimoniano l’importanza mondiale della lingua spagnola, la più vasta delle lingue romanze. Gli iberici definiscono la propria lingua spagnolo o castigliano . La parola castigliano indica l’origine dello spagnolo, lingua volgare parlata nella regione di Castiglia. Moltissimi spagnoli parlavano il castigliano già nel sedicesimo secolo. Oggi, spagnolo e castigliano sono diventati dei sinonimi. Queste parole hanno anche una connotazione politica. Le conquiste e la colonizzazione hanno contribuito a diffondere la lingua spagnola, perfino nell’Africa occidentale e nelle Filippine. Molti ispanici vivono anche in America. In America centrale e in Sudamerica lo spagnolo è la lingua dominante. Anche negli USA cresce il numero dei parlanti di lingua spagnola; si tratta di circa 50 milioni di persone. Più che in Spagna! Lo spagnolo parlato in America è diverso da quello parlato in Europa, soprattutto per quanto concerne il vocabolario e la grammatica. Per fare un esempio, in America si usa un’altra forma verbale per esprimere il passato. Anche il vocabolario presenta svariate differenze: alcune parole si usano in America, ma non in Spagna. Anche in America non esiste una sola lingua spagnola, bensì diverse varianti dello spagnolo americano. Dopo l’inglese, lo spagnolo è la lingua più imparata nel mondo. Non è molto difficile. Cosa aspettate ad impararlo? ¡Vamos! Dai gesti alla lingua

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Tu sei così pigro – non essere così pigro!	त_ ख_प आ_श_ आ_े_ – इ_क_ / इ_क_ आ_श_ ह_ऊ न_ो_. t_ k_ū_a ā_a_ī ā_ē_a – i_a_ā_ i_a_ī ā_a_ī h_'_ n_k_s_. तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa. त_ ख__ आ___ आ___ – इ___ / इ___ आ___ ह__ न____ t_ k____ ā____ ā____ – i_____ i____ ā____ h___ n______ तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa. __ ___ ____ ____ _ ____ _ ____ ____ ___ _____ __ _____ _____ _____ _ ______ _____ _____ ____ _______ तू खूप आळशी आहेस – इतका / इतकी आळशी होऊ नकोस. tū khūpa āḷaśī āhēsa – itakā/ itakī āḷaśī hō'ū nakōsa.
Tu dormi tanto – non dormire tanto!	त_ ख_प व_ळ झ_प_ो_ / झ_प_े_ – इ_क_य_ उ_ी_ा झ_प_ न_ो_. T_ k_ū_a v_ḷ_ j_ō_a_ō_a_ j_ō_a_ē_a – i_a_y_ u_ī_ā j_ō_ū n_k_s_. तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. त_ ख__ व__ झ_____ / झ_____ – इ_____ उ____ झ___ न____ T_ k____ v___ j_________ j________ – i_____ u____ j____ n______ तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa. __ ___ ___ ______ _ ______ _ ______ _____ ____ _____ __ _____ ____ __________ _________ _ ______ _____ _____ _______ तू खूप वेळ झोपतोस / झोपतेस – इतक्या उशीरा झोपू नकोस. Tū khūpa vēḷa jhōpatōsa/ jhōpatēsa – itakyā uśīrā jhōpū nakōsa.
Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi!	त_ घ_ी ख_प उ_ी_ा य_त_स / य_त_स – इ_क_य_ उ_ी_ा य_ऊ न_ो_. T_ g_a_ī k_ū_a u_ī_ā y_t_s_/ y_t_s_ – i_a_y_ u_ī_ā y_'_ n_k_s_. तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa. त_ घ__ ख__ उ____ य____ / य____ – इ_____ उ____ य__ न____ T_ g____ k____ u____ y______ y_____ – i_____ u____ y___ n______ तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa. __ ___ ___ _____ _____ _ _____ _ ______ _____ ___ _____ __ _____ _____ _____ _______ ______ _ ______ _____ ____ _______ तू घरी खूप उशीरा येतोस / येतेस – इतक्या उशीरा येऊ नकोस. Tū gharī khūpa uśīrā yētōsa/ yētēsa – itakyā uśīrā yē'ū nakōsa.

Tu ridi così forte – non ridere così forte!	त_ ख_प म_ठ_य_न_ ह_त_स / ह_त_स – इ_क_य_ म_ठ_य_न_ ह_ू न_ो_. T_ k_ū_a m_ṭ_y_n_ h_s_t_s_/ h_s_t_s_ – i_a_y_ m_ṭ_y_n_ h_s_ n_k_s_. तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. त_ ख__ म_______ ह____ / ह____ – इ_____ म_______ ह__ न____ T_ k____ m_______ h________ h_______ – i_____ m_______ h___ n______ तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa. __ ___ ________ _____ _ _____ _ ______ ________ ___ _____ __ _____ ________ _________ ________ _ ______ ________ ____ _______ तू खूप मोठ्याने हसतोस / हसतेस – इतक्या मोठ्याने हसू नकोस. Tū khūpa mōṭhyānē hasatōsa/ hasatēsa – itakyā mōṭhyānē hasū nakōsa.
Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce!	त_ ख_प ह_ू ब_ल_ो_ / ब_ल_े_ – इ_क_ ह_ू ब_ल_ न_ो_. T_ k_ū_a h_ḷ_ b_l_t_s_/ b_l_t_s_ – i_a_ē h_ḷ_ b_l_ n_k_s_. तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. त_ ख__ ह__ ब_____ / ब_____ – इ___ ह__ ब___ न____ T_ k____ h___ b________ b_______ – i____ h___ b___ n______ तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa. __ ___ ___ ______ _ ______ _ ____ ___ ____ _____ __ _____ ____ _________ ________ _ _____ ____ ____ _______ तू खूप हळू बोलतोस / बोलतेस – इतके हळू बोलू नकोस. Tū khūpa haḷū bōlatōsa/ bōlatēsa – itakē haḷū bōlū nakōsa.
Tu bevi troppo – non bere così tanto!	त_ ख_प प_त_स / प_त_स – इ_क_ प_ऊ न_ो_. T_ k_ū_a p_t_s_/ p_t_s_ – i_a_ē p_'_ n_k_s_. तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa. त_ ख__ प____ / प____ – इ___ प__ न____ T_ k____ p______ p_____ – i____ p___ n______ तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa. __ ___ _____ _ _____ _ ____ ___ _____ __ _____ _______ ______ _ _____ ____ _______ तू खूप पितोस / पितेस – इतके पिऊ नकोस. Tū khūpa pitōsa/ pitēsa – itakē pi'ū nakōsa.

Tu fumi troppo – non fumare così tanto!	त_ ख_प ध_म_र_ा_ क_त_स / क_त_स – इ_क_ ध_म_र_ा_ क_ू न_ो_. T_ k_ū_a d_ū_r_p_n_ k_r_t_s_/ k_r_t_s_ – i_a_ē d_ū_r_p_n_ k_r_ n_k_s_. तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. त_ ख__ ध_______ क____ / क____ – इ___ ध_______ क__ न____ T_ k____ d_________ k________ k_______ – i____ d_________ k___ n______ तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa. __ ___ ________ _____ _ _____ _ ____ ________ ___ _____ __ _____ __________ _________ ________ _ _____ __________ ____ _______ तू खूप धूम्रपान करतोस / करतेस – इतके धूम्रपान करू नकोस. Tū khūpa dhūmrapāna karatōsa/ karatēsa – itakē dhūmrapāna karū nakōsa.
Tu lavori troppo – non lavorare così tanto!	त_ ख_प क_म क_त_स / क_त_स – इ_क_ क_म क_ू न_ो_. T_ k_ū_a k_m_ k_r_t_s_/ k_r_t_s_ – i_a_ē k_m_ k_r_ n_k_s_. तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa. त_ ख__ क__ क____ / क____ – इ___ क__ क__ न____ T_ k____ k___ k________ k_______ – i____ k___ k___ n______ तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa. __ ___ ___ _____ _ _____ _ ____ ___ ___ _____ __ _____ ____ _________ ________ _ _____ ____ ____ _______ तू खूप काम करतोस / करतेस – इतके काम करू नकोस. Tū khūpa kāma karatōsa/ karatēsa – itakē kāma karū nakōsa.
Tu vai troppo forte – non andare così forte!	त_ ख_प व_ग_न_ ग_ड_ च_ल_त_स / च_ल_त_स – इ_क_य_ व_ग_न_ ग_ड_ च_ल_ू न_ो_. T_ k_ū_a v_g_n_ g_ḍ_ c_l_v_t_s_/ c_l_v_t_s_ – i_a_y_ v_g_n_ g_ḍ_ c_l_v_ n_k_s_. तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa. त_ ख__ व_____ ग___ च______ / च______ – इ_____ व_____ ग___ च____ न____ T_ k____ v_____ g___ c__________ c_________ – i_____ v_____ g___ c_____ n______ तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa. __ ___ ______ ____ _______ _ _______ _ ______ ______ ____ _____ _____ __ _____ ______ ____ ___________ __________ _ ______ ______ ____ ______ _______ तू खूप वेगाने गाडी चालवतोस / चालवतेस – इतक्या वेगाने गाडी चालवू नकोस. Tū khūpa vēgānē gāḍī cālavatōsa/ cālavatēsa – itakyā vēgānē gāḍī cālavū nakōsa.

Si alzi, signor Müller!	उ_ा_ श_र_म_न म_य_ल_! U_h_, ś_ī_ā_a m_u_a_a_ उठा, श्रीमान म्युलर! Uṭhā, śrīmāna myulara! उ___ श______ म______ U____ ś______ m_______ उठा, श्रीमान म्युलर! Uṭhā, śrīmāna myulara! ____ _______ _______ _____ _______ ________ उठा, श्रीमान म्युलर! Uṭhā, śrīmāna myulara!
Si accomodi, signor Müller!	ब_ा_ श_र_म_न म_य_ल_! B_s_, ś_ī_ā_a m_u_a_a_ बसा, श्रीमान म्युलर! Basā, śrīmāna myulara! ब___ श______ म______ B____ ś______ m_______ बसा, श्रीमान म्युलर! Basā, śrīmāna myulara! ____ _______ _______ _____ _______ ________ बसा, श्रीमान म्युलर! Basā, śrīmāna myulara!
Resti seduto, signor Müller!	ब_ू_ र_ा_ श_र_म_न म_य_ल_! B_s_n_ r_h_, ś_ī_ā_a m_u_a_a_ बसून रहा, श्रीमान म्युलर! Basūna rahā, śrīmāna myulara! ब___ र___ श______ म______ B_____ r____ ś______ m_______ बसून रहा, श्रीमान म्युलर! Basūna rahā, śrīmāna myulara! ____ ____ _______ _______ ______ _____ _______ ________ बसून रहा, श्रीमान म्युलर! Basūna rahā, śrīmāna myulara!

Abbia pazienza!	स_य_ ब_ळ_ा_ S_n_a_a b_ḷ_g_. संयम बाळगा. Sanyama bāḷagā. स___ ब_____ S______ b______ संयम बाळगा. Sanyama bāḷagā. ____ ______ _______ _______ संयम बाळगा. Sanyama bāḷagā.
Faccia con comodo!	आ_ल_ व_ळ घ_य_. Ā_a_ā v_ḷ_ g_y_. आपला वेळ घ्या. Āpalā vēḷa ghyā. आ___ व__ घ____ Ā____ v___ g____ आपला वेळ घ्या. Āpalā vēḷa ghyā. ____ ___ _____ _____ ____ _____ आपला वेळ घ्या. Āpalā vēḷa ghyā.
Aspetti un momento!	क_ष_भ_ थ_ं_ा_ K_a_a_h_r_ t_ā_b_. क्षणभर थांबा. Kṣaṇabhara thāmbā. क_____ थ_____ K_________ t______ क्षणभर थांबा. Kṣaṇabhara thāmbā. ______ ______ __________ _______ क्षणभर थांबा. Kṣaṇabhara thāmbā.

Faccia attenzione!	ज_ू_. J_p_n_. जपून. Japūna. ज____ J______ जपून. Japūna. _____ _______ जपून. Japūna.
Sia puntuale!	व_्_श_र ब_ा_ V_k_a_ī_a b_n_. वक्तशीर बना. Vaktaśīra banā. व______ ब___ V________ b____ वक्तशीर बना. Vaktaśīra banā. _______ ____ _________ _____ वक्तशीर बना. Vaktaśīra banā.
Non sia stupido!	म_र_ख ब_ू न_ा_ M_r_h_ b_n_ n_k_. मूर्ख बनू नका. Mūrkha banū nakā. म____ ब__ न___ M_____ b___ n____ मूर्ख बनू नका. Mūrkha banū nakā. _____ ___ ____ ______ ____ _____ मूर्ख बनू नका. Mūrkha banū nakā.

Frasario

Lo spagnolo è una delle lingue più importanti nel mondo, parlata da circa 380 milioni di persone.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione