Frasario

MP3 A proposito del libro

54 [cinquantaquattro]

Fare spese

54 [యాభై నాలుగు] 54 [Yābhai nālugu]	కొనుగోలు Konugōlu

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

La comunicazione è il suo grande obiettivo. Alcune volte, però, gli uomini non vogliono farsi comprendere da tutti ed utilizzano linguaggi segreti. Questi linguaggi hanno sempre affascinato l’uomo. Giulio Cesare, per esempio, aveva un suo linguaggio segreto con cui inviava messaggi in codice in tutto il regno. I nemici non erano in grado di decifrarli. Questi linguaggi servono a rendere segreta la comunicazione ed hanno una natura selettiva, dal momento che chi li adotta, lo fa per distinguersi dagli altri. Perché si utilizzano questi linguaggi? Vi sono svariate ragioni. Gli amanti si sono sempre mandati messaggi in codice, ma anche in alcuni mestieri si usano parole in codice. I maghi, i ladri, i commercianti usano parole segrete. Inoltre, i linguaggi segreti sono serviti anche per obiettivi politici. Si pensi alle guerre! I militari e i servizi segreti si servono di linguaggi crittografati ed impiegano esperti del settore. La scienza che si occupa delle scritture segrete è la crittologia. I codici moderni sono fatti di complesse formule matematiche, davvero molto difficili da decifrare. Senza questi linguaggi, la vita di oggi sarebbe impensabile, dal momento che dovunque si utilizzano dati coperti da segreto. Un esempio? Le carte di credito oppure le e-mail! Tutte hanno un codice. I bambini trovano molto divertenti i linguaggi segreti e spesso si divertono a scambiare messaggi in codice con gli amichetti. Del resto, ciò contribuisce alla loro evoluzione linguistica ed accresce la creatività e la sensibilità per la lingua madre. Parole brevi e parole lunghe

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

Vorrei comprare un regalo.	న_న_ ఒ_ బ_ు_ా_ం క_న_ల_ి అ_ు_ు_ట_న_న_న_ N_n_ o_a b_h_m_n_ṁ k_n_l_n_ a_u_u_ṭ_n_ā_u నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu న___ ఒ_ బ______ క______ అ_____________ N___ o__ b________ k_______ a____________ నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu ____ __ _______ _______ ______________ ____ ___ _________ ________ _____________ నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను Nēnu oka bahumānaṁ konālani anukuṇṭunnānu
Ma niente di troppo caro.	క_న_ ఖ_ీ_ై_ద_ క_ద_ K_n_ k_a_ī_a_n_d_ k_d_ కానీ ఖరీదైనది కాదు Kānī kharīdainadi kādu క___ ఖ_______ క___ K___ k___________ k___ కానీ ఖరీదైనది కాదు Kānī kharīdainadi kādu ____ ________ ____ ____ ____________ ____ కానీ ఖరీదైనది కాదు Kānī kharīdainadi kādu
Forse una borsetta?	బ_ు_ా ఒ_ హ_ం_్_బ_య_గ_ B_h_ś_ o_a h_ṇ_-_y_g బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్ Bahuśā oka hāṇḍ-byāg బ____ ఒ_ హ___________ B_____ o__ h________ బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్ Bahuśā oka hāṇḍ-byāg _____ __ ____________ ______ ___ _________ బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్ Bahuśā oka hāṇḍ-byāg

Di che colore?	ఏ ర_గ_ క_వ_ల_ మ_క_? Ē r_ṅ_u k_v_l_ m_k_? ఏ రంగు కావాలి మీకు? Ē raṅgu kāvāli mīku? ఏ ర___ క_____ మ____ Ē r____ k_____ m____ ఏ రంగు కావాలి మీకు? Ē raṅgu kāvāli mīku? _ ____ ______ _____ _ _____ ______ _____ ఏ రంగు కావాలి మీకు? Ē raṅgu kāvāli mīku?
Nera, marrone o bianca?	న_ు_ు_ గ_ధ_మ_ం_ు ల_ద_ త_ల_ప_ N_l_p_, g_d_u_a_a_g_ l_d_ t_l_p_ నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu న_____ గ________ ల___ త_____ N______ g___________ l___ t_____ నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu ______ _________ ____ ______ _______ ____________ ____ ______ నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు Nalupu, gōdhumaraṅgu lēdā telupu
Una grande o una piccola?	చ_న_న_ా ల_క_ ప_ద_ద_ా_ C_n_a_ā l_k_ p_d_a_ā_ చిన్నదా లేకా పెద్దదా? Cinnadā lēkā peddadā? చ______ ల___ ప_______ C______ l___ p_______ చిన్నదా లేకా పెద్దదా? Cinnadā lēkā peddadā? _______ ____ ________ _______ ____ ________ చిన్నదా లేకా పెద్దదా? Cinnadā lēkā peddadā?

Posso vedere un po’ questa?	న_న_ ద_న_న_ చ_డ_చ_చ_? N_n_ d_n_i c_ḍ_v_c_ā_ నేను దీన్ని చూడవచ్చా? Nēnu dīnni cūḍavaccā? న___ ద_____ చ________ N___ d____ c_________ నేను దీన్ని చూడవచ్చా? Nēnu dīnni cūḍavaccā? ____ ______ _________ ____ _____ __________ నేను దీన్ని చూడవచ్చా? Nēnu dīnni cūḍavaccā?
È di pelle?	ఇ_ి త_ల_త_ త_ా_ు_ే_ి_ద_? I_i t_l_t_ t_y_r_c_s_n_d_? ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా? Idi tōlutō tayārucēsinadā? ఇ__ త_____ త____________ I__ t_____ t______________ ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా? Idi tōlutō tayārucēsinadā? ___ ______ _____________ ___ ______ _______________ ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా? Idi tōlutō tayārucēsinadā?
O è di materiale sintetico?	ల_ద_ ఇ_ి ప_ల_స_ట_క_ త_ త_ా_ు_ే_ి_ద_? L_d_ i_i p_ā_ṭ_k t_ t_y_r_c_s_n_d_? లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా? Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā? ల___ ఇ__ ప_________ త_ త____________ L___ i__ p______ t_ t______________ లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా? Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā? ____ ___ __________ __ _____________ ____ ___ _______ __ _______________ లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా? Lēdā idi plāsṭik tō tayārucēsinadā?

Di pelle naturalmente.	న_జ_గ_, త_ల_త_న_ త_ా_ు_ే_బ_ి_ద_ N_j_ṅ_ā_ t_l_t_n_ t_y_r_c_y_b_ḍ_n_i నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi న______ త_______ త_____________ N_______ t_______ t________________ నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi _______ ________ ______________ ________ ________ _________________ నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది Nijaṅgā, tōlutōnē tayārucēyabaḍindi
Questa è di ottima qualità.	ఇ_ి చ_ల_ న_ణ_య_ై_ద_ I_i c_l_ n_ṇ_a_a_n_d_ ఇది చాలా నాణ్యమైనది Idi cālā nāṇyamainadi ఇ__ చ___ న_________ I__ c___ n___________ ఇది చాలా నాణ్యమైనది Idi cālā nāṇyamainadi ___ ____ __________ ___ ____ ____________ ఇది చాలా నాణ్యమైనది Idi cālā nāṇyamainadi
E la borsetta è veramente a un buon prezzo.	ఈ బ_య_గ_ న_జ_గ_ చ_ల_ త_్_ు_ వ_ల_ే అ_్_బ_ు_ు_్_ద_ Ī b_ā_ n_j_ṅ_ā c_l_ t_k_u_a v_l_k_ a_'_a_a_u_u_n_d_ ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi ఈ బ_____ న_____ చ___ త_____ వ____ అ_____________ Ī b___ n______ c___ t______ v_____ a_______________ ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi _ ______ ______ ____ ______ _____ ______________ _ ____ _______ ____ _______ ______ ________________ ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది Ī byāg nijaṅgā cālā takkuva velakē am'mabaḍutunnadi

Questa mi piace.	ఇ_ి న_క_ న_్_ి_ద_ I_i n_k_ n_c_i_d_ ఇది నాకు నచ్చింది Idi nāku naccindi ఇ__ న___ న_______ I__ n___ n_______ ఇది నాకు నచ్చింది Idi nāku naccindi ___ ____ ________ ___ ____ ________ ఇది నాకు నచ్చింది Idi nāku naccindi
La prendo.	న_న_ త_స_క_ం_ా_ు N_n_ t_s_k_ṇ_ā_u నేను తేసుకుంటాను Nēnu tēsukuṇṭānu న___ త__________ N___ t__________ నేను తేసుకుంటాను Nēnu tēsukuṇṭānu ____ ___________ ____ ___________ నేను తేసుకుంటాను Nēnu tēsukuṇṭānu
Posso cambiarla eventualmente?	అ_స_మ_త_ న_న_ ద_న_న_ మ_ర_చ_క_వ_్_ా_ A_a_a_a_a_t_ n_n_ d_n_i m_r_u_ō_a_c_? అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా? Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā? అ_______ న___ ద_____ మ_____________ A___________ n___ d____ m____________ అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా? Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā? ________ ____ ______ ______________ ____________ ____ _____ _____________ అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా? Avasaramaitē nēnu dīnni mārcukōvaccā?

Naturalmente.	త_్_క_ం_ా T_p_a_u_ḍ_ తప్పకుండా Tappakuṇḍā త________ T_________ తప్పకుండా Tappakuṇḍā _________ __________ తప్పకుండా Tappakuṇḍā
Facciamo un pacco regalo.	మ_ం ద_న_న_ బ_ు_ా_ం ల_గ_ ప_య_క_ చ_ద_ద_మ_ M_n_ṁ d_n_i b_h_m_n_ṁ l_g_ p_ā_ c_d_ā_u మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu మ__ ద_____ బ______ ల___ ప_____ చ_______ M____ d____ b________ l___ p___ c______ మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu ___ ______ _______ ____ ______ ________ _____ _____ _________ ____ ____ _______ మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము Manaṁ dīnni bahumānaṁ lāgā pyāk cēddāmu
La cassa è da quella parte.	క_య_ష_య_్ అ_్_డ ఉ_్_ా_ు K_ā_i_a_ a_k_ḍ_ u_n_ḍ_ క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu క________ అ____ ఉ______ K_______ a_____ u_____ క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu _________ _____ _______ ________ ______ ______ క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు Kyāṣiyar akkaḍa unnāḍu

Frasario

La lingua ci aiuta a comunicare agli altri ciò che pensiamo e sentiamo.

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione