Frasario

MP3 A proposito del libro

5 [cinque]

Paesi e lingue

5 [ห้า] hâ	ประเทศและภาษา bhrà-tâyt-lǽ-pa-sǎ

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Il pensiero e la lingua

La nostra lingua influisce sul nostro pensiero. Quando pensiamo, “parliamo” con noi stessi. Ciò vuol dire che la lingua influenza il nostro modo di vedere le cose. Ma, si può dire che tutti noi, pur parlando lingue diverse, pensiamo allo stesso modo? O forse, pensiamo diversamente, perché parliamo lingue diverse? Ogni popolo ha il suo vocabolario, che spesso non comprende alcune voci o parole. Ci sono popoli che non fanno distinzione fra il colore blu e verde ed i parlanti utilizzano lo stesso vocabolo per indicare i due colori. E sono meno bravi di altri popoli a riconoscere i colori! Non sanno identificare le sfumature e i colori misti ed hanno problemi a descrivere i colori. Altre lingue hanno solo pochissimi numerali. I parlanti di queste lingue sono meno bravi a contare. Poi, ci sono lingue che non conoscono la destra e la sinistra. In questo caso, i parlanti usano le parole nord e sud, est ed ovest. Pertanto, hanno un’ottima capacità di orientamento, ma non concepiscono l’idea della destra e della sinistra. Naturalmente sul nostro pensiero influisce non soltanto la nostra lingua, ma anche il nostro ambiente e la vita quotidiana. Allora, qual è il ruolo della lingua? Pone dei limiti al nostro pensiero? Oppure abbiamo solo vocaboli per ciò che pensiamo? Qual è la causa, quale l’effetto? Tutte queste domande non hanno ancora trovato una risposta e vedono impegnati studiosi della ragione umana e linguisti. Il tema interessa tutti noi… Tu sei la lingua che parli?

I download sono GRATUITI per uso personale, scuole pubbliche o scopi non commerciali.
CONTRATTO DI LICENZA | Si prega di segnalare eventuali errori o traduzioni errate qui!
Impronta | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg e licenziatari.
Tutti i diritti riservati. Contatto

John è di Londra.	จ_ห_น_า_า_ล_น_อ_ j_w_-_a_j_̀_-_a_n_d_w_ จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn จ_______________ j_____________________ จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn ________________ ______________________ จอห์นมาจากลอนดอน jawn-ma-jàk-lawn-dawn
Londra si trova in Inghilterra.	ล_น_อ_อ_ู_ใ_ป_ะ_ท_อ_ง_ฤ_ l_w_-_a_n_a_-_o_o_n_i_b_r_̀_t_̂_t_a_g_g_i_t ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt ล_______________________ l__________________________________________ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt ________________________ ___________________________________________ ลอนดอนอยู่ในประเทศอังกฤษ lawn-dawn-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-ang-grìt
Lui parla inglese.	เ_า_ู_ภ_ษ_อ_ง_ฤ_ k_̌_-_o_o_-_a_s_̌_a_g_g_i_t เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt เ_______________ k__________________________ เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt ________________ ___________________________ เขาพูดภาษาอังกฤษ kǎo-pôot-pa-sǎ-ang-grìt

Maria è di Madrid.	ม_เ_ี_ม_จ_ก_ม_ร_ด m_-_i_-_a_j_̀_-_æ_t_r_́_ มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít ม________________ m_______________________ มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít _________________ ________________________ มาเรียมาจากแมดริด ma-ria-ma-jàk-mæ̂t-rít
Madrid si trova in Spagna.	แ_ด_ิ_อ_ู_ใ_ป_ะ_ท_ส_ป_ m_̂_-_i_t_a_-_o_o_n_i_b_r_̀_t_̂_t_s_̀_b_a_n แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn แ_____________________ m__________________________________________ แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn ______________________ ___________________________________________ แมดริดอยู่ในประเทศสเปน mæ̂t-rít-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-sà-bhayn
Lei parla spagnolo.	เ_อ_ู_ภ_ษ_ส_ป_ t_r_-_o_o_-_a_s_̀_-_h_y_ เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn เ_____________ t_______________________ เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn ______________ ________________________ เธอพูดภาษาสเปน tur̶-pôot-pa-sàt-bhayn

Peter e Martha sono di Berlino.	ป_เ_อ_์_ล_ม_ร_ธ_า_า_า_เ_อ_์_ิ_ b_e_-_h_r_-_æ_-_a_t_̂_m_-_a_k_b_r_-_i_ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin ป_____________________________ b_____________________________________ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin ______________________________ ______________________________________ ปีเตอร์และมาร์ธ่ามาจากเบอร์ลิน bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-ma-jàk-bur̶-lin
Berlino si trova in Germania.	เ_อ_์_ิ_อ_ู_ใ_ป_ะ_ท_เ_อ_ม_น b_r_-_i_-_̀_y_̂_-_a_-_h_a_-_a_y_-_u_̶_-_a_ เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man เ__________________________ b_________________________________________ เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man ___________________________ __________________________________________ เบอร์ลินอยู่ในประเทศเยอรมัน bur̶-lin-à-yôo-nai-bhrà-tâyt-yur̶n-man
Parlate tedesco voi due	เ_อ_ั_ง_อ_ค_พ_ด_า_า_ย_ร_ั_ใ_่_ห_? t_r_-_a_n_-_a_w_g_k_n_p_̂_t_p_-_a_-_u_̶_-_a_-_h_̂_-_a_i เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi เ________________________________ t______________________________________________________ เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi _________________________________ _______________________________________________________ เธอทั้งสองคนพูดภาษาเยอรมันใช่ไหม? tur̶-táng-sǎwng-kon-pôot-pa-sǎ-yur̶n-man-châi-mǎi

Londra è una capitale.	ล_น_อ_เ_็_เ_ื_ง_ล_ง l_w_-_a_n_b_e_-_e_a_g_l_̌_n_ ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang ล__________________ l___________________________ ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang ___________________ ____________________________ ลอนดอนเป็นเมืองหลวง lawn-dawn-bhen-meuang-lǔang
Anche Madrid e Berlino sono capitali.	แ_ด_ิ_แ_ะ_บ_ร_ล_น_็_ป_น_ม_อ_ห_ว_ m_̂_-_i_t_l_́_b_r_-_i_-_a_w_b_e_-_e_a_g_l_̌_n_ แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang แ_______________________________ m_____________________________________________ แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang ________________________________ ______________________________________________ แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง mæ̂t-rít-lǽ-bur̶-lin-gâw-bhen-meuang-lǔang
Le capitali sono grandi e rumorose.	เ_ื_ง_ล_ง ใ_ญ_แ_ะ_ส_ย_ด_ง m_u_n_-_u_a_g_y_̀_-_æ_-_i_a_g_d_n_ เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang เ________ ใ______________ m_________________________________ เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang _________ _______________ __________________________________ เมืองหลวง ใหญ่และเสียงดัง meuang-lǔang-yài-lǽ-sǐang-dang

La Francia si trova in Europa.	ป_ะ_ท_ฝ_ั_ง_ศ_อ_ู_ใ_ท_ี_ย_โ_ป b_r_̀_t_̂_t_f_̀_r_̂_g_s_̀_t_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_y_́_-_o_p ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp ป____________________________ b__________________________________________________________ ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp _____________________________ ___________________________________________________________ ประเทศฝรั่งเศสอยู่ในทวีปยุโรป bhrà-tâyt-fà-râng-sàyt-à-yôo-nai-tá-wêep-yóo-rôp
L’Egitto si trova in Africa.	ป_ะ_ท_อ_ย_ป_์_ย_่_น_ว_ป_อ_ร_ก_ b_r_̀_t_̂_t_e_-_i_p_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_æ_f_r_́_g_ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga ป_____________________________ b___________________________________________________ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga ______________________________ ____________________________________________________ ประเทศอียิปต์อยู่ในทวีปแอฟริกา bhrà-tâyt-ee-yíp-à-yôo-nai-tá-wêep-æ̀f-rí-ga
Il Giappone si trova in Asia.	ป_ะ_ท_ญ_่_ุ_น_ย_่_น_ว_ป_อ_ช_ย b_r_̀_t_̂_t_y_̂_-_h_̀_n_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_a_-_h_a ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia ป____________________________ b____________________________________________________ ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia _____________________________ _____________________________________________________ ประเทศญี่ปุ่นอยู่ในทวีปเอเชีย bhrà-tâyt-yêe-bhòon-à-yôo-nai-tá-wêep-ay-chia

Il Canada si trova nell’America del nord.	ป_ะ_ท_แ_น_ด_อ_ู_ใ_ท_ี_อ_ม_ิ_า_ห_ื_ b_r_̀_t_̂_t_k_-_a_d_-_̀_y_̂_-_a_-_a_-_e_e_-_̀_m_y_r_́_g_-_e_u_ ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua ป_________________________________ b_____________________________________________________________ ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua __________________________________ ______________________________________________________________ ประเทศแคนาดาอยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ bhrà-tâyt-kæ-na-da-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-něua
Il Panama si trova nell’America centrale.	ป_ะ_ท_ป_น_ม_อ_ู_ใ_ท_ี_อ_ม_ิ_า_ล_ง b_r_̀_t_̂_t_b_a_n_-_a_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_a_-_a_-_i_-_a_k_l_n_ ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang ป________________________________ b_______________________________________________________________ ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang _________________________________ ________________________________________________________________ ประเทศปานามาอยู่ในทวีปอเมริกากลาง bhrà-tâyt-bha-na-ma-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-gàk-lang
Il Brasile si trova nell’America del sud.	ป_ะ_ท_บ_า_ิ_อ_ู_ใ_ท_ี_อ_ม_ิ_า_ต_ b_r_̀_t_̂_t_b_̀_-_a_s_n_a_-_o_o_n_i_t_́_w_̂_p_a_-_a_-_i_-_a_d_a_i ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi ป_______________________________ b________________________________________________________________ ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi ________________________________ _________________________________________________________________ ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ bhrà-tâyt-bàw-ra-sin-à-yôo-nai-tá-wêep-à-may-rí-ga-dhâi

Frasario

Il pensiero e la lingua

Menù

Collegamenti

Scarica la nostra applicazione