goethe-verlag-logo
  • Pagina iniziale
  • Imparare
  • Frasario
  • Vocabolario
  • Alfabeto
  • Test
  • App
  • video
  • Libri
  • Giochi
  • Scuole
  • Radio
  • Insegnanti
    • Find a teacher
    • Become a teacher
      • адыгабзэ  AD адыгабзэ
      • Afrikaans  AF Afrikaans
      • አማርኛ  AM አማርኛ
      • العربية  AR العربية
      • беларуская  BE беларуская
      • български  BG български
      • বাংলা  BN বাংলা
      • bosanski  BS bosanski
      • català  CA català
      • čeština  CS čeština
      • dansk  DA dansk
      • Deutsch  DE Deutsch
      • ελληνικά  EL ελληνικά
      • English US  EM English US
      • English UK  EN English UK
      • esperanto  EO esperanto
      • español  ES español
      • eesti  ET eesti
      • فارسی  FA فارسی
      • suomi  FI suomi
      • français  FR français
      • עברית  HE עברית
      • हिन्दी  HI हिन्दी
      • hrvatski  HR hrvatski
      • magyar  HU magyar
      • հայերեն  HY հայերեն
      • bahasa Indonesia  ID bahasa Indonesia
      • italiano  IT italiano
      • 日本語  JA 日本語
      • ქართული  KA ქართული
      • қазақша  KK қазақша
      • ಕನ್ನಡ  KN ಕನ್ನಡ
      • 한국어  KO 한국어
      • lietuvių  LT lietuvių
      • latviešu  LV latviešu
      • македонски  MK македонски
      • मराठी  MR मराठी
      • Nederlands  NL Nederlands
      • nynorsk  NN nynorsk
      • norsk  NO norsk
      • ਪੰਜਾਬੀ  PA ਪੰਜਾਬੀ
      • polski  PL polski
      • português PT  PT português PT
      • português BR  PX português BR
      • română  RO română
      • русский  RU русский
      • slovenčina  SK slovenčina
      • slovenščina  SL slovenščina
      • Shqip  SQ Shqip
      • српски  SR српски
      • svenska  SV svenska
      • தமிழ்  TA தமிழ்
      • తెలుగు  TE తెలుగు
      • ภาษาไทย  TH ภาษาไทย
      • ትግርኛ  TI ትግርኛ
      • Türkçe  TR Türkçe
      • українська  UK українська
      • اردو  UR اردو
      • Tiếng Việt  VI Tiếng Việt
      • 中文  ZH 中文
Messaggio

Se desideri esercitarti in questa lezione, puoi fare clic su queste frasi per mostrare o nascondere le lettere.

Frasario

Pagina iniziale > www.goethe-verlag.com > italiano > ਪੰਜਾਬੀ > Sommario
Io parlo…
flag IT italiano
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Voglio imparare…
flag PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Torna indietro
Precedente Prossimo
MP3 A proposito del libro

48 [quarantotto]

Attività in vacanza

 

48 [ਅਠਤਾਲੀ]@48 [quarantotto]
48 [ਅਠਤਾਲੀ]

48 [Aṭhatālī]
ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ

chuṭī'āṁ dī'āṁ gatīvidhī'āṁ

 

Scegli come vuoi vedere la traduzione:
Più lingue
Click on a flag!
È pulita la spiaggia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si può fare il bagno?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Non è pericoloso fare il bagno li?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si può noleggiare un ombrellone?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si può noleggiare una sdraio?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si può noleggiare una barca?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Mi piacerebbe fare windsurf.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Mi piacerebbe fare immersione subacquea.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Mi piacerebbe fare dello sci nautico.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si può noleggiare un windsurf?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Si possono noleggiare degli sci d’acqua?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Sono ancora principiante.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Sono di livello medio.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Me la cavo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Dov’è la sciovia?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Hai portato gli sci?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Hai portato gli scarponi da sci?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  È pulita la spiaggia?
ਕ_   ਸ_ੁ_ਦ_   ਕ_ਢ_   ਸ_ਫ   ਹ_?   
k_   s_m_d_r_   k_ḍ_ā   s_p_a   h_i_   
ਕੀ ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢਾ ਸਾਫ ਹੈ?
kī samudara kaḍhā sāpha hai?
ਕ_   ਸ_____   ਕ___   ਸ__   ਹ__   
k_   s_______   k____   s____   h___   
ਕੀ ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢਾ ਸਾਫ ਹੈ?
kī samudara kaḍhā sāpha hai?
__   ______   ____   ___   ___   
__   ________   _____   _____   ____   
ਕੀ ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢਾ ਸਾਫ ਹੈ?
kī samudara kaḍhā sāpha hai?
  Si può fare il bagno?
ਕ_   ਉ_ੇ   ਇ_ਨ_ਨ   ਕ_ਤ_   ਜ_   ਸ_ਦ_   ਹ_?   
K_   u_h_   i_a_ā_a   k_t_   j_   s_k_d_   h_i_   
ਕੀ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī uthē iśanāna kītā jā sakadā hai?
ਕ_   ਉ__   ਇ____   ਕ___   ਜ_   ਸ___   ਹ__   
K_   u___   i______   k___   j_   s_____   h___   
ਕੀ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī uthē iśanāna kītā jā sakadā hai?
__   ___   _____   ____   __   ____   ___   
__   ____   _______   ____   __   ______   ____   
ਕੀ ਉਥੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī uthē iśanāna kītā jā sakadā hai?
  Non è pericoloso fare il bagno li?
ਉ_ਥ_   ਤ_ਰ_   ਵ_ੱ_   ਕ_ਈ   ਖ_ਰ_   ਤ_ਂ   ਨ_ੀ_   ਹ_?   
U_h_   t_i_a_a   v_c_   k_'_   k_a_a_ā   t_ṁ   n_h_ṁ   h_i_   
ਉੱਥੇ ਤੈਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Uthē tairana vica kō'ī khatarā tāṁ nahīṁ hai?
ਉ___   ਤ___   ਵ___   ਕ__   ਖ___   ਤ__   ਨ___   ਹ__   
U___   t______   v___   k___   k______   t__   n____   h___   
ਉੱਥੇ ਤੈਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Uthē tairana vica kō'ī khatarā tāṁ nahīṁ hai?
____   ____   ____   ___   ____   ___   ____   ___   
____   _______   ____   ____   _______   ___   _____   ____   
ਉੱਥੇ ਤੈਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Uthē tairana vica kō'ī khatarā tāṁ nahīṁ hai?
 
 
 
 
  Si può noleggiare un ombrellone?
ਕ_   ਇ_ਥ_   ਸ_ਰ_ੀ   ਛ_ਰ_   ਕ_ਰ_ਏ   ਤ_   ਲ_   ਜ_   ਸ_ਦ_   ਹ_?   
K_   i_h_   s_r_j_   c_a_a_ī   k_r_'_   t_   l_'_   j_   s_k_d_   h_i_   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸੂਰਜੀ ਛਤਰੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē sūrajī chatarī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?
ਕ_   ਇ___   ਸ____   ਛ___   ਕ____   ਤ_   ਲ_   ਜ_   ਸ___   ਹ__   
K_   i___   s_____   c______   k_____   t_   l___   j_   s_____   h___   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸੂਰਜੀ ਛਤਰੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē sūrajī chatarī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?
__   ____   _____   ____   _____   __   __   __   ____   ___   
__   ____   ______   _______   ______   __   ____   __   ______   ____   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸੂਰਜੀ ਛਤਰੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē sūrajī chatarī kirā'ē tē la'ī jā sakadī hai?
  Si può noleggiare una sdraio?
ਕ_   ਇ_ਥ_   ਡ_ੱ_   –   ਕ_ਰ_ੀ   ਕ_ਰ_ਏ   ਤ_   ਮ_ਲ   ਸ_ਦ_   ਹ_?   
K_   i_h_   ḍ_i_a   –   k_r_s_   k_r_'_   t_   m_l_   s_k_d_   h_i_   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਡੈੱਕ – ਕੁਰਸੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē ḍaika – kurasī kirā'ē tē mila sakadī hai?
ਕ_   ਇ___   ਡ___   –   ਕ____   ਕ____   ਤ_   ਮ__   ਸ___   ਹ__   
K_   i___   ḍ____   –   k_____   k_____   t_   m___   s_____   h___   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਡੈੱਕ – ਕੁਰਸੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē ḍaika – kurasī kirā'ē tē mila sakadī hai?
__   ____   ____   _   _____   _____   __   ___   ____   ___   
__   ____   _____   _   ______   ______   __   ____   ______   ____   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਡੈੱਕ – ਕੁਰਸੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē ḍaika – kurasī kirā'ē tē mila sakadī hai?
  Si può noleggiare una barca?
ਕ_   ਇ_ਥ_   ਕ_ਸ਼_ੀ   ਕ_ਰ_ਏ   ਤ_   ਮ_ਲ   ਸ_ਦ_   ਹ_?   
K_   i_h_   k_ś_t_   k_r_'_   t_   m_l_   s_k_d_   h_i_   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē kiśatī kirā'ē tē mila sakadī hai?
ਕ_   ਇ___   ਕ____   ਕ____   ਤ_   ਮ__   ਸ___   ਹ__   
K_   i___   k_____   k_____   t_   m___   s_____   h___   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē kiśatī kirā'ē tē mila sakadī hai?
__   ____   _____   _____   __   ___   ____   ___   
__   ____   ______   ______   __   ____   ______   ____   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Kī ithē kiśatī kirā'ē tē mila sakadī hai?
 
 
 
 
  Mi piacerebbe fare windsurf.
ਮ_ਂ   ਸ_ਫ   ਕ_ਨ_   ਚ_ਹ_ੰ_ਾ   ਹ_ਂ_   
M_i_   s_r_p_a   k_r_n_   c_h_d_   h_ṁ_   
ਮੈਂ ਸਰਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Maiṁ sarapha karanā cāhudā hāṁ.
ਮ__   ਸ__   ਕ___   ਚ______   ਹ___   
M___   s______   k_____   c_____   h___   
ਮੈਂ ਸਰਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Maiṁ sarapha karanā cāhudā hāṁ.
___   ___   ____   _______   ____   
____   _______   ______   ______   ____   
ਮੈਂ ਸਰਫ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Maiṁ sarapha karanā cāhudā hāṁ.
  Mi piacerebbe fare immersione subacquea.
ਮ_ਂ   ਗ_ਤ_   ਲ_ਾ_ਣ_   ਹ_।   
M_i_   g_t_   l_g_'_ṇ_   h_i_   
ਮੈਂ ਗੋਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ।
Maiṁ gōtā lagā'uṇā hai.
ਮ__   ਗ___   ਲ_____   ਹ__   
M___   g___   l_______   h___   
ਮੈਂ ਗੋਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ।
Maiṁ gōtā lagā'uṇā hai.
___   ____   ______   ___   
____   ____   ________   ____   
ਮੈਂ ਗੋਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੈ।
Maiṁ gōtā lagā'uṇā hai.
  Mi piacerebbe fare dello sci nautico.
ਮ_ਂ   ਵ_ਟ_   ਸ_ੀ_ੰ_   ਕ_ਨ_   ਹ_।   
M_i_   v_ṭ_r_   s_k_'_g_   k_r_n_   h_i_   
ਮੈਂ ਵਾਟਰ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Maiṁ vāṭara sakī'iga karanī hai.
ਮ__   ਵ___   ਸ_____   ਕ___   ਹ__   
M___   v_____   s_______   k_____   h___   
ਮੈਂ ਵਾਟਰ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Maiṁ vāṭara sakī'iga karanī hai.
___   ____   ______   ____   ___   
____   ______   ________   ______   ____   
ਮੈਂ ਵਾਟਰ ਸਕੀਇੰਗ ਕਰਨੀ ਹੈ।
Maiṁ vāṭara sakī'iga karanī hai.
 
 
 
 
  Si può noleggiare un windsurf?
ਕ_   ਸ_ਫ   –   ਬ_ਰ_   ਕ_ਰ_ਏ   ਤ_   ਮ_ਲ   ਸ_ਦ_   ਹ_।   
K_   s_r_p_a   –   b_r_ḍ_   k_r_'_   t_   m_l_   s_k_d_   h_i_   
ਕੀ ਸਰਫ – ਬੋਰਡ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Kī sarapha – bōraḍa kirā'ē tē mila sakadā hai.
ਕ_   ਸ__   –   ਬ___   ਕ____   ਤ_   ਮ__   ਸ___   ਹ__   
K_   s______   –   b_____   k_____   t_   m___   s_____   h___   
ਕੀ ਸਰਫ – ਬੋਰਡ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Kī sarapha – bōraḍa kirā'ē tē mila sakadā hai.
__   ___   _   ____   _____   __   ___   ____   ___   
__   _______   _   ______   ______   __   ____   ______   ____   
ਕੀ ਸਰਫ – ਬੋਰਡ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Kī sarapha – bōraḍa kirā'ē tē mila sakadā hai.
  Si può noleggiare un’attrezzatura per sommozzatori?
ਕ_   ਇ_ਥ_   ਚ_ੱ_ੀ   –   ਯ_ਤ_   ਕ_ਰ_ਏ   ਤ_   ਮ_ਲ   ਸ_ਦ_   ਹ_?   
K_   i_h_   c_b_ī   –   y_t_r_   k_r_'_   t_   m_l_   s_k_d_   h_i_   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਚੁੱਭੀ – ਯੰਤਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ithē cubhī – yatara kirā'ē tē mila sakadā hai?
ਕ_   ਇ___   ਚ____   –   ਯ___   ਕ____   ਤ_   ਮ__   ਸ___   ਹ__   
K_   i___   c____   –   y_____   k_____   t_   m___   s_____   h___   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਚੁੱਭੀ – ਯੰਤਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ithē cubhī – yatara kirā'ē tē mila sakadā hai?
__   ____   _____   _   ____   _____   __   ___   ____   ___   
__   ____   _____   _   ______   ______   __   ____   ______   ____   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਚੁੱਭੀ – ਯੰਤਰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Kī ithē cubhī – yatara kirā'ē tē mila sakadā hai?
  Si possono noleggiare degli sci d’acqua?
ਕ_   ਇ_ਥ_   ਵ_ਟ_   –   ਸ_ੀ_   ਕ_ਰ_ਏ   ਤ_   ਮ_ਲ   ਸ_ਦ_   ਹ_?   
K_   i_h_   v_ṭ_r_   –   s_k_z_   k_r_'_   t_   m_l_   s_k_d_   h_n_?   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਾਟਰ – ਸਕੀਜ਼ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Kī ithē vāṭara – sakīza kirā'ē tē mila sakadē hana?
ਕ_   ਇ___   ਵ___   –   ਸ___   ਕ____   ਤ_   ਮ__   ਸ___   ਹ__   
K_   i___   v_____   –   s_____   k_____   t_   m___   s_____   h____   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਾਟਰ – ਸਕੀਜ਼ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Kī ithē vāṭara – sakīza kirā'ē tē mila sakadē hana?
__   ____   ____   _   ____   _____   __   ___   ____   ___   
__   ____   ______   _   ______   ______   __   ____   ______   _____   
ਕੀ ਇੱਥੇ ਵਾਟਰ – ਸਕੀਜ਼ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Kī ithē vāṭara – sakīza kirā'ē tē mila sakadē hana?
 
 
 
 
  Sono ancora principiante.
ਮ_ਂ   ਸ_ਰ_   ਸ_ੱ_   ਰ_ਹ_   /   ਰ_ੀ   ਹ_ਂ_   
M_i_   s_r_p_a   s_k_a   r_h_/   r_h_   h_ṁ_   
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sirapha sikha rihā/ rahī hāṁ.
ਮ__   ਸ___   ਸ___   ਰ___   /   ਰ__   ਹ___   
M___   s______   s____   r____   r___   h___   
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sirapha sikha rihā/ rahī hāṁ.
___   ____   ____   ____   _   ___   ____   
____   _______   _____   _____   ____   ____   
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
Maiṁ sirapha sikha rihā/ rahī hāṁ.
  Sono di livello medio.
ਮ_ਂ   ਸ_ਾ_ਣ   ਹ_ਂ_   
M_i_   s_d_ā_a_a   h_ṁ_   
ਮੈਂ ਸਧਾਰਣ ਹਾਂ।
Maiṁ sadhāraṇa hāṁ.
ਮ__   ਸ____   ਹ___   
M___   s________   h___   
ਮੈਂ ਸਧਾਰਣ ਹਾਂ।
Maiṁ sadhāraṇa hāṁ.
___   _____   ____   
____   _________   ____   
ਮੈਂ ਸਧਾਰਣ ਹਾਂ।
Maiṁ sadhāraṇa hāṁ.
  Me la cavo.
ਮ_ਨ_ੰ   ਬ_ੁ_   ਵ_ੀ_   ਤ_ੀ_ੇ   ਨ_ਲ   ਆ_ਂ_ਾ   ਹ_।   
M_i_ū   b_h_t_   v_d_ī_ā   t_r_k_   n_l_   ā_u_d_   h_i_   
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Mainū bahuta vadhī'ā tarīkē nāla ā'undā hai.
ਮ____   ਬ___   ਵ___   ਤ____   ਨ__   ਆ____   ਹ__   
M____   b_____   v______   t_____   n___   ā_____   h___   
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Mainū bahuta vadhī'ā tarīkē nāla ā'undā hai.
_____   ____   ____   _____   ___   _____   ___   
_____   ______   _______   ______   ____   ______   ____   
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Mainū bahuta vadhī'ā tarīkē nāla ā'undā hai.
 
 
 
 
  Dov’è la sciovia?
ਸ_ੀ   –   ਲ_ਫ_   ਕ_ੱ_ੇ   ਹ_?   
S_k_   –   l_p_a_a   k_t_ē   h_?   
ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਕਿੱਥੇ ਹੇ?
Sakī – liphaṭa kithē hē?
ਸ__   –   ਲ___   ਕ____   ਹ__   
S___   –   l______   k____   h__   
ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਕਿੱਥੇ ਹੇ?
Sakī – liphaṭa kithē hē?
___   _   ____   _____   ___   
____   _   _______   _____   ___   
ਸਕੀ – ਲਿਫਟ ਕਿੱਥੇ ਹੇ?
Sakī – liphaṭa kithē hē?
  Hai portato gli sci?
ਕ_   ਤ_ਰ_   ਕ_ਲ   ਸ_ੀ_   ਹ_?   
K_   t_r_   k_l_   s_k_z_   h_i_   
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਕੀਜ਼ ਹੈ?
Kī tērē kōla sakīza hai?
ਕ_   ਤ___   ਕ__   ਸ___   ਹ__   
K_   t___   k___   s_____   h___   
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਕੀਜ਼ ਹੈ?
Kī tērē kōla sakīza hai?
__   ____   ___   ____   ___   
__   ____   ____   ______   ____   
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਕੀਜ਼ ਹੈ?
Kī tērē kōla sakīza hai?
  Hai portato gli scarponi da sci?
ਕ_   ਤ_ਰ_   ਕ_ਲ   ਸ_ੀ_   –   ਬ_ਟ   ਹ_?   
K_   t_r_   k_l_   s_k_z_   –   b_ṭ_   h_n_?   
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਕੀਜ਼ – ਬੂਟ ਹਨ?
Kī tērē kōla sakīza – būṭa hana?
ਕ_   ਤ___   ਕ__   ਸ___   –   ਬ__   ਹ__   
K_   t___   k___   s_____   –   b___   h____   
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਕੀਜ਼ – ਬੂਟ ਹਨ?
Kī tērē kōla sakīza – būṭa hana?
__   ____   ___   ____   _   ___   ___   
__   ____   ____   ______   _   ____   _____   
ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਸਕੀਜ਼ – ਬੂਟ ਹਨ?
Kī tērē kōla sakīza – būṭa hana?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Secondo i linguisti, nel mondo esisterebbero migliaia di idiomi.

Le stime parlano di 6000 o 7000 lingue, dati ancora oggi non confermati. Potrebbero esistere, infatti, ancora altre lingue, parlate soprattutto in regioni isolate. Si pensi al territorio delle Amazzoni, dove ci sono popoli che vivono in totale isolamento dal resto del mondo e dalle altre culture. Anche loro, però, parlano la propria lingua. In altre parti del mondo potrebbero esserci lingue a noi ignote. Non sappiamo, per esempio, quante lingue si parlino nell’Africa centrale. Anche nella Nuova Guinea gli studi linguistici non si sono ancora esauriti. Quando si scopre una nuova lingua, ciò rappresenta sempre un fatto sensazionale. Circa due anni fa, gli studiosi scoprirono il Koro, parlato in piccoli paesini nel nord dell’India da non più di 1000 persone. Si tratta di una lingua trasmessa oralmente, senza alcuna forma scritta. E’ ancora un mistero come il koro, della famiglia delle lingue tibeto-birmane, abbia potuto sopravvivere per così tanto tempo. In tutta l’Asia esistono circa 300 di queste lingue, ma il koro non ha alcuna parentela linguistica con esse. La sua storia deve essere molto diversa. Inoltre, va aggiunto che lingue come questa si estinguono assai velocemente, a volte nell’arco di una generazione. Ai ricercatori rimane poco tempo per lo studio del koro, anche se una piccola speranza per questa lingua c’è: si potrebbe registrarla e creare un audio dizionario.                       Le lingue minoritarie

 




I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

 

 

Più lingue
Click on a flag!
48 [quarantotto]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Più lingue
Click on a flag!
Attività in vacanza
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Il modo più semplice per imparare le lingue straniere.

Menù

  • Legale
  • politica sulla riservatezza
  • Chi siamo
  • Crediti fotografici

Collegamenti

  • Contattaci
  • Seguici

Scarica la nostra applicazione

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Attendere prego…

Scarica MP3 (file .zip)