Frasario

MP3 A proposito del libro

22 [ventidue]

Small Talk / chiacchiere 3

22 [இருபத்தி இரண்டு] 22 [Irupatti iraṇṭu]	உரையாடல் 3 uraiyāṭal 3

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Consigli per imparare le lingue straniere

Imparare una nuova lingua è sempre faticoso. La pronuncia, le regole grammaticali e il vocabolario richiedono molto rigore. Diversi trucchi facilitano, però, l’apprendimento. Innanzitutto, bisogna pensare positivo, essere felici di imparare una nuova lingua e di fare nuove esperienze. Non è importante da cosa vogliate cominciare. Scegliete un tema a cui siete particolarmente interessati e concentratevi prima di tutto sull’ascolto e sulla produzione orale. Poi, cercate di leggere e scrivere dei testi. Scoprite un sistema che sia adatto a voi ed al vostro stile di vita. Nel caso degli aggettivi, potreste cercare di imparare anche i loro contrari oppure potreste appendere dei foglietti per casa, su cui scrivete i vocaboli da ricordare. Quando fate sport o siete in auto, potreste imparare la lingua ascoltando file audio. Se un determinato argomento vi riesce difficile, sospendete. Fate una pausa oppure dedicatevi ad imparare altre cose. In questo modo, non perderete la voglia di apprendere una nuova lingua. E’ interessante fare il cruciverba in un’altra lingua oppure divertirsi un po’ guardando un film in lingua straniera. I giornali, invece, vi permetteranno di imparare molto sul paese e sul suo popolo. Su internet troverete degli esercizi, in aggiunta ai libri di lingua. Non dimenticate di fare amicizia con gente a cui piacciono le lingue. Inoltre, non imparate gli argomenti singolarmente, ma cercate di inserirli in un contesto e di ripeterli regolarmente. Vedrete che il cervello riuscirà a memorizzarli per bene. Se siete stanchi della teoria, allora preparate le valigie, perché il posto migliore per imparare una lingua è in mezzo alla gente che la parla. Nel vostro viaggio, potrete annotare tutte le esperienze in un diario e ricordate una cosa importante: Non bisogna mollare mai!

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Lei fuma?	ந_ங_க_் ப_க_ ப_ட_ப_ப_ர_க_ா_ n_ṅ_a_ p_k_i p_ṭ_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? nīṅkaḷ pukai piṭippīrkaḷā? ந______ ப___ ப_____________ n_____ p____ p____________ நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? nīṅkaḷ pukai piṭippīrkaḷā? _______ ____ ______________ ______ _____ _____________ நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? nīṅkaḷ pukai piṭippīrkaḷā?
Una volta fumavo.	ம_ன_ன_ ப_க_ ப_ட_த_த_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ே_்_ M_ṉ_ē p_k_i p_ṭ_t_u_k_ṇ_u i_u_t_ṉ_ முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். Muṉṉē pukai piṭittukkoṇṭu iruntēṉ. ம_____ ப___ ப_______________ இ_________ M____ p____ p____________ i_______ முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். Muṉṉē pukai piṭittukkoṇṭu iruntēṉ. ______ ____ ________________ __________ _____ _____ _____________ ________ முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். Muṉṉē pukai piṭittukkoṇṭu iruntēṉ.
Ma adesso non fumo più.	ஆ_ா_் இ_்_ொ_ு_ு ப_ட_ப_ப_ி_்_ை_ Ā_ā_ i_p_ḻ_t_ p_ṭ_p_a_i_l_i_ ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. Āṉāl ippoḻutu piṭippatillai. ஆ____ இ________ ப_____________ Ā___ i_______ p_____________ ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. Āṉāl ippoḻutu piṭippatillai. _____ _________ ______________ ____ ________ ______________ ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. Āṉāl ippoḻutu piṭippatillai.

La disturbo se fumo?	ந_ன_ ப_க_ ப_ட_த_த_ல_ உ_்_ள_க_க_ த_ல_ல_ய_க இ_ு_்_ு_ா_ N_ṉ p_k_i p_ṭ_t_ā_ u_k_ḷ_k_u t_l_a_y_k_ i_u_k_m_? நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? Nāṉ pukai piṭittāl uṅkaḷukku tollaiyāka irukkumā? ந___ ப___ ப_________ உ_________ த________ இ_________ N__ p____ p_______ u________ t_________ i________ நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? Nāṉ pukai piṭittāl uṅkaḷukku tollaiyāka irukkumā? ____ ____ __________ __________ _________ __________ ___ _____ ________ _________ __________ _________ நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? Nāṉ pukai piṭittāl uṅkaḷukku tollaiyāka irukkumā?
No, affatto.	இ_்_ை_ இ_்_வ_ இ_்_ை_ I_l_i_ i_l_v_ i_l_i_ இல்லை, இல்லவே இல்லை. Illai, illavē illai. இ_____ இ_____ இ_____ I_____ i_____ i_____ இல்லை, இல்லவே இல்லை. Illai, illavē illai. ______ ______ ______ ______ ______ ______ இல்லை, இல்லவே இல்லை. Illai, illavē illai.
Non mi disturba.	அ_ன_ல_ எ_க_க_ த_ந_த_ர_ு இ_்_ை_ A_a_ā_ e_a_k_ t_n_i_a_u i_l_i_ அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. Ataṉāl eṉakku tontiravu illai. அ_____ எ_____ த________ இ_____ A_____ e_____ t________ i_____ அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. Ataṉāl eṉakku tontiravu illai. ______ ______ _________ ______ ______ ______ _________ ______ அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. Ataṉāl eṉakku tontiravu illai.

Beve qualcosa?	ந_ங_க_் ஏ_ா_த_ க_ட_க_க_ற_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ ē_ā_a_u k_ṭ_k_i_ī_k_ḷ_? நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ ētāvatu kuṭikkiṟīrkaḷā? ந______ ஏ_____ க_______________ N_____ ē______ k______________ நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ ētāvatu kuṭikkiṟīrkaḷā? _______ ______ ________________ ______ _______ _______________ நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? Nīṅkaḷ ētāvatu kuṭikkiṟīrkaḷā?
Un cognac?	ஒ_ு ப_ர_ன_ட_? O_u p_ā_ṭ_? ஒரு ப்ரான்டி? Oru prāṉṭi? ஒ__ ப________ O__ p______ ஒரு ப்ரான்டி? Oru prāṉṭi? ___ _________ ___ _______ ஒரு ப்ரான்டி? Oru prāṉṭi?
No, piuttosto una birra.	இ_்_ை_இ_ு_்_ா_் ஒ_ு ப_ய_்_ I_l_i_i_u_t_l o_u p_y_r_ இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். Illai,iruntāl oru piyar. இ______________ ஒ__ ப_____ I____________ o__ p_____ இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். Illai,iruntāl oru piyar. _______________ ___ ______ _____________ ___ ______ இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். Illai,iruntāl oru piyar.

Lei viaggia molto?	ந_ங_க_் ந_ற_ய ப_ண_் ச_ய_வ_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ n_ṟ_i_a p_y_ṇ_m c_y_ī_k_ḷ_? நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? Nīṅkaḷ niṟaiya payaṇam ceyvīrkaḷā? ந______ ந____ ப____ ச___________ N_____ n______ p______ c__________ நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? Nīṅkaḷ niṟaiya payaṇam ceyvīrkaḷā? _______ _____ _____ ____________ ______ _______ _______ ___________ நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? Nīṅkaḷ niṟaiya payaṇam ceyvīrkaḷā?
Sì, di solito sono viaggi di affari.	ஆ_ா_்_அ_ி_ம_ த_ழ_ல_ ம_ற_ய_ல_ த_ன_. Ā_ā_,_t_k_m t_ḻ_l m_ṟ_i_i_ t_ṉ_ ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். Āmām,atikam toḻil muṟaiyil tāṉ. ஆ___________ த_____ ம_______ த____ Ā__________ t____ m_______ t___ ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். Āmām,atikam toḻil muṟaiyil tāṉ. ____________ ______ ________ _____ ___________ _____ ________ ____ ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். Āmām,atikam toḻil muṟaiyil tāṉ.
Ma adesso siamo qui in vacanza.	ஆ_ா_் இ_்_ொ_ு_ு ந_ங_க_் வ_ட_ம_ற_ய_ல_ இ_ு_்_ி_ோ_்_ Ā_ā_ i_p_ḻ_t_ n_ṅ_a_ v_ṭ_m_ṟ_i_i_ i_u_k_ṟ_m_ ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். Āṉāl ippoḻutu nāṅkaḷ viṭumuṟaiyil irukkiṟōm. ஆ____ இ________ ந______ வ___________ இ___________ Ā___ i_______ n_____ v___________ i_________ ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். Āṉāl ippoḻutu nāṅkaḷ viṭumuṟaiyil irukkiṟōm. _____ _________ _______ ____________ ____________ ____ ________ ______ ____________ __________ ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். Āṉāl ippoḻutu nāṅkaḷ viṭumuṟaiyil irukkiṟōm.

Che afa!	ம_க_ு_் ச_ட_க இ_ு_்_ி_த_! M_k_v_m c_ṭ_k_ i_u_k_ṟ_t_! மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! Mikavum cūṭāka irukkiṟatu! ம______ ச____ இ__________ M______ c_____ i__________ மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! Mikavum cūṭāka irukkiṟatu! _______ _____ ___________ _______ ______ ___________ மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! Mikavum cūṭāka irukkiṟatu!
Sì, oggi fa veramente caldo.	ஆ_்_இ_்_ு ம_க_ு_் ச_ட_க இ_ு_்_ி_த_. Ā_._ṉ_u m_k_v_m c_ṭ_k_ i_u_k_ṟ_t_. ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. Ām.Iṉṟu mikavum cūṭāka irukkiṟatu. ஆ________ ம______ ச____ இ__________ Ā______ m______ c_____ i__________ ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. Ām.Iṉṟu mikavum cūṭāka irukkiṟatu. _________ _______ _____ ___________ _______ _______ ______ ___________ ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. Ām.Iṉṟu mikavum cūṭāka irukkiṟatu.
Andiamo fuori sul balcone.	ப_ல_க_ி_்_ு ச_ல_வ_ம_ வ_ர_ங_க_்_ P_l_a_i_k_ c_l_ō_ v_r_ṅ_a_. பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். Pālkaṉikku celvōm vāruṅkaḷ. ப__________ ச_______ வ_________ P_________ c_____ v________ பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். Pālkaṉikku celvōm vāruṅkaḷ. ___________ ________ __________ __________ ______ _________ பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். Pālkaṉikku celvōm vāruṅkaḷ.

Domani c’è una festa.	ந_ள_ இ_்_ு ஒ_ு வ_ர_ந_த_ இ_ு_்_ி_த_. N_ḷ_i i_k_ o_u v_r_n_u i_u_k_ṟ_t_. நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. Nāḷai iṅku oru viruntu irukkiṟatu. ந___ இ____ ஒ__ வ_______ இ__________ N____ i___ o__ v______ i__________ நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. Nāḷai iṅku oru viruntu irukkiṟatu. ____ _____ ___ ________ ___________ _____ ____ ___ _______ ___________ நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. Nāḷai iṅku oru viruntu irukkiṟatu.
Ci viene anche Lei?	ந_ங_க_ு_் வ_ப_ப_க_ற_ர_க_ா_ N_ṅ_a_u_ v_r_p_ō_i_ī_k_ḷ_? நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? Nīṅkaḷum varappōkiṟīrkaḷā? ந________ வ_______________ N_______ v________________ நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? Nīṅkaḷum varappōkiṟīrkaḷā? _________ ________________ ________ _________________ நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? Nīṅkaḷum varappōkiṟīrkaḷā?
Sì, anche noi siamo invitati.	ஆ_்_எ_்_ள_ய_ம_ அ_ை_்_ி_ு_்_ி_ா_்_ள_. Ā_._ṅ_a_a_y_m a_a_t_i_u_k_ṟ_r_a_. ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். Ām.Eṅkaḷaiyum aḻaittirukkiṟārkaḷ. ஆ_____________ அ____________________ Ā____________ a__________________ ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். Ām.Eṅkaḷaiyum aḻaittirukkiṟārkaḷ. ______________ _____________________ _____________ ___________________ ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். Ām.Eṅkaḷaiyum aḻaittirukkiṟārkaḷ.

Frasario

Consigli per imparare le lingue straniere

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione