日本語 » イタリア語 | 90 [九十] | 命令形２

90 [novanta] Imperativo 2

ひげを そりなさい ！	Fatti la barba!
体を 洗いなさい ！	Lavati!
髪を 梳かしなさい ！	Pettinati!
電話 しなさい ！	Telefonami! Mi telefoni!
始めなさい ！	Comincia! Cominci!
止めなさい ！	Smettila! La smetta!
おいて おきなさい ！	Lascia stare! Lasci stare!
言いなさい ！	Di’ questo! Dica questo!
買いなさい ！	Compra questo! Compri questo!
決して 不誠実で あるな ！	Non essere mai disonesto!
決して 生意気に なるな ！	Non essere mai impertinente!
決して 礼儀知らずに なるな ！	Non essere mai scortese!
常に 誠実で あれ ！	Sii sempre sincero!
いつも 親切に ！	Sii sempre carino!
いつも 礼儀正しく ！	Sii sempre gentile!
お気をつけて 帰って きて ！	Buon ritorno a casa!
気をつけて ください 。	Abbia cura di sé!
また すぐに 訪ねて きて ください ！	Ritorni a trovarci presto!

ジェスチャーから言語へ

我々が話すまたは聞くとき、脳はすることがたくさんある。 脳は言語シグナルを処理しなくてはならない。 ジェスチャーとシンボルも言語的シグナルだ。 それらは人間の言語の前から存在していた。 いくつかの印は、すべての文化で理解される。 その他は学ばなければならない。 それらはそれ自体が理解しやすいものではない。 ジェスチャーとシンボルは言語のように処理される。 そしてそれらは同じ脳の領域で処理されるのである！ ある新しい研究がそれを証明した。 研究者たちは複数の被験者をテストした。 これらの被験者たちは異なるビデオクリップを見せられた。 彼らがクリップを見ている間、脳の活動が測定された。 クリップの一部では、異なる物事が表現された。 それは動き、シンボル、言語によって表現された。 他の被験グループは他のビデオクリップを見せられた。 これらのビデオはナンセンスなクリップだった。 言語、ジェスチャー、シンボルは存在しない。 それらは意味も持たない。 測定によって研究者は、何がどこで処理されているかをみた。 彼らは被験者の脳の活動を相互比較することができた。 意味のあるものはすべて、同じ領域で分析されていた。 この実験結果は非常に興味深い。 それは、脳が言語をどのように新たに学んだかを示している。 人はまずジェスチャーによってコミュニケーションをとる。 あとから彼は言語を発達させる。 つまり脳は言語をジェスチャーのように処理することを学ばなければならなかった。 そして明らかに古いバージョンを単に更新していた･･･。