会話集

MP3 本について

89 [八十九]

命令形１

89 [osamdeset i devet]	Imperativ 1

翻訳を表示する方法を選択してください:

スペインの言語

スペインの言語は国際語に属す。 3億8000万人以上にとって、スペイン語は母国語である。さらにスペイン語を第二言語として話す人が大勢いる。それによって、スペイン語は地球上で最も重要な言語の一つである。すべてのロマン言語で最大でもある。スペイン語話者は自らを español（スペイン人） または castellano（カスティーリャ人） とよぶ。 castellano という概念は、スペインの言語がどこに根源をもつかを表している。それはカスティーリャという領域の民族言語から発達した。 16世紀にはすでに、ほとんどのスペイン人はカスティーリャ語を話した。今日では español と castellano は同義語として使われている。しかし彼らはひとつの政治的次元ももつ。侵略と植民地化によって、スペイン語は広がっていった。西アフリカとフィリピンでもスペイン語は話されている。ほとんどのスペイン語話者はしかしアメリカに住んでいる。中央および南アメリカではスペイン語は支配的言語だ。しかし米国でもスペイン語話者の数は増えている。約5000万人が米国でスペイン語を話す。それはスペインでよりも多い！アメリカでのスペイン語は、ヨーロッパでのスペイン語と区別される。この違いはとりわけ語彙と文法にある。アメリカではたとえば、他の過去形が使われる。語彙でも多くの違いがみられる。いくつかの単語はアメリカにしかなく、他はそれに対してスペインにしかない。しかしスペイン語はアメリカでも統一されていない。アメリカのスペイン語には多くの異なるバリエーションがある。英語に続いて、スペイン語は世界中でもっとも学ばれている言語だ。そして比較的はやく学ぶことができる･･･。あなたは何を待っているのか？－ ¡Vamos!

動画が見つかりません!

あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！	T_ s_ t_k_ l_j_n / l_j_n_ – n_ b_d_ t_k_ l_j_n / l_j_n_! Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! T_ s_ t___ l____ / l_____ – n_ b___ t___ l____ / l______ Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena! __ __ ____ _____ _ ______ _ __ ____ ____ _____ _ _______ Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！	T_ s_a_a_ t_k_ d_g_ – n_ s_a_a_ t_k_ d_g_! Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! T_ s_____ t___ d___ – n_ s_____ t___ d____ Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo! __ ______ ____ ____ _ __ ______ ____ _____ Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！	T_ d_l_z_š t_k_ k_s_o – n_ d_l_z_ t_k_ k_s_o_ Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! T_ d______ t___ k____ – n_ d_____ t___ k_____ Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno! __ _______ ____ _____ _ __ ______ ____ ______ Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!

あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！	T_ s_ s_i_e_ t_k_ g_a_n_ – n_ s_i_ s_ t_k_ g_a_n_! Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno! T_ s_ s_____ t___ g_____ – n_ s___ s_ t___ g______ Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno! __ __ ______ ____ ______ _ __ ____ __ ____ _______ Ti se smiješ tako glasno – ne smij se tako glasno!
あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！	T_ g_v_r_š t_k_ t_h_ – n_ g_v_r_ t_k_ t_h_! Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! T_ g______ t___ t___ – n_ g_____ t___ t____ Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho! __ _______ ____ ____ _ __ ______ ____ _____ Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！	T_ p_j_š p_e_i_e – n_ p_j t_k_ p_n_! Ti piješ previše – ne pij tako puno! T_ p____ p______ – n_ p__ t___ p____ Ti piješ previše – ne pij tako puno! __ _____ _______ _ __ ___ ____ _____ Ti piješ previše – ne pij tako puno!

あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！	T_ p_š_š p_e_i_e – n_ p_š_ t_k_ p_n_! Ti pušiš previše – ne puši tako puno! T_ p____ p______ – n_ p___ t___ p____ Ti pušiš previše – ne puši tako puno! __ _____ _______ _ __ ____ ____ _____ Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！	T_ r_d_š p_n_ – n_ r_d_ t_l_k_ p_n_! Ti radiš puno – ne radi toliko puno! T_ r____ p___ – n_ r___ t_____ p____ Ti radiš puno – ne radi toliko puno! __ _____ ____ _ __ ____ ______ _____ Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！	T_ v_z_š t_k_ b_z_ – n_ v_z_ t_k_ b_z_! Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! T_ v____ t___ b___ – n_ v___ t___ b____ Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo! __ _____ ____ ____ _ __ ____ ____ _____ Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!

ミィラーさん、起立願います。	U_t_n_t_, g_s_o_i_e M_l_r_ Ustanite, gospodine Miler! U________ g________ M_____ Ustanite, gospodine Miler! _________ _________ ______ Ustanite, gospodine Miler!
ミィラーさん、ご着席ください。	S_e_n_t_, g_s_o_i_e M_l_r_ Sjednite, gospodine Miler! S________ g________ M_____ Sjednite, gospodine Miler! _________ _________ ______ Sjednite, gospodine Miler!
ミィラーさん、座ったままでいてください。	O_t_n_t_ s_e_i_i_ g_s_o_i_e M_l_r_ Ostanite sjediti, gospodine Miler! O_______ s_______ g________ M_____ Ostanite sjediti, gospodine Miler! ________ ________ _________ ______ Ostanite sjediti, gospodine Miler!

お待ちください！	S_r_i_e s_! Strpite se! S______ s__ Strpite se! _______ ___ Strpite se!
時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ)	N_ ž_r_t_! Ne žurite! N_ ž______ Ne žurite! __ _______ Ne žurite!
少々お待ちください！	S_č_k_j_e j_d_n m_m_n_t_ Sačekajte jedan momenat! S________ j____ m_______ Sačekajte jedan momenat! _________ _____ ________ Sačekajte jedan momenat!

気をつけて！	B_d_t_ p_ž_j_v_! Budite pažljivi! B_____ p________ Budite pažljivi! ______ _________ Budite pažljivi!
時間厳守でお願いします！	B_d_t_ t_č_i_ Budite tačni! B_____ t_____ Budite tačni! ______ ______ Budite tačni!
馬鹿なことはしないように！	N_ b_d_t_ g_u_i_ Ne budite glupi! N_ b_____ g_____ Ne budite glupi! __ ______ ______ Ne budite glupi!

会話集

スペインの言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード